× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Was Reborn with Tens of Millions in Inheritance / Я переродилась с наследством в десятки миллионов: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В эти дни оба временно жили в гостинице. Завтракали и ужинали вместе, а обедали то вместе, то Юэ Хайян перекусывал на заводе, где делил трапезу с рабочими. Он был старым знакомым всей строительной бригады: раньше трудились бок о бок, а теперь, когда у тех вынужденный простой, они с радостью перешли к нему и работали с удвоенным рвением.

Сюй Нянь тоже не сидела сложа руки. Грубую работу ей не поручали — территория завода была в беспорядке, и Юэ Хайян не пускал её туда. Вместо этого она занялась оформлением всех документов, необходимых для инвестиций и строительства предприятия. Она выступала от их имени и время от времени подтягивала Юэ Хайяна, чтобы тот поставил подпись. Некоторые бумаги требовали его личного присутствия.

Они долго спорили о названии будущего завода. Юэ Хайян сначала считал, что достаточно придумать любое имя, но Сюй Нянь, увлечённая размахом проекта, настояла на регистрации компании под названием «Шиань — строительные материалы». Само название «Шиань» они придумали вместе, перебрав несколько вариантов. После перерождения Сюй Нянь стала немного суеверной и специально съездила в Инчэн, чтобы обратиться к известному там мастеру. Тот всё рассчитал, и из предложенных вариантов она выбрала именно этот.

Пока они здесь кипели работой, Сюй Нянь намеренно не давала Юэ Хайяну повода возвращаться домой: хотя дела и не горели, она искусственно загружала его график, чтобы каждый день находилось занятие. Так прошло уже больше десяти дней, и он всё никак не мог выбраться в деревню. Юэ Хайян и не подозревал, что из-за её хитростей дома уже разгорелся настоящий скандал.

Дело в том, что Вань Сангу, услышав похвалу от «богатой госпожи Сюй» и обещание купить ей кожаные туфли, мгновенно подняла свой профессиональный энтузиазм до невиданной высоты и начала активно искать невесту для Юэ Хайфана. Уже на следующий день она привела ему одну девушку.

Когда ему сами предложили познакомиться, Юэ Хайфан даже обрадовался. Но ведь он в это время был в самом разгаре отношений с Сун Цзидо, поэтому замялся и нашёл отговорку, сказав, что, мол, не подходит.

Вань Сангу решила, что он стал привередничать, и уже через два дня привела ему другую — ещё лучше, очень красивую, как говорили.

Новость быстро дошла до Сун Цзидо. Та, конечно, разозлилась: условия помолвки ещё не были согласованы, они находились в состоянии затяжного спора, а тут вдруг пошли слухи, что Юэ Хайфан начал ходить на свидания с другими девушками!

Сам Юэ Хайфан не понимал, почему вдруг стал таким востребованным, и даже начал гордиться собой, хвастливо задирая нос. Но тут Сун Цзидо нашла его и устроила настоящую взбучку.

Сун Цзидо от природы была вспыльчивой и властной. Кроме того, семья Юэ Хайфана была бедной, родители умерли, поддержки ждать неоткуда — она и так считала, что выходит за него «в убыток».

За несколько месяцев отношений она всегда держала верх, и Юэ Хайфан привык во всём ей угождать. Поэтому, услышав такие слухи, она не выдержала — пришла в ярость и начала его ругать, устраивая истерику.

Юэ Хайфан сначала попытался объясниться: мол, люди доброжелательно предлагают познакомиться, ведь они официально ещё не помолвлены, так что винить ни его, ни других нельзя.

Но Сун Цзидо и слушать ничего не хотела. Увидев, что он ещё и оправдывается, она с криком дала ему пощёчину.

«Не бьют по лицу!» — Юэ Хайфан тоже почувствовал себя униженным. «Сун Цзидо, на каком основании ты со мной так обращаешься? Это ты сама требуешь слишком много денег и не хочешь нормально помолвляться! У меня и без тебя невесты найдутся — я не такой уж неудачник!»

Они устроили громкую ссору.

На следующий день, в гневе, Юэ Хайфан пошёл на свидание.

Девушку, которую привела Вань Сангу, звали Ван. Она была миловидной и аккуратной, не уступала Сун Цзидо в красоте, но главное — казалась очень мягкой и покладистой, совсем не такой вспыльчивой, как Сун Цзидо.

Юэ Хайфан начал колебаться.

Так как у Юэ Хайфана не было родителей, а старший брат Юэ Хайян отсутствовал дома, в тот день после знакомства Вань Сангу сказала, чтобы они пообщались и, если понравятся друг другу, выбрать день для официальной помолвки. Юэ Хайфан согласился и даже сам немного поговорил с девушкой.

А Сун Цзидо всё ещё злилась, ожидая, что Юэ Хайфан приползёт к ней с извинениями и умоляющими просьбами. И вдруг узнаёт, что он действительно пошёл на свидание!

Автор говорит:

Вчера попала под «зажим» — провалилась без единого шанса на спасение. Перед запуском романа я знала, что тема не в тренде и, возможно, будет холодно, но не ожидала такой жестокой реальности: меньше двух тысяч добавлений в закладки сразу после «зажима». Честно говоря, за всё время, что я пишу, это впервые, когда меня так публично «казнят» под «зажимом». У моих старых работ, хоть и мало закладок, но в своё время они вполне неплохо шли. Такой провал… В жанре фэнтезийной любовной прозы такие цифры, скорее всего, означают смертный приговор.

Но давние читатели знают: у Оранжевой репутация надёжного автора. Я буду писать так, как задумала, и выпускать главы в срок — несмотря на подавленное состояние, не брошу и не прекращу обновления. Это не повлияет на тех, кто читает мой роман.

Я тоже размышляю и анализирую. Большинство читателей этого романа — мои старые поклонники, поэтому прошу вас помочь мне разобраться: в чём именно заключаются недостатки моего текста и этого романа в целом? Что стало главной причиной провала?

Хотя я редко пишу про модные темы, мне по-настоящему нравится сочинять. В эти дни я особенно усердно работаю над собой, чтобы стать лучше.

Оранжевая — работающий человек, к тому же ключевой сотрудник и руководитель отдела. В реальной жизни я завалена делами, и, по мнению окружающих, карьера у меня идёт неплохо. Поэтому для меня этот провал — тоже своего рода испытание и тренировка. Обнимаю вас всех и благодарю.

☆ Глава 24 ☆

В деревне уже начали убирать арахис. Во время вынужденного простоя часть рабочих уехала домой помогать с урожаем, поэтому Юэ Хайяну не требовалось держать всю бригаду. Всего у него трудилось около двадцати человек — старых знакомых по стройке.

В полдень, видя, как усердно работают рабочие, Юэ Хайян молча дал поварихе деньги на несколько цзиней свинины, чтобы улучшить обед.

Рабочим платили посуточно, без питания — готовили сами и платили за еду из своего кармана. Поэтому, когда за обедом они увидели мясо — жирную свиную грудинку, причём немало, — и узнали, что купил её Юэ Хайян, все обрадовались.

— Хайян, сегодня ты потратил, наверное, двадцать-тридцать юаней, — улыбаясь, сказал дядя Чжан, держа в руках миску. — Ты, как хозяин, слишком добрый. Так нельзя — будешь разоряться!

— Да ладно, дядя Чжан, — усмехнулся Юэ Хайян. — Я ведь тоже хотел поесть мяса, просто стеснялся есть в одиночку. Вы все эти дни так усердно трудитесь — решил немного улучшить вам обед.

Он тоже держал большую эмалированную миску: поверх риса — ложка тушеной капусты с мясом и ложка тофу с зелёным перцем. Все двадцать с лишним рабочих обедали в пустом помещении, временно приспособленном под столовую.

Строители, как правило, были грубыми, открытыми и весёлыми людьми. Выполняя тяжёлую физическую работу, они любили шум и веселье. Кучка здоровяков сидела и стояла, кто как мог, ели и громко шутили, не стесняясь в выражениях. Особенно любили пошлянки женатые мужчины, а некоторые даже затягивали откровенные песенки.

Юэ Хайян проработал в такой атмосфере больше десяти лет и давно привык. Сам он таких шуточек не рассказывал, но спокойно слушал, улыбаясь.

Как раз в этот момент в дверях появилась Сюй Нянь — в узкой белой шерстяной юбке, светло-коричневом пиджачке и чёрных коротких сапогах. Её стройная фигура и элегантный вид резко контрастировали с обстановкой. Как только она вошла, шум сразу стих, и все тут же прибрали свои непристойные шуточки.

— Пришла большая хозяйка, — тихо усмехнулся один из рабочих.

В их глазах инвестор Сюй Нянь была «настоящей хозяйкой», а Юэ Хайян — своего рода «исполнительным директором».

— Твоя сестра пришла, — сказал дядя Чжан, указывая на Сюй Нянь.

Юэ Хайян поставил миску и подошёл к ней:

— Ты опять сюда приехала? Пообедала?

— Уже поела, — ответила Сюй Нянь, нахмурившись, и стряхнула пыль с его рукава. Именно поэтому она сначала не поддерживала его идею заниматься строительством — он не мог усидеть на месте и работал слишком усердно. Вот и сейчас: нанял столько рабочих, а сам всё равно лезет в самую гущу, причём без зарплаты.

— Как ты сюда добралась? — спросил Юэ Хайян. — Мотоцикл у меня, а от завода до гостиницы далеко.

— Я записалась в автошколу. Утром подала документы, и инструктор по дороге сюда меня подвёз.

— В автошколу? — Юэ Хайян широко распахнул глаза. — Разве ты сегодня утром не в управление по делам промышленности и торговли ходила за регистрацией? Ты что, машину хочешь купить?

— После регистрации зашла в автошколу, — хитро улыбнулась Сюй Нянь. — Подала заявку на всякий случай. Всё равно сначала нужно получить права, а потом уже думать о покупке машины. У такой крупной компании, как наша, обязательно должен быть автомобиль!

Юэ Хайян цокнул языком и оглянулся на «крупную компанию» — хаотичную груду досок, брёвен и банок с краской. Он подумал: «Как же воспитывают детей в богатых семьях? У них, наверное, столько денег, что тратят без счёта».

— Зачем ты в самое жаркое время дня сюда приехала? — спросил он. — Давай я тебя отвезу обратно в гостиницу. Здесь сейчас внутренние стены красят — грязно и пыльно.

— Не хочу, — покачала головой Сюй Нянь. — Даже если я не могу участвовать в работах, как хозяйка завода, я хотя бы могу проявить заботу о своём предприятии. Я подожду здесь, пока ты не закончишь, и поедем вместе.

— Ладно, поехали. Здесь и так дядя Чжан присмотрит, — сказал Юэ Хайян. — Я думаю, как только помещение приведут в порядок, можно будет запускать оборудование в цех. Нужно заранее подготовить сырьё: сначала закупим готовый каолин, сырой пока не успеем доставить, договор на кварцевый песок тоже уже заключён. Столько дел, и только мы двое — не справимся. До официального запуска производства, наверное, ещё около месяца. За это время надо нанять несколько человек, отобрать лучших и обучить их — пусть станут нашими помощниками. А когда линия заработает, начнём набор рабочих и их обучение.

Сюй Нянь почесала затылок. Оказывается, открыть завод — не так-то просто. В её голове был образ маленького, скромного предприятия, но на деле всё оказалось невероятно запутанным. Кроме денег, приходилось заниматься всем самим, начиная с нуля.

На самом деле Юэ Хайян уже решил нанять двух человек — его бывших напарников по стройке, которые сейчас помогали ремонтировать здание. Оба были молодыми, лет двадцати с небольшим, с ним давно дружили, трудолюбивы, сообразительны. Один даже окончил среднюю школу, но не мог уехать на заработки — отец болен, а денег не хватает. В те времена хороший выпускник школы вынужден был таскать кирпичи на стройке.

Однако строительная работа — не перспектива, особенно для холостяка: в глазах общества работать на заводе престижнее, чем на стройке. Поэтому оба хотели остаться с ним, и Юэ Хайян решил взять их — после обучения они смогут стать младшими мастерами.

Но сейчас главное — закончить отделку цеха.

По дороге в гостиницу Юэ Хайян рассказал Сюй Нянь об этом, представил обоих: одного звали Чжоу Эрвэй, другого — Ли Цзюнь. Раз уж он собирался их использовать, то и платить решил больше, чем обычным рабочим. Сюй Нянь, конечно, не знала их и не собиралась вмешиваться в производственные вопросы — она и в будущем не планировала заниматься этим.

Мотоцикл свернул с аллеи платанов на улицу, где находилась гостиница. Уже издалека они увидели двух человек, сидящих на цементных столбиках у забора гостиницы. Лица показались знакомыми, и, подъехав ближе, Сюй Нянь с удивлением узнала Юэ Хайфана и младшего брата Юэ Хайшэна.

Забор гостиницы был из цементных столбиков с металлическими прутьями. Братья сидели метрах в десяти от ворот, прислонившись к решётке, и мрачно смотрели в землю.

«Как они сюда попали?» — подумала Сюй Нянь.

Что до трёх младших братьев Юэ Хайяна, то Сюй Нянь в прошлой жизни особо не замечала второго и третьего. После замужества с Юэ Хайяном они в основном жили в провинции Биньхай. Третий брат, Юэ Хайфан, был бездарью бездарью — лентяй и растяпа, хотя, признаться, иногда забавный. Второй брат, Юэ Хайган, производил впечатление молчуна, тихого и незаметного.

Но их жёны… О, эти женщины были просто отвратительны! Ма Яньхун и Сун Цзидо — не то чтобы все деревенские женщины такие, но именно они олицетворяли самых злобных и хитрых персонажей из сельских сериалов: жадные, коварные, грубые, скандальные, мастерицы на плетение интриг и ссор. Между ними постоянно шла борьба, и у каждой — больше дырок в сердце, чем в решете.

Именно эти две женщины стали главными действующими лицами в борьбе за наследство, и в итоге Сун Цзидо убила Сюй Нянь.

А что до младшего брата, Юэ Хайшэна, то Сюй Нянь не питала к нему симпатии. Согласно ходу событий в прошлой жизни, в этом году он провалит экзамены, но через год поступит в обычный университет. После выпуска, когда государство уже не будет распределять выпускников, он уедет на юг, где по счастливой случайности понравится дочери богатой семьи. Фактически его возьмут в зятья, и он будет наслаждаться жизнью за счёт благосостояния жены и её родителей — настоящий «феникс из нищеты».

Позже этот «феникс» станет бояться, что бедные родственники потянут его вниз, и почти прекратит общение с родным домом. В итоге, когда Юэ Хайян тяжело заболеет, младший брат даже не приедет проведать его.

http://bllate.org/book/7827/728921

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода