Цзян И билась в руках Цзи Жань, отчаянно вырываясь, пока та тихо не произнесла:
— Цзян И, я изначально хотела, чтобы ты ушла из этого дома с достоинством. Но, похоже, нам не удастся разойтись мирно.
Цзи Жань резко потянула её к зеркалу в своей комнате и указала на отражение:
— Цзян И, хочешь знать, в чём между нами разница?
— Вот она.
В зеркале стояли две девушки: одна — спокойная и величественная, другая — с покрасневшими глазами и дрожащая от ярости. Их различие было очевидно. Ничто так беспощадно не обнажает человека, как зеркало.
Затем Цзи Жань отпустила Цзян И, резко развернулась и смахнула всё со своего туалетного столика, после чего сбросила книги с полок. Наконец она схватила настольную лампу и со всей силы швырнула её в зеркало.
Раздался оглушительный треск.
Зеркало мгновенно превратилось в осколки.
Цзян И вскрикнула от ужаса. Цзи Жань стояла на месте и молча смотрела на неё.
В этот момент тётя Чжао, находившаяся на втором этаже, услышала шум и сразу побежала наверх. Увидев у двери комнаты Цзи Жань хаос — разбросанные книги и осколки стекла — она громко закричала:
— Госпожа Цзян! Что вы творите?! Как вы посмели?!
Тётя Чжао немедленно вбежала в комнату и встала перед Цзи Жань, защищая её.
Цзян И открыла рот, но не успела ничего сказать, как в дверях появились ещё двое.
Цзи Цинли, увидев разбросанные по полу книги и осколки стекла, нахмурился и гневно спросил:
— Что здесь происходит?
Рядом с ним Цзян Лици была настолько потрясена, что не могла вымолвить ни слова.
Тётя Чжао поспешила объяснить:
— Господин, эта госпожа Цзян ворвалась в комнату вашей дочери и всё это устроила!
— Ах, да что же это такое! Хоть потолок не рухни!
Цзян И оцепенело смотрела на Цзи Цинли. Казалось, она уже потеряла способность что-либо объяснять. Взгляд её наконец остановился на лице Цзи Жань.
Уголки губ Цзи Жань едва заметно приподнялись.
Она ведь сказала: на этот раз не будет мира.
Жань-цзе: Я хотела отпустить тебя по-хорошему, но ты сама вызвала меня на конфликт.
В комнате Цзи Жань царил полный хаос: почти всё со стола валялось на полу, осколки зеркала были разбросаны повсюду, а настольная лампа разлетелась на несколько частей — зрелище было устрашающим.
Цзи Жань стояла на месте, опустив глаза, и выглядела хрупкой и беззащитной.
А вот Цзян И рядом с ней была красна от злости и выглядела почти пугающе.
Тётя Чжао всё ещё ворчала:
— Как можно врываться в чужую комнату и устраивать такой беспорядок! Посмотрите на эти осколки! И зеркало разбито! Хорошо ещё, что никто не поранился — иначе бы беда случилась!
Наконец Цзян И словно очнулась ото сна. Поведение Цзи Жань настолько её потрясло, что она стояла, будто остолбенев.
Однако, придя в себя, она тут же указала на Цзи Жань и закричала:
— Это она! Она сама всё это устроила! Я тут ни при чём!
Цзи Цинли уже начал терять терпение. Раньше он ещё испытывал некоторое чувство вины перед Цзян Лици и, соответственно, относился к Цзян И с уважением. Но теперь он был ею совершенно раздражён.
Он повернулся к Цзян Лици и сказал:
— Похоже, тебе действительно нужно как следует воспитать свою дочь.
В его глазах всё было ясно: Цзян И, недовольная тем, что Цзи Жань не разрешила ей остаться в доме, пришла сюда в ярости и устроила погром. В конце концов, она ещё ребёнок — в гневе совсем не думает о последствиях.
Цзи Цинли даже начал считать, что у Цзи Жань есть веские основания не пускать Цзян И в дом.
Такой ребёнок, который при первой же обиде сходит с ума от ярости… Кто это вытерпит?
Цзян Лици немедленно вошла в комнату и потянула Цзян И за руку, чтобы вывести её. Но Цзян И покачала головой и сказала:
— Мама, поверь мне! Я этого не делала! Всё это она сама устроила! Она меня подставила!
Произнося слово «подставила», Цзян И покраснела ещё сильнее, будто ухватилась за последнюю соломинку.
Да! Это Цзи Жань подстроила всё! Она сама разбила вещи и зеркало, чтобы выгнать её из дома!
Эта коварная стерва!
— Хватит, Цзян И! — Цзян Лици знала, что сейчас ничего не объяснишь. Весь этот хаос и осколки словно сами обвиняли Цзян И.
Цзян И всё ещё пыталась оправдываться, но Цзян Лици крепко схватила её за руку и потащила прочь.
Цзян И рванулась изо всех сил, и Цзян Лици, потеряв равновесие, пошатнулась в сторону.
К счастью, тётя Чжао стояла рядом и вовремя подхватила её, не дав упасть. Поддерживая Цзян Лици, тётя Чжао с испугом проговорила:
— Госпожа Цзян, вы совсем не знаете меры! Ведь вы же беременны! Если бы вы упали, что тогда?
Не только тётя Чжао, но и сама Цзян Лици почувствовала страх. Она невольно отступила на шаг, явно держась подальше от дочери.
Цзи Цинли окончательно вышел из себя и, указывая на коридор, рявкнул:
— Цзян И, немедленно убирайся в свою комнату!
Раньше Цзи Цинли относился к Цзян И довольно вежливо. Даже если она совершала ошибки, он, как отчим, не ругал её напрямую, а передавал Цзян Лици. Но теперь стало ясно: она совсем не знает меры и не испытывает благодарности.
На этот раз Цзян И действительно притихла. Она огляделась и поняла: никто её не понимает и никто не верит. Отчаяние заполнило её сердце.
Не в силах больше сдерживать эмоции, она выбежала из комнаты.
Когда она ушла, Цзи Цинли сказал:
— Тётя Чжао, отведите Лици в её комнату отдохнуть.
— Хорошо, господин, — ответила тётя Чжао и осторожно взяла Цзян Лици под руку. Перед тем как уйти, она обернулась к Цзи Жань и тихо добавила: — Девочка, будь осторожна с этими осколками. Я сейчас поднимусь и всё уберу.
Когда они ушли, Цзи Цинли посмотрел на молчаливую Цзи Жань и тяжело вздохнул.
— Эта Цзян И ведёт себя совершенно неприлично. У неё просто нет воспитания…
Он осёкся. Цзи Цинли, несмотря на все свои недостатки, был человеком из аристократической семьи и редко позволял себе так прямо судить других, особенно детей.
Просто Цзян И слишком его разочаровала.
— Правда? — неожиданно подняла голову Цзи Жань и тихо переспросила.
Цзи Цинли удивился её спокойствию, но в глубине души почувствовал гордость. Ведь Цзи Жань во всём превосходила Цзян И — особенно в характере. Та выглядела нетерпеливой и недальновидной, а Цзи Жань — уравновешенной и величественной, даже в такой ситуации сохраняла хладнокровие.
Цзи Жань спокойно сказала:
— Я слышала, что родители Цзян И давно развелись, и она всё это время жила с матерью.
Обвиняя Цзян И в отсутствии воспитания, Цзи Цинли фактически критиковал саму Цзян Лици — ведь именно она воспитывала дочь.
Лицо Цзи Цинли стало мрачным.
Цзи Жань не обратила на это внимания. Раз уж всё вышло наружу, ей больше не нужно притворяться.
— Папа, ведь говорят: дети — отражение родителей. Ты слышал такую поговорку?
— Жаньжань… — Цзи Цинли попытался её перебить.
Слова Цзи Жань были куда жестче его собственных — она прямо обвиняла Цзян Лици.
Но Цзи Жань хотела пробудить отца от иллюзий. Всё дело в том, что Цзи Цинли был обманут внешней хрупкостью Цзян Лици. Встретив женщину, полностью противоположную Пэй Юань, он почувствовал мужское самолюбие: вот она, бедная и беззащитная, вся в нём, и он может её защищать и баловать.
Но Цзян Лици, женщине за сорок, удалось в окружении молоденьких девушек заполучить Цзи Цинли. Неужели она на самом деле такая беззащитная и слабая?
Да ладно уж!
Цзи Жань прямо сказала:
— Едва забеременев, она сразу же использовала ребёнка, чтобы вернуть Цзян И в дом. За такое коварство и расчётливость я должна восхищаться и называть её «тётя Цзян».
Голос девушки звучал холодно, а на лице читалась насмешка.
Цзи Цинли привык, чтобы все подстраивались под него и не перечили. Раньше Цзи Жань играла с ним в игру «отец и дочь», но сейчас ей это надоело.
Раз уж она уже начала действовать против Цзян И, то решила раз и навсегда сорвать маску с Цзян Лици.
Цзи Цинли смотрел на неё так, будто видел впервые, и удивлённо спросил:
— Жаньжань, откуда у тебя такие мысли? Кто тебя этому научил?
— Ты думаешь, это мама меня научила? — Цзи Жань усмехнулась.
После развода Пэй Юань вообще не упоминала Цзи Цинли и не интересовалась его делами.
Её отец слишком много о себе воображал.
Цзи Жань спокойно продолжила:
— Разве не так? Ты же сам видел, как она себя вела. Как только вы вошли, её первой реакцией было свалить вину на других.
Цзи Цинли не нашёлся, что ответить.
Он и представить не мог, что настоящая «перекладывательница вины» стояла прямо перед ним.
Цзи Цинли понизил голос:
— Жаньжань, Цзян И больше не будет жить в этом доме. После выпускных экзаменов я отправлю её учиться за границу.
Такой вариант избавит от лишних хлопот.
— Это твоё дело, папа. В конце концов, ты ведь готов воспитывать чужого ребёнка.
Цзи Цинли онемел.
Ближе к одиннадцати вечера Цзян Лици вошла в комнату Цзян И с подносом. Та лежала на кровати, но, увидев мать, сразу села.
Она с надеждой смотрела на Цзян Лици, будто хотела заплакать, но боялась.
— Мама, я правда не хотела тебя толкать, — прошептала Цзян И. Раньше она была полна обиды, но, лёжа одна, всё больше пугалась: вдруг мать тоже её разлюбит и бросит?
Тогда она останется совсем одна.
Цзян Лици, увидев её испуг, сначала хотела преподать урок, но теперь ей стало жаль.
— Теперь-то боишься? — тихо спросила она.
Голос Цзян И дрожал:
— Я просто так разозлилась… Я не хотела тебя обидеть.
Цзян Лици поставила поднос на стол и сказала:
— Ты же ничего не ела. Съешь хоть немного.
— Я не голодна, — ответила Цзян И честно. Весь вечер она пребывала в страхе и не чувствовала голода.
Цзян Лици внимательно посмотрела на неё и вздохнула:
— На этот раз тебе нужно извлечь урок.
Она считала себя достаточно прозорливой и практичной женщиной. Иначе как бы ей, в её возрасте, удалось выйти замуж в богатую семью, когда вокруг столько молодых и красивых девушек?
Но её дочь вела себя как слепая лошадь — совершенно не понимала, где проходит грань.
Цзян И тихо всхлипнула:
— Мама, я правда не разбивала её вещи. Это она сама всё устроила! Она меня подставила!
Цзян Лици ещё глубже вздохнула.
— Тогда зачем ты пошла в её комнату?
Цзян И замерла.
— Ты решила, что Цзи Жань выгнала тебя и не хочет тебя здесь видеть, поэтому пошла выяснять отношения, хотя бы чтобы сорвать злость?
Слова матери попали точно в цель.
Именно так она и думала: Цзи Жань слишком жестока, не даёт ей покоя, и она не собиралась с этим мириться.
Цзян Лици продолжила:
— Ты сама пошла её провоцировать и сама дала ей повод тебя подставить. Не хочу этого говорить, но Цзи Жань намного умнее тебя.
Когда двое детей рядом, их сравнение неизбежно.
Если бы Цзи Жань не была дочерью Пэй Юань, Цзян Лици, возможно, даже полюбила бы такую девушку: нежная и милая на вид, с отличной учёбой и, судя по всему, очень сообразительная.
Цзян Лици верила словам Цзян И — что всё в комнате разбила сама Цзи Жань. Но Цзи Цинли увидел Цзян И в комнате Цзи Жань и автоматически решил, что это она пришла устраивать погром.
Если бы раньше Цзян Лици хвалила Цзи Жань и критиковала дочь, Цзян И точно бы взбесилась.
Но на этот раз она молчала и внимательно слушала.
— Я поторопилась, — вздохнула Цзян Лици. — Мне не следовало сразу после беременности настаивать на том, чтобы вернуть тебя домой. Это было слишком прозрачно.
http://bllate.org/book/7818/728252
Готово:
