× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Dao Companion Is Hongjun [Primal Chaos] / Мой дао-союзник — Хунцзюнь [Хунхуань]: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тс-с! Молчи. Не дай Небесному Дао нас заметить. Быстрее культивируйся — я буду охранять тебя, — прошептала Мяо Мяо, сразу прочитав по его изумлённому взгляду, о чём он думает. Но времени не было — им действительно некогда было разговаривать.

В любую секунду Небесное Дао могло их обнаружить.

— Нельзя… — Тай И тогда даже карму Сюаньгуанмэня не захотел отнимать, как же он теперь сможет присвоить себе Хунмэн Цзыци?

Однако Мяо Мяо мгновенно начертила защитный массив и загородила им Тай И:

— У нас правда нет времени, Тай И. Не растрачивай мои усилия понапрасну, — она на мгновение замолчала, затем указала на своё тело и передала звук мысленно: — Посмотри на меня: разве мой уровень упал?

Тай И опешил. Мяо Мяо по-прежнему находилась на пределе Чжуньшэна и не проявляла ни малейших признаков недомогания — совсем не похоже на того, у кого только что отобрали Хунмэн Цзыци. Внезапно Тай И понял возможное объяснение и в изумлении посмотрел на Мяо Мяо. Та решительно кивнула.

Тай И сжал кулаки и больше не терял времени — немедленно сел в позу лотоса, чтобы как можно скорее прорваться в следующую стадию.

Мяо Мяо же настороженно оглядывалась по сторонам. Даже самые дерзкие воины клана У не осмеливались подступиться, а Хоуту странно молчала и не шевелилась.

Небо становилось всё светлее — золотисто-красные лучи начали проникать сквозь тьму, наконец изгоняя мрак из этого мира.

Она взглянула на трёх силуэтов рядом с солнцем и поняла: они вот-вот вернутся. Значит, у неё оставалось совсем немного времени.

И в этот миг небо вдруг рассек оглушительный гром. Толстая фиолетово-чёрная молния обрушилась прямо на Тай И. Мяо Мяо заранее знала, что Небесное Дао вмешается, и сразу же извлекла Котёл Цянькунь, чтобы отразить удар.

Однако она всё же недооценила мощь Небесного Дао. От одного лишь удара ей едва удалось устоять. Она поняла: Небесное Дао не желает, чтобы Тай И остался в живых!

Но она — желает!

— Мяо Мяо, ты слишком самовольна! Сегодня я не потерплю твоего существования, — прозвучал в её сознании гневный рёв Небесного Дао. Сразу же за этим ещё одна молния обрушилась вниз — на этот раз прямо на неё.

Эта молния была вдвое, нет — более чем вдвое сильнее первой!

— Ха… Ты ведь сам утверждаешь, что лишён личных интересов и всегда справедлив? Так где же твоя справедливость, если ты уничтожаешь кланы У и Яо? По-моему, именно ты самый эгоистичный! Чтобы полностью подчинить себе Хунхуань, ты методично истребляешь всех, кто тебе не подвластен. А раз человеческий род самый слабый и управляемый, ты и отдаёшь ему предпочтение. Всё это враньё про «Трёх Чистых — любимцев Небесного Дао» — просто ложь для обмана мира! Ты ослабляешь… А-а-а…

Мяо Мяо не успела договорить: Котёл Цянькунь не выдержал мощи молнии и треснул. От удара её отбросило далеко назад, и она тяжело рухнула на землю. К счастью, заранее направив большую часть своей духовной энергии на защиту живота, она сохранила жизнь ещё не рождённому ребёнку.

С насмешливой улыбкой она вытерла кровь с уголка губ и с трудом поднялась на ноги. Убрав повреждённый Котёл Цянькунь, она на мгновение задумалась и извлекла перо феникса.

Тай И, находившийся в критический момент прорыва, чуть с ума не сошёл от ярости, но не смел терять сосредоточенность — иначе сошёл бы с пути и сошёл бы с ума! Тогда они оба погибли бы здесь.

— Я давно заметил следы искажения пространства-времени на тебе. Поэтому тебя точно нельзя оставлять в живых, — снова прозвучал в сознании Мяо Мяо голос Небесного Дао. Над головой грянул оглушительный раскат, и на этот раз вниз обрушилась молния ещё большей мощи, явно намереваясь полностью уничтожить Мяо Мяо.

Однако выражение её лица оставалось спокойным. Она не испытывала страха перед этой разрушительной силой — будто всё это она предвидела заранее.

— Скажу тебе прямо: и на этот раз ты меня не убьёшь, — она устремила взгляд на стремительно приближающуюся молнию и медленно улыбнулась. — Потому что ты не понимаешь чувств. Он не даст мне умереть. И тебе, кстати, в последнее время тоже нелегко, верно? Даже когда Нюйва зашивала небо, заслуги не были ниспосланы… Ты сейчас борешься за контроль с Даоцзу, не так ли?

— Ты слишком много болтаешь, — разъярилось Небесное Дао.

— Бум! — раздался оглушительный взрыв. Половина зданий Небесного Двора мгновенно обратилась в прах.

В тот самый миг, когда молния должна была поразить Мяо Мяо, из ниоткуда возникла ещё более мощная сила, которая настигла молнию и заставила её отклониться в сторону.

Однако столкновение двух таких сил оказалось слишком велико для Небесного Двора — большая его часть была разрушена. Саму Мяо Мяо едва задело краем молнии, но и этого хватило, чтобы отбросить её прямо к ногам Тай И. Её голова была в крови.

— А-а-а!.. — Тай И издал яростный рёв, одним движением отсёк свою привязанность и в тот же миг озарился золотым сиянием — в приступе ярости он достиг стадии святого!

Небесный Двор, уже готовый рухнуть, мгновенно восстановился и озарился тусклым золотистым светом.

Си Хэ, Хоуту и все скрывавшиеся в тени представители кланов У и Яо в изумлении уставились на Тай И — никто не ожидал, что он достигнет стадии святого в самый последний момент!

Си Хэ, не сдержав слёз, крепко обняла Ди Цзюня и прошептала:

— Есть спасение… Ди Цзюнь, ты обязательно выживешь…

— Неужели это из-за Мяо Мяо?.. — Хоуту была потрясена и наконец поняла, почему Мяо Мяо подверглась ударам небесной молнии.

Золотистые глаза Тай И скользнули по окрестностям, и в ту же секунду власть святого накрыла весь Небесный Двор, заставив всех представителей кланов У и Яо задыхаться и пасть на колени.

Лу Я, весь в крови, глубоко вздохнул с облегчением и потерял сознание.

— Мяо Мяо… — Тай И опустился на колени и поднял её на руки, но обнаружил, что её голова серьёзно повреждена, а духовная сущность почти рассеялась.

Его сердце сжалось. Он осторожно направил в неё свою духовную энергию, но это почти не помогало. Её пульс едва прощупывался, лишь в животе ещё теплилась слабая сила — в последний миг она собрала всю свою энергию именно там, чтобы защитить ещё не рождённого ребёнка.

— Ты не умрёшь, Мяо Мяо… Я не позволю тебе умереть… — по бледной щеке Тай И скатилась слеза. Его только что обретённое спокойствие души начало рушиться.

Ради того, чтобы он стал святым, она пошла на такой риск! Если бы она не пришла, Небесное Дао не наказало бы её, и она не оказалась бы в таком состоянии.

Чувства вины, раскаяния, горя и ярости бушевали в нём.

Клан Яо уничтожен, судьба старшего брата неизвестна… И теперь Мяо Мяо тоже покинет его?

Если так, зачем ему вообще становиться святым?!

— Отдай её мне, — вдруг раздался ледяной голос.

Трое Чистых незаметно появились во Дворе. Юаньши пристально смотрел на Тай И и, не дожидаясь ответа, вырвал Мяо Мяо из его рук.

У Тай И не было ни сил, ни желания сопротивляться. Он лишь безжизненно смотрел на Мяо Мяо, его взгляд потемнел.

Тунтянь, с глазами, налитыми кровью, сердито выкрикнул:

— Из-за тебя одной она так пострадала! Ты просто несчастье в обличье человека! Ваш клан Яо сам навлёк на себя беду!

Взгляд Тай И стал ещё мрачнее. Да, всё это началось из-за кланов У и Яо. Неудивительно, что Небесное Дао не терпит их существования — ведь они действительно способны уничтожить Хунхуань.

Извиниться? Пожалеть о содеянном?

Разве несколько слов могут искупить вину двух кланов?

Он закрыл глаза, а когда вновь открыл их, взгляд уже был ясным и спокойным.

— Прегрешения клана Яо несовместимы с Небесами. С этого дня я уведу наш клан из этого мира и никогда не вернусь.

Став святым, он получил способность создать новое измерение и вновь установить основы мира. И вдруг он понял истинную причину, по которой Мяо Мяо заставила его прорваться: она хотела спасти не только его, но и весь клан Яо!

— Хмф! Надеюсь, ты сдержишь слово. И больше не смей встречаться с Панда, — холодно бросил Юаньши, чья неприязнь к клану Яо только усилилась. Ведь именно из-за них Панда оказалась в таком состоянии!

Трое Чистых уже собирались уходить, как вдруг в воздухе открылись врата Дао, и из них вышел в пурпурных одеждах Хунцзюнь — тот, кого давно никто не видел. Однако на этот раз явился лишь его сознательный аватар.

Лицо Хунцзюня было ледяным. Он шаг за шагом подошёл к Юаньши и протянул руки.

— Учитель… — Юаньши неохотно, но всё же передал ему Мяо Мяо.

— С этого дня я буду за ней ухаживать, — Хунцзюнь осторожно взял её на руки. Когда его взгляд упал на лицо Мяо Мяо, ледяная маска слегка смягчилась.

Трое Чистых и Тай И невольно перевели дух — раз уж вмешался Даоцзу, с Мяо Мяо всё будет в порядке.

— Учитель, а вы с Небесным Дао… — не удержался Тунтянь.

Если даже сознательный аватар учителя смог проявиться, значит, он одолел Небесное Дао? И теперь им больше не грозит его кара?

Хунцзюнь покачал головой:

— Мне потребовались долгие годы, чтобы освободиться от его оков, но полностью подавить его я так и не смог. Сейчас мы находимся в состоянии равновесия.

На этот раз Небесное Дао сделало уступку: согласилось позволить Мяо Мяо остаться в живых, но при условии полного уничтожения кланов У и Яо. Я, разумеется, согласился.

Он взглянул на лежащую в его руках женщину. Без неё он вряд ли смог бы так быстро достичь нынешнего уровня.

Помолчав, он холодно посмотрел на Тай И и Хоуту:

— Кланы У и Яо накопили несметную кармическую вину и более не приемлемы Небесным Дао. Я предложу вам два пути.

Тай И и Хоуту затаили дыхание и хором ответили:

— Мы слушаем указаний Даоцзу.

— Первый путь: я, от имени Небесного Дао, полностью уничтожу оба клана.

— Молим Даоцзу проявить милосердие! — Тай И и Хоуту в ужасе переглянулись. Выживших представителей кланов У и Яо осталось совсем немного, но хотя бы кровная линия сохранилась. Если Даоцзу вмешается лично, кланы исчезнут навсегда.

Хунцзюнь спокойно продолжил:

— Второй путь: Хунхуань будет разделён на четыре мира — Небесный, Человеческий, Мир Яо и Мир Мёртвых. Все четыре мира будут находиться под управлением меня и Небесного Дао, но в каждом из них будут свои правители. Если вы двое согласитесь управлять Миром Яо и Миром Мёртвых, я оставлю вам шанс на выживание.

— Согласны! — Тай И и Хоуту ответили без малейшего колебания. Это было настоящим чудом!

Хунцзюнь ничуть не удивился и продолжил:

— Хоуту, понимаешь ли ты, что такое Мир Мёртвых? Тебе придётся превратиться в Шесть Путей Перерождения и управлять перерождением душ, навечно оставшись в Мире Мёртвых.

Хоуту стиснула зубы:

— Я согласна! За прегрешения клана У отвечать буду я и мои сородичи.

По крайней мере, часть клана У сохранится.

— Отлично, — Хунцзюнь перевёл взгляд на Тай И. — После формирования Мира Яо раз в десять тысяч лет будет открываться проход. В эти моменты ты сможешь забирать в свой мир всех новых представителей клана Яо, рождённых в Человеческом мире.

— Благодарю Даоцзу! Тай И согласен, — в глазах Тай И вспыхнул свет надежды. Это был лучший возможный исход. И всё это Мяо Мяо добилась для них.

— В таком случае, приступаем немедленно, — произнёс Хунцзюнь.

Едва он закончил фразу, как Хунхуань начал преображаться!

Небо и земля постепенно разделились на четыре части разного размера, между которыми возникла невидимая преграда. Мир Яо и Мир Мёртвых оказались изолированы, тогда как граница между Человеческим и Небесным мирами осталась более проницаемой, с несколькими специальными проходами.

Самая верхняя часть стала Небесным миром, земля разделилась между Миром Яо и Человеческим миром, а под землёй расположился Мир Мёртвых.

Человеческий мир, в свою очередь, разделился на четыре континента: Восточный Победоносный, Южный Джамбудвипа, Западный Бык-Радость и Северный Курваван.

Хоуту поклонилась Даоцзу и направилась в Мир Мёртвых, чтобы превратиться в Шесть Путей Перерождения.

Кровавое Море Мёртвых, с таким трудом созданное Старейшиной Мэнхэ, было мгновенно подавлено, а клан Асуров попал под управление Мира Мёртвых.

Нюйва незаметно появилась во Дворе, и Хунцзюнь приказал:

— Оставшихся представителей клана Яо в Человеческом мире временно возьмёшь под своё управление. Однако ты не имеешь права брать их в ученики.

— Ученица повинуется, — вздохнула Нюйва. Она сама была из клана Яо, и вид разгромленного рода причинял ей боль.

Ещё больше её огорчала судьба старшего брата, который всю жизнь боролся за клан Яо, но пал в бою.

— Нюйва-даос, прошу тебя позаботиться о представителях клана Яо в Человеческом мире. Вот Знамя Призыва Духов — впредь ты сможешь использовать его для наказания тех, кто будет творить зло, — Тай И полностью доверял Нюйве и прекрасно понимал, почему она, став святой, больше не вмешивалась в дела кланов У и Яо.

Вручив ей Знамя Призыва Духов, он надеялся, что Нюйва защитит новорождённых представителей клана Яо в Человеческом мире.

— Обещаю, Тай И-даос, я добросовестно выполню свой долг, — кивнула Нюйва.

Тай И бросил последний взгляд на женщину в руках Хунцзюня, тихо вздохнул и вместе с Си Хэ повёл бесчисленных представителей клана Яо в Мир Яо.

Хунцзюнь окинул взглядом хаотичный Человеческий мир и добавил:

— В Человеческом мире следует избрать трёх правителей. По завершении их подвигов им будут дарованы титулы святых. Трое Чистых и Нюйва, это поручение возлагается на вас.

— Учитель может не сомневаться, мы строго последуем вашему указу, — хором ответили четверо.

Нюйва ощутила в рукаве душу Фу Си и слабо улыбнулась. Брат… мы обязательно встретимся вновь.

Тунтянь оглядел разрушенный Небесный Двор и с любопытством спросил:

— Учитель, а этот Двор теперь вообще нужен?

http://bllate.org/book/7806/727102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода