× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Husband is Super Cute [Transmigration] / Мой муж супер милый [Попадание в книгу]: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он говорил — и, быть может, так сильно захотел поцеловать её, что машинально прижался губами к её мочке.

Это было всего лишь мимолётное прикосновение, но оно полностью лишило Бай Муму рассудка.

Её ладонь легла ему на спину, и она тихо спросила:

— Сяо Янь-эр, я научу тебя ещё кое-чему. Хочешь?

Лу Янь привык слушаться её. Раз она сказала — значит, надо учиться. Хотя внутри он слегка сопротивлялся, всё же прошептал:

— Буду учиться…

Бай Муму обвила руками его шею и почти беззвучно произнесла:

— На самом деле… я тоже впервые. Так что не то чтобы я учу тебя — скорее, мы учимся вместе.

Лу Янь чуть приподнялся и посмотрел на неё:

— Чему именно?

В этот момент его мучило лишь одно — жгучая, неотвязная потребность разрядиться.

Но он не хотел расстраивать Бай Муму и потому терпел боль.

— Это ещё одна форма выражения любви, — сказала она.

Лу Янь моргнул.

Бай Муму осторожно стянула с него рубашку. Так как это был её первый раз, она действовала наугад — всё, что она знала, почерпнула из романов. От прелюдии и поиска нужных точек до самого последнего шага…

На практике же она в полной мере осознала одну горькую истину: романы — всё это обман!

То, как герой-мужчина с первого раза доводит героиню до изнеможения, а оба тут же становятся зависимыми от этого, — чистая выдумка!

Реальность оказалась совсем иной…

Бай Муму было больно.

Лу Яню — ещё больнее.

Они не продержались и минуты и одновременно сдались.

Лу Янь кончил почти мгновенно от боли.

А у Бай Муму от пережитого осталась настоящая психологическая травма.

Нет уж.

Никогда больше.

В будущем лучше обойтись руками.

Однако теперь, когда они уже были полностью открыты друг другу, Бай Муму стало не так стыдно, и она спросила:

— Пойдём вместе в душ?

Лу Янь кивнул:

— Пойдём, пойдём!

Это был первый раз, когда Бай Муму помогала Лу Яню вымыться полностью.

Яркий свет ванной освещал его тело — кожа была невероятно белой. Пока она мыла его, она вдруг заметила…

На внутренней стороне бёдер у него были мелкие старые шрамы.

Круглые, диаметром около пяти миллиметров, и их было немало — примерно с десяток.

Такие отметины в таком месте обычный человек никогда бы не увидел!

Бай Муму вдруг поняла, что к чему, и осторожно провела пальцами по этим шрамам:

— Что это?

Лу Янь задумался и ответил:

— Всегда были!

— А помнишь, как они появились?

Он склонил голову и долго, всерьёз размышлял, прежде чем ответить:

— Это от сигарет!

Он произнёс это легко, будто речь шла о чём-то совершенно обыденном.

Но Бай Муму сразу почувствовала: здесь не всё в порядке…

Лу Яня обижали.

Шрамы были очень бледными, почти незаметными — значит, появились они очень давно.

— Кто их поставил?

Лу Янь покачал головой:

— Не помню.

— Постарайся вспомнить.

Нетрудно было догадаться: это случилось после того, как он заболел. Но кто именно?

Тётя Чэнь?

Может, это была она?

Имя тёти Чэнь первым всплыло у Бай Муму в голове.

До этого она считала, что тётя Чэнь — просто не очень добрая и крайне ленивая женщина. Та относилась к Лу Яню без особой привязанности, воспринимая уход за ним лишь как работу. Она была расчётливой и надеялась, что Лу Янь не будет ей мешать, а сама при этом получит как можно больше выгоды.

Но если она так жестоко с ним обращалась — это совсем другое дело.

Лу Янь сидел в ванне и долго, сосредоточенно думал. Наконец он сказал:

— Это были несколько старших братьев.

— Старших братьев? — переспросила Бай Муму.

Это точно не могли быть члены семьи Лу — у Лу Яня в семье были только младшие братья.

Лу Янь кивнул:

— Но я уже не помню, кто они.

Бай Муму смотрела, как он спокойно рассказывает о своих шрамах, и сердце её разрывалось от боли. Она наклонилась и нежно поцеловала выступающую ключицу:

— Сяо Янь-эр, я пришла в этот мир, чтобы защищать тебя. Больше никто не посмеет тебя обижать. А тех, кто раньше причинял тебе боль, я найду одного за другим и заставлю заплатить.

Ни одного не пощажу.

Лу Янь моргнул:

— Не надо, Сяо Бай. Мне не больно. Не злись.

Бай Муму от этих слов и рассмеялась, и чуть не заплакала:

— Я не злюсь. Мне больно за тебя. Мой маленький Сяо Янь-эр столько всего пережил… Мне так за тебя больно.

Их тела прижались друг к другу, и у Лу Яня снова начало проявляться возбуждение.

Он смутился.

Бай Муму ничуть не смутилась:

— Давай, я помогу тебе.

Эта ночь показалась длиннее обычного.

*

*

*

На следующее утро Бай Муму ещё спала, когда почувствовала, как Лу Янь обнял её и поцеловал.

— Сяо Бай, я люблю тебя, — прошептал он.

Уголки её губ сами собой приподнялись. Она обвила его руками и прижалась лицом к его груди, после чего снова уснула.

Только после обеда Бай Муму добралась до офиса.

Днём у неё было совещание.

Во время встречи она чувствовала себя сонной — в голове крутились только воспоминания о прошлой ночи.

Каждый момент всплывал перед внутренним взором с поразительной ясностью.

Вспоминая, как им не удалось преодолеть барьер, Бай Муму невольно уставилась на чёрную ручку в своей руке и подумала: «Почему у других получается, а у них — нет?»

Она была уверена: даже если романы и врут, реальность не может быть такой мучительной…

По крайней мере, не должна быть такой, как вчера.

Может, у Сяо Янь-эра просто крупнее, чем у других?

Она же никогда не видела других, так что не с чем сравнивать.

Если судить только по своим ощущениям, он, пожалуй, действительно крупноват…

То есть, по крайней мере, не маленький.

Впрочем, она была рада, что вчера остановилась — ведь они ничего не предприняли для защиты. Если бы она забеременела, неизвестно, что бы делала.

Голова Бай Муму была забита этими странными мыслями до самого конца совещания.

Она собрала вещи и вернулась в кабинет.

Едва она села, как в дверь вошла Тан Чжэнь.

— Что-то случилось? — спросила Бай Муму.

Тан Чжэнь подтащила стул и уселась напротив, опершись подбородком на ладонь. Она молча оглядывала Бай Муму с ног до головы.

Бай Муму, чья голова ещё была полна странных мыслей, почувствовала лёгкую неловкость под этим пристальным взглядом. Она поправила осанку и снова спросила:

— Почему так смотришь?

Тан Чжэнь наконец улыбнулась:

— Бай Цзун, о чём ты думала на совещании? Аж покраснела!

Бай Муму: «???»

«Нет! Не я! Ничего такого!» — закричал внутренний голос.

Внешне она твёрдо отрицала:

— В конференц-зале просто жарко.

Тан Чжэнь протянула:

— О-о-о… Понятно.

Тан Чжэнь, женщина зрелого возраста, повидавшая многое в жизни, просто хотела поинтересоваться. Но если Бай Муму не желала говорить — она не настаивала.

Бай Муму кивнула:

— Да.

Тан Чжэнь встала:

— Тогда я пойду работать. До свидания, Бай Цзун.

Бай Муму наблюдала, как Тан Чжэнь поставила стул на место, и вдруг почувствовала, как вопрос застрял у неё в горле. Она подумала: рядом ведь вообще не с кем обсудить эту тему…

— Тан… Тань Цзе! — в отчаянии вырвалось у неё.

Тан Чжэнь сразу поняла: дело серьёзное.

Она вернула стул обратно, села напротив Бай Муму и, улыбаясь, спросила:

— Что случилось? Проблемы в любви?

Бай Муму бросила взгляд на приоткрытую дверь, наклонилась вперёд и тихо спросила:

— Ты со своим бывшим мужем…

Тан Чжэнь: — А?

Бай Муму: — Или с другими мужчинами…

Тан Чжэнь: — ?

Бай Муму: — Было трудно в первый раз?

Она говорила так тихо, что слышать могли только они двое.

И при этом её уши снова покраснели.

Тан Чжэнь не ожидала, что Бай Муму — та самая решительная и уверенная в себе генеральный директор, которая в компании и за её пределами «лечит всех непокорных», — окажется такой застенчивой в подобных вопросах.

Тан Чжэнь была замужем и разведена, да и возраст уже позволял говорить об этом без смущения.

(Хотя в юности и она краснела.)

Она улыбнулась:

— Трудно, ещё как!

Глаза Бай Муму распахнулись:

— Правда? А вы продолжили?

По тону вопроса Тан Чжэнь сразу всё поняла:

— Вы вчера пробовали?

Бай Муму кивнула.

— Не получилось?

Бай Муму посмотрела на дверь, встала и плотно закрыла её, после чего вернулась на место и почти шёпотом произнесла три слова:

— Очень больно.

Действительно больно.

Ужасно больно.

Тан Чжэнь спросила:

— А до этого вы что-нибудь делали?

Бай Муму смутилась:

— Делали… делали же…

Ну, вроде как делали.

Тан Чжэнь уже поняла, в чём дело:

— Хочешь, я научу?

Обычно этим занимаются мужчины — даже если сами не знают, друзья подскажут.

Но у Бай Муму ситуация иная.

У Лу Яня нет друзей-мужчин, да и вообще в его жизни, кроме Бай Муму, никого нет. Ему просто негде этому научиться.

Значит, учиться должна она.

Бай Муму кивнула:

— Научи меня. На Новый год Таньтань получит от меня огромный красный конверт.

Тан Чжэнь:

— Договорились.

*

*

*

Тан Чжэнь просидела в кабинете Бай Муму до самого конца рабочего дня.

В половине шестого Лу Янь вышел из своей маленькой мастерской и, даже не спросив Гу Сяо, прямо открыл дверь кабинета.

Бай Муму и Тан Чжэнь как раз обсуждали кое-что, и когда дверь открылась, лицо Бай Муму мгновенно покраснело…

Тан Чжэнь же сохранила полное спокойствие, встала и сказала:

— Бай Цзун, я ухожу.

Лу Янь совершенно не заметил смущения Бай Муму. Увидев, что в кабинете больше никого нет, он подбежал и поцеловал её в щёку:

— Сяо Бай, Сяо Бай, можно уже идти?

Бай Муму посмотрела на него и постаралась отложить все «полученные знания» в сторону:

— У меня ещё немного работы. Может, посидишь в кабинете и подождёшь?

Весь день она провела в беседах с Тан Чжэнь на интимные темы и так и не успела ничего сделать.

— Хорошо, — беззаботно ответил Лу Янь.

Бай Муму спросила:

— Ты голоден? Если да, сначала поедим.

Лу Янь покачал головой:

— Не голоден. Буду ждать Сяо Бай.

Бай Муму принялась за работу. Когда она снова подняла голову, за окном уже стемнело.

Было девять вечера.

Она потянулась и посмотрела на Лу Яня.

Тот сидел на диване в кабинете, держа в руках альбом для зарисовок и что-то быстро рисуя карандашом.

Бай Муму отложила мышку, встала — и Лу Янь тут же прикрыл альбом, будто не желая, чтобы она увидела, что он нарисовал.

Бай Муму подсела рядом и приблизила лицо:

— Что рисуешь? Дай посмотреть.

Лу Янь покачал головой:

— Не красиво.

— Мне всё равно нравится, — сказала Бай Муму и протянула руку, ожидая, что он отдаст альбом.

Лу Янь крепко сжимал альбом обеими руками, уши его покраснели. Он колебался, но в итоге всё же передал его Бай Муму.

Она опустила глаза.

На страницах альбома было нарисовано несколько женских профилей.

Бай Муму сразу поняла: это она.

Лу Янь никогда не учился рисованию у профессионалов — всё освоил самостоятельно по книгам, которые купила ему Бай Муму.

Его линии были свободными, каждая — длинная, смелая, одним мазком очерчивающая контур или силуэт. Стиль — непринуждённый, живой.

Хотя портреты не были точными, в них чувствовалось удивительное сходство.

Бай Муму внимательно рассматривала свои изображения, а Лу Янь всё больше смущался.

Он вдруг вырвал альбом и прикрыл им пол-лица:

— Не красиво! Когда нарисую Сяо Бай красивой, тогда и покажу!

Бай Муму поправила его:

— Кто сказал, что некрасиво? Мне кажется, очень красиво.

http://bllate.org/book/7811/727650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода