Всё-таки девочка ещё совсем юная — стоит ей не найти, что возразить, как она тут же пускает в ход всё своё упрямство до предела.
Цзи Жань молча смотрела на неё, а затем неожиданно медленно шагнула вперёд. Цзян И так испугалась, что невольно отступила на шаг.
Цзи Жань лишь слегка вытянула указательный палец и кончиком его легко ткнула Цзян И в грудь:
— С тобой справляться вовсе не нужно объединяться — мне одной хватит.
Обычно Цзи Жань была тихой и спокойной, дома почти не проявляла себя, тогда как Цзян И всюду напоказ демонстрировала свой барский нрав и отличалась крайне вспыльчивым характером. Поэтому все в доме уже давно считали: неужели эта старшая дочь слишком уж мягкосердечна?
Но сегодня обе горничные убедились в обратном.
Да она вовсе не мягкая — просто обладает безупречным воспитанием и обычно не желает опускаться до уровня такой, как Цзян И. А когда уж вспылит по-настоящему, её аура становится по-настоящему пугающей.
Цзи Жань холодно произнесла:
— Тётя Чжао, тётя Цянь, даже вы, как домашние служанки, имеете установленное расписание работы. Впредь, если кто-то за пределами рабочего времени станет требовать от вас что-то неразумное, не обращайте внимания. А если кто осмелится принуждать вас — обращайтесь ко мне.
На самом деле обеим горничным не было принципиально трудно готовить поздний ужин — ведь зарплата в доме Цзи значительно выше, чем в других местах.
Просто Цзян И прекрасно знала, что ласточкиных гнёзд больше нет, но всё равно устроила истерику, требуя немедленно подать ей именно их. Это было явное издевательство.
Горничные переглянулись и в один голос ответили:
— Поняли, госпожа.
Цзян И, услышав их ответ, так разозлилась, что глаза её покраснели. Однако в итоге она лишь злобно уставилась на Цзи Жань. Перед отъездом мама сказала ей: на этот раз она обязательно воспользуется шансом.
Мама непременно родит ребёнка, который будет носить фамилию Цзи.
Тогда Цзи Жань уже не посмеет так дерзко вести себя при ней.
Цзян И раздражённо развернулась и ушла — какой уж тут поздний ужин, от злости и так сытно.
*
Уже на следующий день, перед экзаменами, администрация Четвёртой школы, чтобы подчеркнуть важность предстоящего испытания, оформила все аудитории по стандартам ЕГЭ: по тридцать учеников в каждом классе.
Поэтому из каждого класса пришлось вынести немало парт.
Цяо Юйцяо стоял у входа и громко объявил:
— Пары из первой и второй групп нужно перенести наверх!
В классе раздался хор недовольных вздохов.
Девочки начали жаловаться:
— Учитель, парты такие тяжёлые! Как мы донесём их до верхнего этажа?
— Мальчики, проявите немного джентльменства и помогите, — призвал их Цяо Юйцяо.
Но в этом возрасте о джентльменстве и речи не шло — в столовой они и то не уступали девочкам последнюю порцию свиных рёбрышек в кисло-сладком соусе.
Жалобы жалобами, но парты всё равно пришлось переносить самим.
Цзи Жань и Чэнь Чжи сидели у окна — их парты как раз входили в число тех, что нужно было переносить. Вэнь Цянься, сидевшая перед Цзи Жань, обернулась и сказала:
— Жаньжань, давай вдвоём понесём? Так легче будет.
Цзи Жань кивнула:
— Хорошо.
Она вынула все учебники из парты и аккуратно сложила их. Когда она закончила, рядом лениво поднялся Чэнь Чжи.
Ша Цзянмин и его друзья крикнули:
— Чжи-гэ, пойдём на корт поиграем?
Ша Цзянмин и компания учились из рук вон плохо, и никакие последние усилия перед экзаменом не могли поднять их с трёх-четырёх сотен баллов до чего-то приличного.
Лучше уж воспользоваться моментом и хорошенько попотеть на корте, пока все заняты подготовкой аудиторий.
— Не пойду, — лениво отозвался Чэнь Чжи.
Ша Цзянмин удивился:
— Чжи-гэ, а ты куда собрался?
Чэнь Чжи бросил на него взгляд, будто на идиота:
— Ты что, не слышал, что сказал учитель? Пары из первой и второй групп нужно перенести наверх.
Ша Цзянмин махнул рукой:
— Да найди кого-нибудь, пусть перенесёт. Разве тебе самому нужно этим заниматься?
Но Чэнь Чжи холодно посмотрел на него. Сюй Ихан, стоявший рядом, рассмеялся и потянул Ша Цзянмина к двери:
— Ладно, замолчи уже.
— А я что такого сказал? — недоумевал Ша Цзянмин, но его голос быстро затих в лестничном пролёте.
Цзи Жань как раз собиралась позвать Вэнь Цянься помочь с партой, как вдруг чья-то ладонь легла на крышку её парты, и раздался низкий голос:
— Ладно, я сам перенесу.
Она подняла глаза и увидела Чэнь Чжи. В её чёрных, блестящих глазах читалось недоумение.
Чэнь Чжи, заметив её сомнение, усмехнулся и тихо сказал:
— Неужели я не могу проявить джентльменство?
Когда он вышел в проход и собрался уносить парту, то всё же не удержался и, наклонившись к её нежному, слегка побледневшему лицу, тихо добавил:
— Да это же всего лишь парту перенести… Я тебя, право, не съем.
Вокруг царила суета: одни переносили парты, другие складывали учебники в кабинет учителя — столько книг домой не унесёшь.
Никто не заметил, как на лице Цзи Жань на миг вспыхнул румянец от досады.
Она смотрела вслед Чэнь Чжи, который легко унёс её парту, и слегка стиснула зубы. Этот человек действительно невыносим.
После того как Чэнь Чжи перенёс парту Цзи Жань наверх, он вернулся за своей. Оглядевшись, он увидел, что в коридоре повсюду стоят одинаковые парты — ведь из них уже вынесли всё содержимое.
Вдруг он заметил, что кто-то написал своё имя на парте.
Чэнь Чжи огляделся и увидел, как один парень вошёл в класс с маркером в руке. Тот наклонился, чтобы подписать свою парту, и вдруг заметил, что за ним наблюдает кто-то ещё.
Парень чуть не обмочился от страха — он ведь знал, кто такой Чэнь Чжи.
Чэнь Чжи кивнул ему и указал на маркер:
— Можно одолжить твой маркер?
Старшеклассник-лидер просит у него маркер??
Парень сначала растерялся, глядя на маркер в своей руке, но потом быстро очнулся и закивал:
— Конечно, конечно! Берите, берите!
Как только Чэнь Чжи взял маркер, парень мгновенно исчез.
Чэнь Чжи не обратил внимания и повернулся к двум стоящим рядом партам. Он приложил маркер к поверхности, на миг замер, а затем закончил надпись.
Потом он долго любовался результатом.
По логике вещей, на каждой парте следовало просто написать имя владельца. Однако он написал «Чэнь» и «Цзи» — каждую фамилию на обеих партах.
А имена — «Чжи» и «Жань» — разместил под фамилиями, тоже по одному иероглифу на каждой парте.
В итоге на его парте значилось: «Чэнь», «Цзи».
А на парте Цзи Жань — «Чжи», «Жань».
Чэнь Чжи уголки губ тронула улыбка. Неплохо, даже похоже на парные имена.
*
Во время экзаменов все вели себя довольно расслабленно. Даже завуч, обычно строго следивший за ношением школьной формы, на эти два дня закрыл на это глаза — вдруг это повлияет на настроение учеников.
Поэтому многие, особенно девочки, старались изо всех сил продемонстрировать себя.
Вэнь Цянься ещё накануне договорилась с Цзи Жань надеть юбки — сказала, что одна боится. В старших классах всё ещё придерживались консервативных взглядов, и Цзи Жань сначала не хотела соглашаться, но Вэнь Цянься так надоедала, что в итоге уговорила.
Утром Цзи Жань выбрала белую футболку и красную клетчатую плиссированную юбку. Подумав немного, она достала ещё белые гольфы до колен.
Когда она спустилась вниз, тётя Чжао как раз собиралась подать ей завтрак. Увидев её наряд, горничная радостно воскликнула:
— Госпожа, вы в таком виде выглядите особенно красиво!
Такой юный, свежий и живой образ делал её по-настоящему девчачьей.
Тётя Чжао привыкла видеть её в школьной форме — сине-белой униформе, от которой уже давно рябило в глазах.
— Вам бы всегда так одеваться, — добавила она.
С тех пор как Цзи Жань вступилась за горничных, тётя Чжао и тётя Цянь стали считать её очень доброй девушкой, просто чересчур тихой и немногословной.
Поэтому теперь они иногда заговаривали с ней.
Цзи Жань улыбнулась:
— Сегодня экзамен, поэтому учителя не следят за формой.
— Ах вот как… — вздохнула тётя Чжао с сожалением.
После завтрака Цзи Жань села на автобус у дома и доехала до школы. Едва она вошла в ворота, многие ученики, шедшие в том же направлении, невольно оглянулись на неё.
Некоторые даже узнали в ней ту самую Цзи Жань — недавно признанную всеми школьницей Четвёртой школы.
Цзи Жань пришла рано и сразу направилась в последнюю аудиторию. Как и в других школах, в Четвёртой распределение по аудиториям происходило по успеваемости: первая аудитория — для лучших тридцати учеников, а последняя — для тех, кто в конце рейтинга.
Цзи Жань только недавно перевелась, и у неё не было оценок за прошлый семестр, поэтому её поставили под последним номером.
И, что примечательно, за ней сидел её сосед по парте — Чэнь Чжи.
Школа действительно постаралась: на каждой парте уже были приклеены бирки с данными экзаменуемых. Вчера, получив информацию о своей аудитории, Цзи Жань мельком, просто так, глянула на данные своего соседа.
И обнаружила, что у них почти одинаковые номера — и аудитория, и место.
Когда она уточнила у Вэнь Цянься и узнала, что в прошлом семестре Чэнь Чжи действительно занял последнее место в рейтинге всей школы, она невольно ахнула.
Хотя раньше он дрался, гонял на машинах и прогуливал уроки, Цзи Жань всегда думала, что он скрывает свой талант и на самом деле является тайным гением.
Ведь в прошлой жизни он работал в инвестиционном банке — а там собираются самые блестящие умы. Стоит бросить кирпич в такое место — и наверняка попадёшь в выпускника Цинхуа, двух выпускников Пекинского университета и одного выпускника Принстона.
Более того, в прошлой жизни она видела его диплом: Цинхуа и Принстон — два престижнейших университета.
Это означало, что бакалавриат он получил в Китае, а затем продолжил обучение в Принстоне в США.
Цзи Жань прижала пальцы ко лбу. Неужели её перерождение вызвало такой мощный эффект бабочки, что превратило Чэнь Чжи из выдающегося гения в отстающего?
Ну, если так, то ей даже неловко стало.
Вэнь Цянься, едва приехав в школу, сразу побежала в последнюю аудиторию искать Цзи Жань. На ней была красная футболка и джинсовый комбинезон, открывающий стройные ноги, и она шла, будто ветер за спиной.
Раньше Вэнь Цянься считала, что сегодня выглядит особенно эффектно — на улице все чаще оборачивались вслед.
Но как только она заглянула в дверь последней аудитории и увидела уже сидящую Цзи Жань, её глаза загорелись.
Она и так знала, что Цзи Жань красива, но обычно та носила скромную форму. Даже на дне рождения она пришла в джинсах и футболке.
Теперь же Вэнь Цянься не отрывала глаз от её плиссированной юбки и гольфов, почти визжа от восторга:
— Жаньжань, твой наряд просто потрясающий! Ты как героиня японского журнала! Боже мой, как у тебя ноги тонкие и белые!
Цзи Жань, услышав её громкий возглас, быстро приложила палец к губам.
Хотя в аудитории для отстающих ещё почти никого не было, несколько человек уже пришли, и такой шум мог вызвать неловкость.
Вэнь Цянься прикрыла рот ладонью и тихонько засмеялась.
Чуть позже, когда до начала экзамена оставалось совсем немного, она отправилась в свою аудиторию — её успеваемость была средней, поэтому её посадили в середине списка.
По мере приближения экзамена в классе становилось всё шумнее.
Но почти никто не пытался за последние минуты повторить материал — вместо этого слышались странные разговоры.
— Братан, как у тебя с математикой? У меня с китайским неплохо, в прошлый раз набрал больше восьмидесяти. Давай так: ты мне математику, я тебе китайский?
— Не пойдёт, у меня математика хромает, в прошлый раз всего пятьдесят с небольшим.
— Дружище, на английском не забудь положить бланк чуть ближе к краю.
— Эй, это же та самая Цзи Жань, что сидит последней. Я думал, на фото в таблоиде её подретушировали, а она и вправду такая красивая.
— Красивая, да? Может, после экзамена попросить номер?
— Да ладно, думаешь, я не посмею?
Цзи Жань смотрела на учебник по китайскому. Честно говоря, хоть в прошлой жизни она и была отличницей, в этой жизни она почти не училась. Даже если раньше она всегда получала сто баллов по математике, сейчас уже забыла многие базовые формулы.
Размышляя, сколько баллов она сможет набрать на этот раз, она вдруг заметила, что в классе на миг воцарилась тишина.
http://bllate.org/book/7818/728215
Готово:
