× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Just Want to Rub Off Your Luck / Я просто хочу позаимствовать твою удачу: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не только элитный класс поднял шум — госпожа Е Бин тоже почувствовала несправедливость и в учительской преследовала господина Цзяна:

— Почему этот шанс достался интернациональному классу? Ты же знаешь, что одно место стоит целое состояние! Почему не поступили честно? Ведь оно должно было достаться Мо Цзяо!

— А ты у кого спрашиваешь? Так сказала сама директор по учебной части.

Е Бин тут же заподозрила Фу Янси:

— Неужели клан Фу опять пригрозил пожертвованием нового корпуса? Как низко!

— Нет, я сейчас же пойду к директору! Если это место принадлежит нашей ученице, я обязательно отвоюю его обратно!

В интернациональном классе тоже стоял гвалт, но радостный: «Ня-ня-ня! Хоть злись, сколько хотите — место всё равно досталось нашей Чжао Минси!»

На перемене несколько учеников из элитного класса пришли в интернациональный, чтобы обругать их.

Подручные Фу Янси раскрутили шарфы и засучили рукава у двери класса:

— Давай, кто боится? Выходи, дерёмся!

Картина вышла крайне китчевая.

— Шумят как свиньи, — пробормотал Фу Янси, которого даже не трогали, но всё равно задели. Он устало взглянул наружу, но спать уже не хотелось.

С удивлением приподняв бровь, он с усмешкой сказал Чжао Минси:

— Эй, парень, я правда не ходил к директору, чтобы он отдал это место тебе. Чужие заслуги я на себя не беру.

— М-м… — Минси ощущала головокружение: будто огромный пирог внезапно свалился ей на голову, и она никак не могла поверить в реальность происходящего.

Она подумала, что, возможно, дело в профессоре Гао — на прошлой неделе его внук внезапно слёг с высокой температурой, и Минси под дождём отвезла мальчика в больницу. Но разве из-за этого профессор Гао помог ей?

Не может быть!

В прошлой жизни она никогда не получала такой удачи!

Минси старалась сохранять спокойствие:

— Лучше подождём и посмотрим. Может, опять, как с результатами месячной контрольной, всё перепутали.

А за дверью крики учеников элитного класса становились всё громче, и большинство из них были направлены именно на Фу Янси.

— Фу Янси! Элитный класс не дураков кормит! Ты понимаешь, насколько важно место на олимпиаде? Как ты вообще посмел просто так отобрать его?!

— Фу Янси! Покупать места за деньги — это вообще не круто! Если уж ты можешь купить место своей девчонке, так выйди и покажи лицо!

Фу Янси: «…………»

Девчонке? Фу Янси засомневался, правильно ли он услышал.

Он быстро загуглил в телефоне, что это за выражение.

Прочитав объяснение, он нахмурился, но злость прошла наполовину.

Чжао Минси и Ко Чэнвэнь с изумлением наблюдали, как уши Фу Янси вдруг покраснели:

— Ты не злишься?

Фу Янси символически хлопнул ладонью по столу:

— Я очень зол, знаете ли.

Однако ученики элитного класса осмеливались лишь кричать за дверью.

Как только Фу Янси вышел, нахмурившись, и из-за задней двери показалась лишь его рыжая прядь, толпа мгновенно рассеялась, словно мелкие существа в игре, бегущие обратно к своей башне. Все прижались спинами к стене, опасаясь, что Фу Янси подойдёт хоть на полшага ближе.

Но глаза они не отводили — продолжали злобно пялиться.

— Чего шумите? — Фу Янси, с серебряными наушниками на шее и засунутыми в карманы руками, лениво окинул взглядом учеников элитного класса. — Раз место досталось Чжао Минси, значит, у неё есть на это способности. Что вам, уродцам, вообще тут обсуждать?

Как только подручные Фу Янси увидели, что он вышел, их уверенность мгновенно вернулась. Они выпрямили спины и начали огрызаться:

— Именно!

— Вы, уродцы, с чего взяли, что мы купили место? Вам бы оно вообще пригодилось? Кто из вашего класса решил последнюю задачу по математике в прошлый раз? Ня-ня-ня!

— Это место нам директор сам впихнул! Нашей красавице и не нужно оно! Фу!

Они становились всё дерзче и нахальнее!

«И не нужно» — это же чистой воды нахальство после получения выгоды!

Ученики элитного класса чуть не лопнули от злости, сжимая кулаки и готовые броситься в драку — но только не с Фу Янси.

Староста элитного класса выступил вперёд:

— Фу Янси, на этот раз дело не в мелочах. Речь об олимпиаде! Если уж хочешь соревноваться, делай это честно, а не используй подлые методы за кулисами!

Чем дальше, тем громче становился спор. Накопившаяся за долгое время вражда между классами вспыхнула с новой силой. Уже начали толкаться парни с обеих сторон. На пятом этаже собралась всё большая толпа, и даже ученики олимпиадного класса выглядывали из окон, чтобы посмотреть на шум.

Чжао Минси встала, чтобы выйти, но Ко Чэнвэнь резко её удержал:

— Тебе сейчас выходить — всё разжечь ещё сильнее. Подожди, пока Си-гэ разберётся.

Когда конфликт вот-вот должен был перерасти в драку, появился директор по учебной части, весь в поту и в панике:

— Что вы тут делаете?! Опять хотите убирать туалеты?!

Под угрожающим взглядом Фу Янси — «посмей заставить меня убирать туалеты, и я снесу здание» — директор сглотнул комок и развернулся к элитному классу:

— Вы что, элитный класс, совсем без дела? Если ещё хоть кто-то останется здесь, все получат взыскания!

— Почему только нас ругаете?! — ещё больше разозлились ученики элитного класса.

В этот момент появилась госпожа Е Бин с заплаканной Мо Цзяо.

Е Бин холодно заявила:

— Раз уж всё здание уже в курсе, директор, давайте прямо здесь проясним ситуацию! Почему так произошло с отбором? Вы обязаны дать честное и справедливое объяснение!

Директор уже готов был сорваться:

— Да я же объяснил — профессор Гао лично подал заявку на место для Чжао Минси! О чём вы вообще спорите?!

Толпа зашепталась.

— Кто в это поверит?!

— Да ни за что! Если место специально для Чжао Минси, я съем триста баскетбольных мячей!

— Чжао Минси всего месяц назад перевелась из обычного класса. Профессор Гао даже не заходил в то здание и не знает её! Вы просто сваливаете вину на профессора. Ещё скажите, что он лично за неё ходатайствовал? Да ладно вам!

Никто не верил.

Они просто не могли поверить.

Во-первых, профессор Гао славился своим упрямым и справедливым характером и никогда бы не стал так поступать. Во-вторых, господин Цзян, куратор олимпиадного класса и бывший ученик профессора Гао, даже не слышал об этом! Значит, всё это — тайная махинация! Фу Янси не впервые так поступает. Каждый раз, когда элитный класс страдает от его выходок, директор прощает его и наказывает только их!

Это уже за гранью разумного!

Мо Цзяо, маленькая тихая девочка, обычно не вступающая в конфликты и только усердно учащаяся, теперь чувствовала себя униженной.

Все в элитном классе, включая Е Бин, пришли в ярость.

Е Бин сказала:

— Директор, вы обязаны раскрыть правду!

— Да я уже раскрыл! — чуть не завопил директор.

Госпожа Лу, стоявшая в углу с заложенными за спину руками, молчала. Хотя шум стоял невероятный, она еле сдерживала улыбку — ведь место на олимпиаде досталось их классу!

Господин Цзян, куратор олимпиадного класса и главный организатор отбора, решил выступить посредником:

— Директор, мы работаем в сфере образования и не должны гнуть спину перед деньгами. Позвольте мне принять решение: место на олимпиаде должно быть отдано ученице элитного класса Мо Цзяо, согласно правилам.

Фу Янси фыркнул:

— Забавно. Я даже не предлагал ни копейки, а вы уже говорите о «гнуть спину». Да мне и не нужна ваша старая спина.

Хрустнул, как чипсы «Мяо Цуй Цзяо».

— Как ты разговариваешь с учителем?! — господин Цзян покраснел от злости и ярости.

Госпожа Лу подумала: «Ну наконец-то ты почувствовал, каково мне каждый раз, когда я старею на десять лет от твоих выходок».

В этот самый момент раздался строгий, ледяной голос, перекрывший весь шум в коридоре:

— Цзян Гуаньпин! Что за чепуху ты несёшь?!

Этот голос… почему-то казался знакомым…

Все обернулись. В руках у директора был телефон, на экране которого шёл видеозвонок.

А на экране —

Пусть связь и хромала, но это была ни кто иная, как профессор Гао, чьё лицо внушало всем трепет!

Ученики элитного класса обрадовались: неужели профессор узнал, что место отдали Чжао Минси, и сам звонит разобраться? Профессор всегда был справедлив и беспристрастен — если он узнает правду, никогда не допустит подобного!

В глазах Мо Цзяо вспыхнула надежда.

Госпожа Е Бин быстро подошла ближе и начала говорить, не переводя дыхания:

— Дело в том, что вы выделили для нас место на Сотня-школьном турнире. По правилам оно должно было достаться ученице элитного класса Мо Цзяо, исходя из среднего балла. Но директор объявил, что место получила Чжао Минси. Прошу вас восстановить справедливость…

Она не успела договорить.

— Именно Чжао Минси.

«……»

В коридоре воцарилась гробовая тишина. Десятки людей остолбенели.

«……А?» — Е Бин не поняла, что имел в виду профессор.

Никто в коридоре — ни из элитного, ни из интернационального класса — не мог осознать происходящего.

«Именно Чжао Минси».

Что это вообще значило?

Профессор Гао, сдерживая раздражение, терпеливо пояснил:

— Я лично выделил дополнительное место для своей ученицы, Чжао Минси, которую считаю перспективной. Что вы здесь шумите?! Кричите о несправедливости? Так у меня, получается, больше нет права рекомендовать кого-то?! Ладно, госпожа Е Бин, раз вы так настаиваете — будьте заместителем председателя олимпиады и рекомендуйте кого хотите!!

«……» — Е Бин онемела от шока.

— Ван Чжи! — обратился профессор Гао к директору. — Я же отправил вам все документы и чётко указал, что Чжао Минси — перспективная ученица. На последней контрольной только трое решили последнюю задачу, и она — одна из них. В чём ещё сомнения? Больше не звоните!

И с этими словами профессор Гао резко отключил видеосвязь.

………………

После отключения в коридоре повеяло холодом.

……

Все переглянулись.

Фу Янси:

— Пф.

Его подручные:

— Пф-пф-пф-пф-пф.

Ученики элитного класса: «………………»

Весь этот шум, вся эта суета — и всё оказалось пустой тратой времени.

Закрытая ученица? Когда Чжао Минси стала закрытой ученицей профессора Гао?! Место действительно было выделено специально для неё. Тогда зачем они тут прыгали, как кузнечики, пытаясь отобрать чужое?

Лицо элитного класса было уничтожено.

Директор в ярости закричал:

— Я же говорил, но вы не поверили! Пришлось беспокоить самого профессора Гао, чтобы вы убедились?!

Все: «……»

Мо Цзяо остолбенела — специально для Чжао Минси?

Тогда зачем она плакала?

Разве это не делало её полной дурой? Она поспешно вытерла слёзы и захотела провалиться сквозь землю.

Е Бин почувствовала, что переживает самый позорный момент в своей педагогической карьере. Её лицо побледнело от гнева.

Молча повернувшись, она быстро спустилась по лестнице.

Увидев, что ученики элитного класса всё ещё стоят ошарашенные у чужого класса, она рявкнула:

— Чего застыли?! Возвращайтесь на урок!

Только тогда ученики элитного класса очнулись, покраснели до ушей и поспешили вниз по лестнице, словно тараканы.

Ученики интернационального класса наконец поняли: место и правда было выделено профессором Гао специально для Чжао Минси! А эти из элитного класса тут устроили истерику — да как они вообще посмели?!

Они тут же начали насмехаться:

— Кто там говорил, что съест триста баскетбольных мячей, если место специально для Чжао Минси? Ну давай, жуй! Или не умеешь?

— Если мячей нет — мы оплатим!

— У нас в классе денег полно!

Под градом насмешек ученики элитного класса убежали ещё быстрее.

Даже господин Цзян смутился и постарался выглядеть так, будто ничего не произошло, и вернулся в свой класс.

http://bllate.org/book/7812/727756

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода