× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Know Nothing About My Beauty / Я ничего не знаю о своей красоте: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он внимательно изучал бумаги — совсем не так, как обычно читал, рассеянно пробегая глазами. Взгляд стал куда серьёзнее.

— Здесь вы тоже искали?

Последнее возможное место, где она могла появиться, теперь было перечёркнуто на листе крупным красным крестом. Это означало, что вариант исключён.

— Да, молодой господин. Частный детектив просидел там целый месяц и так и не увидел ни одной девушки, подходящей под ваше описание.

— …Тьфу.

Ся Шу швырнул папку на стол. Его обычно спокойное лицо исказилось от раздражения.

— Неужели вы думаете, что я ошибся… и на самом деле та девушка вовсе не такая?

Ведь, когда Ся Шу описывал внешность девушки, у него в голове рисовался образ хрупкой и холодной красавицы, и он никак не мог представить себе подобного контраста.

— Я велел вам найти её, а не стоять здесь и сомневаться в моих словах.

Характер Ся Шу был отнюдь не ангельский: вспыльчивый, язвительный, внешне вежливый, но дома или среди близких он совершенно не скрывал своей грубости.

— …Понял.

Управляющий не обиделся. Его лицо оставалось невозмутимым. Он давно знал этого юношу — знал, что, несмотря на дурной нрав, в душе тот не злой, и привык к его резким переменам настроения.

— Продолжайте поиски… вот здесь.

Он прикусил губу, задумался на мгновение и, наконец, обвёл кружком место, где, казалось бы, она появиться не могла.

Это была его собственная школа.

Городская Северная старшая школа, славившаяся строгой дисциплиной, находилась совсем рядом с районами, где девушка бывала чаще всего. Однако из-за суровых правил и её поведения, столь несхожего с духом учебного заведения, никто и не подумал бы связать их воедино.

Сквозь клубы дыма черты лица мужчины становились размытыми и неясными. Он прислонился к стене, держа в руке сигарету, наполовину уже догоревшую, хотя сам сделал лишь одну затяжку.

Ся Шу с удивлением заметил Ци Мо у ворот своей школы. Тот стоял, прислонившись к стене, и, судя по всему, ждал уже давно.

— Ци-гэ.

Ци Мо на мгновение замер, затем повернул голову в сторону голоса. Юноша почти не изменился с тех пор — разве что теперь выглядел чуть более юным.

— Садись в машину. Я как раз закончил дела и заеду к тебе домой, заодно проведаю твоих родителей.

Юноша взглянул на припаркованный неподалёку автомобиль, подумал секунду и кивнул. Затем он достал телефон и отправил сообщение водителю, чтобы тот ехал обратно.

Ся Шу устроился на пассажирском сиденье. Мужчина, как всегда, молчал, не проявляя той навязчивой учтивости, к которой привык юноша от окружающих. Но именно эта тишина казалась ему привычной и умиротворяющей.

— Ци-гэ, через несколько дней у меня день рождения. Если будет время — приходи.

Он произнёс это почти машинально: ведь каждый раз Ци Мо заранее освобождал этот день, и в этот раз всё должно было быть так же.

Ци Мо коротко стригся — волосы торчали чёткими рядами, придавая ему суровый, но уверенный вид. Даже в тишине, за рулём, он излучал спокойную собранность.

— Мелкий, разве я хоть раз пропускал?

Он едва заметно усмехнулся и бросил взгляд на Ся Шу.

Юноша был белокожим и красивым, черты лица — изысканными, даже нежнее, чем у многих девушек. Лишь в присутствии близких он позволял себе сбросить маску.

Сейчас он лениво подпер подбородок ладонью и смотрел в окно, чуть приоткрыв губы.

— В этот раз я не хочу устраивать дома приём. Думаю взять пару друзей и съездить на два дня к морю.

Ци Мо на мгновение замер, услышав эти слова.

В прошлой жизни всё было иначе.

Его глаза потемнели. В этот момент загорелся красный свет, и он резко нажал на тормоз. Ся Шу, увлечённый видом за окном, чуть не ударился носом о приборную панель.

— Ци-гэ!

Он недовольно нахмурился, но тут же заметил выражение лица мужчины.

— Что с тобой? Ты чем-то обеспокоен?

— Почему… ты хочешь поехать именно к морю?

Мужчина сжал губы. Его длинные густые ресницы скрывали глубокий, почти бездонный взгляд. На нём была чёрная футболка, и под тканью чётко проступали мышцы рук, полные скрытой силы.

— Я думал… ты просто устроишь приём дома, чтобы не морочить голову.

В прошлой жизни Ся Шу именно так и поступил. Но на этот раз… ему просто стало скучно и душно.

— …Просто захотелось уединиться. Дома слишком тесно.

Ци Мо молча сжал руль, его кадык дрогнул. Хотя внутри у него всё тревожилось из-за этой внезапной перемены, внешне он оставался спокойным.

— Делай, как хочешь.

Наконец, произнёс он.

Ся Шу подозрительно взглянул на мужчину, но ничего не смог прочесть в его лице.

Однако он почувствовал: Ци Мо отреагировал на его планы с морем… слишком остро.

Неужели Ци-гэ… не умеет плавать?

Только к такому выводу он смог прийти после долгих размышлений.

Закат окрасил небо в тёплые оранжевые тона, смешиваясь с надвигающейся тишиной вечера.

Шэнь Чэна задержал учитель после уроков — до спортивных соревнований оставалось чуть больше недели, и, будучи старостой по физкультуре, он должен был принять кучу поручений.

Он кивал, делая вид, что внимательно слушает, но на самом деле давно отключился.

Наконец, учитель отпустил его, и Шэнь Чэн поспешил в класс, надеясь, как обычно, пойти домой вместе с Ли Хуа. Но на этот раз девушка уже ушла.

Он оглядел пустой класс. Её парта была аккуратно убрана, стул задвинут под стол — она ушла уже давно.

— Чёрт… стоит на минутку от неё отстать — и она исчезает.

Шэнь Чэн почесал затылок, улыбнулся, но было непонятно — рад он или расстроен. Затем он собрал свои вещи и тоже направился к выходу.

Наклонившись, он вынул из парты то, что нужно было взять домой. В коридоре почти никого не было, и тишина казалась зловещей.

А Ли Хуа в это время с облегчением выдохнула: наконец-то удалось избавиться от Шэнь Чэна. Давно она не возвращалась домой одна.

Каждый день юноша болтал рядом, и хотя это не раздражало, для девушки, привыкшей к одиночеству, это было немного непривычно.

— Сволочи, отпустите меня!

Знакомый испуганный голос донёсся из ближайшего переулка.

Ли Хуа моргнула. Ветер растрепал её чёрные волосы.

Она узнала голос. Точнее, не только голос… Она прекрасно знала тех троих хулиганов, притаившихся в том тёмном переулке.

Это уже происходило в прошлой жизни. Время она помнила смутно, но по логике событий — сейчас именно тот момент.

Линь Шу в первом классе едва не подверглась нападению этих мерзавцев.

Ли Хуа не колеблясь двинулась к источнику звука.

— Ну и красотка! Только посмотри, какая нежная кожа! Интересно, каково будет укусить её?

Районы вокруг школы всегда были тёмными пятнами — администрация школы не могла туда дотянуться, полиция тоже не особо старалась.

Линь Шу дрожала всем телом, глаза покраснели. Она крепко сжала губы и отчаянно сопротивлялась, громко зовя на помощь, требуя отпустить её.

Её лицо побледнело, ресницы дрожали — страх и паника были очевидны.

— Лучше отпустите меня сейчас же! Я могу закрыть на это глаза! Вы же знаете, кто учится в Городской Северной! Вам не позавидуешь, если вы сейчас не остановитесь!

Голос дрожал, но слова были чёткими — она сохраняла хладнокровие гораздо лучше обычных людей.

Правда, лёгкая дрожь в голосе выдавала её страх.

— Ха-ха-ха! Здесь нет камер! Никто не узнает, что мы тут делали! А ты… лучше прибереги рот для других дел, детка!

Грубые, пошлые слова сыпались одно за другим.

Линь Шу в ярости задрожала ещё сильнее и стала вырываться из их рук.

— Подонки! Мерзавцы! Отпустите меня…

— Бах!

Едва она это выкрикнула, как по щеке ударила огненная боль.

— Сучка, следи за языком! Думаешь, вы, богатенькие, выше всех? А сейчас вы в наших руках, и мы сами решим, как с тобой поступить! Вместо того чтобы орать, лучше моли нас о пощаде!

— Да! Может, тогда мы и пожалеем тебя немного, ха-ха-ха!

Они перебивали друг друга, сыпали отвратительными словами, полными злобы. Один из них уже нетерпеливо схватил её за одежду, намереваясь стащить форму.

— Что ты делаешь?! Прекрати!

Боль на лице стала не важна — в ужасе она закричала, слёзы хлынули рекой, всё тело тряслось.

Но они не обращали внимания. Напротив, стали рвать одежду ещё яростнее. Вскоре школьная форма была изорвана, прикрывая лишь самые интимные места.

Обнажённая белая кожа ещё больше раззадорила мерзавцев — их взгляды, словно у волков, прилипли к её телу.

— Чёрт, сегодня повезло! У этой малышки фигура просто огонь! Пусть мне первому достанется!

Девушка отчаянно бросилась бежать, но в следующее мгновение один из хулиганов схватил её за лодыжку и грубо потащил обратно, не проявляя ни капли жалости.

Ли Хуа уже мчалась к ним изо всех сил, но не ожидала, что на этот раз мерзавцы действуют быстрее, чем в прошлой жизни — одежда Линь Шу была почти полностью сорвана.

— Я уже вызвала полицию. У вас ещё есть время уйти.

Холодный голос прозвучал в тишине переулка, отчётливо и чётко.

Трое хулиганов мгновенно замерли и одновременно повернулись к выходу из переулка.

Ли Хуа стояла против света, лицо скрывала маска. Но её глаза были ледяными, как в бездне, и смотрели на них сверху вниз, словно хищник на добычу.

По спинам мерзавцев пробежал холодок.

— Ближайший участок отсюда — пять-шесть минут на машине. А я… позвонила два минуты назад. Так что у вас осталось совсем немного времени.

Она говорила спокойно, шагая вглубь переулка, совершенно не боясь.

Именно это хладнокровие и уверенность заставили их запаниковать. Один из них раздражённо обернулся и рявкнул на остальных:

— Чего застыли?! Хотите сесть?!

Убегая, они с ненавистью выругались в адрес Ли Хуа, но та лишь холодно взглянула на них — как на отбросы.

Вернее, они и были отбросами.

Когда первый из них пробегал мимо неё, Ли Хуа незаметно подставила ногу. Парень рухнул на землю, застонав от боли, но, испугавшись, что полиция вот-вот приедет, вскочил и, поддерживаемый товарищами, быстро скрылся из виду.

— Дураки.

Девушка редко позволяла себе такие выражения, но сейчас её глаза за маской были ледяными, а губы едва заметно изогнулись в презрительной усмешке.

Линь Шу долго не могла прийти в себя. Она съёжилась в углу, обхватив себя руками, и сквозь слёзы увидела силуэт спасительницы.

Закатное сияние окутало Ли Хуа тонким золотистым сиянием, словно северное сияние. Девушка слегка запрокинула лицо — и даже сквозь маску чётко проступали изящные линии её подбородка.

Лицо Линь Шу было в слезах, глаза покраснели, как у испуганного крольчонка.

Она замерла, и сквозь размытую пелену слёз едва различила фигуру в маске. Губы её дрогнули.

Форма Линь Шу была изорвана, обнажая белоснежную кожу, нежную, как жемчуг. Даже в полумраке изгибы её юного тела были отчётливо видны.

http://bllate.org/book/7810/727550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода