× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Dao Companion Is Hongjun [Primal Chaos] / Мой дао-союзник — Хунцзюнь [Хунхуань]: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Второй брат, что же нам делать? С одной стороны — учитель, с другой — Мяо Мяо… — Тунтянь в замешательстве почесал затылок. Как так вышло, что этот негодяй оказался именно учителем?

Юаньши молчал. Он думал, что соперник всего один — Тай И, и даже строил планы: раз уж живёшь рядом с источником, почему бы первым не напиться из него? А теперь выясняется, что появился ещё и этот негодяй — его собственный учитель! Пусть даже они уже развелись, всё равно как-то неловко получается.

Помочь панде убить Даоцзу? Да даже не в том дело, что они не победят его — даже если бы могли, это всё равно стало бы величайшим преступлением против учителя и предков.

А если не помогать панде и просто оставить всё как есть? Но тогда остаётся горький осадок: ведь панда столько лет страдала, ей было так тяжело.

Он молча оставил сознательный аватар и направился к Тридцати Трём Небесам.

Тунтянь, увидев это, тоже быстро оставил свой аватар и последовал за ним.

Добравшись до границы Тридцати Трёх Небес, Юаньши наконец спросил:

— Тунтянь, как ты думаешь, правду ли говорит учитель?

Тунтянь помедлил и ответил:

— Я хочу верить, что это правда, но чувствую, что это ложь. А ты, второй брат?

Юаньши тяжело вздохнул:

— Я хочу верить, что это ложь, но чувствую, что это правда.

Тунтянь: «…» Внезапно он словно понял нечто ужасающее!

В Зале Цзысяо на Тридцати Трёх Небесах ворота уже давно закрыты. Пока обитатели Хунхуана спорили из-за сплетен, Хунцзюнь всё же выпустил Скалу Разделения Сокровищ.

Лаоцзы наконец получил одно из четырёх величайших сокровищ изначального происхождения — Тайцзи-картину. Нюйва обрела Красный Шарик, одно из десяти величайших духовных сокровищ изначального происхождения, а также оранжевую изначальную тыкву, сорванную с Первоначальной Лозы Тыкв. Лишь тогда она поняла, почему на лозе осталось всего четыре тыквы. Ди Цзюнь тоже был доволен — ему досталась жёлтая тыква.

Чжэньюаньцзы тоже неплохо преуспел — ему досталась Книга Земли, или Материнская Оболочка Земли. Цзеинь был ещё счастливее — ему достался Двенадцатилепестковый Золотой Лотос Заслуг. Мэхэ Лаоцзу получил Двенадцатилепестковый Красный Лотос Огня Кармы, что частично загладило его досаду из-за того, что он не получил Хунмэн Цзыци.

Остальные тоже получили свои награды.

Когда Юаньши и Тунтянь вернулись, огромная Скала Разделения Сокровищ всё ещё парила над площадью. Они вошли внутрь и разделили оставшиеся сокровища.

Юаньши получил одно из четырёх величайших сокровищ изначального происхождения — Знамя Паньгу, а также духовное сокровище изначального происхождения Небесную Книгу, которая впоследствии стала Списком Фэншэнь и Бичом Богов, и ещё несколько мелких сокровищ.

Тунтянь же получил ещё больше: четыре меча Чжусянь и Схему Чжусяньского Массива, а также Смешанный Золотой Ковш, Божественные Жемчужины Управления Морями, Деньги, Сбивающие Сокровища, и множество других предметов. В завершение он даже забрал себе саму Скалу Разделения Сокровищ, что в будущем заложило прочную основу для приёма многочисленных учеников.

Однако они вернулись на Тридцать Три Небеса не только ради сокровищ — им хотелось выяснить, почему учитель когда-то бросил Мяо Мяо.

Но ворота Зала Цзысяо были наглухо закрыты, и проникнуть внутрь они не могли.

Тем временем Хунцзюнь в подземелье расправлялся с Лохо. По всему Залу Цзысяо разносились ругань и вопли Лохо.

Если бы не козни Лохо, Хунцзюнь никогда бы не оказался в такой ситуации!

***

Лохо, видя, как злится Хунцзюнь, радовался всё больше. В конце концов, Хунцзюнь не мог полностью его уничтожить — пусть всё идёт своим чередом!

— Негодяй! Ты и вправду негодяй! Заслужил, чтобы тебя бросили! Хунцзюнь, я с нетерпением жду того дня, когда эта панда достигнет просветления, войдёт в Зал Цзысяо и сама всё уладит с тобой! Ха-ха-ха…

На лице Хунцзюня мелькнуло выражение отвращения:

— Лохо, твои детские шалости уже надоели. Думаешь, испортив мою репутацию, ты помешаешь мне слиться с Дао? Знаешь, зачем я вообще открывал лекции? Чтобы накопить заслуги и поднять свой уровень.

Лицо Лохо на миг исказилось от изумления. Он давно заметил, что сила Хунцзюня растёт, но не знал причины.

— Ты, вероятно, уже заметил: после каждой лекции мой уровень повышается на одну ступень. После трёх циклов лекций я поднялся от начального уровня Великого Золотого Бессмертного до высшего совершенства. Теперь я могу в любое время слиться с Небесным Дао.

В глазах Хунцзюня мелькнула насмешка:

— Даже если сейчас все узнают правду о моих отношениях с Мяо Мяо, это не повлияет на моё сердце. Когда я сольюсь с Дао и восстановлю память, я лично всё ей объясню. А ты… ты просто глупец, разыгрывающий комедию.

Покинув подземелье, Хунцзюнь направился в потайную комнату. Дело с Мяо Мяо вышло из-под контроля, и это вызывало у него тревогу. Он должен как можно скорее слиться с Небесным Дао.

— Я выполнил своё обещание и завершил все лекции. Пришло время слиться с Дао, — спокойно произнёс он, подняв голову к туманному сиянию над собой.

В его сознании раздался глубокий голос — это Небесное Дао напрямую обращалось к его душе:

— Хунцзюнь, ты прекрасно знаешь: после слияния твой уровень значительно повысится, но ты утратишь все чувства и станешь лишь моим проводником.

Хунцзюнь нахмурился. Слияние с Дао было выгодно обеим сторонам: для него — рост силы и контроль над Хунхуаном; для Дао — не просто новый проводник, но и возможность завершить систему правил, чтобы скрывающиеся Хаотические Демонические Божества больше не могли прятаться.

Он давно понимал последствия слияния: он будет беспристрастен ко всему сущему, лишится эмоций и личных пристрастий.

Именно поэтому Великая Катастрофа У-Яо была столь ужасной, и именно поэтому во время Великой Катастрофы Фэншэнь он бездействовал, наблюдая, как секта Цзе, возглавляемая Тунтянем, распадается.

Но если не сливаться с Дао, он навсегда останется под надзором Небесного Дао, как и все прочие обитатели Хунхуана. И тогда он никогда не восстановит память о Мяо Мяо.

Внезапно он осознал важную вещь: после слияния он утратит все чувства… Возможно, развод и был правильным решением.

Голос вновь прозвучал в его сознании:

— Если хочешь слиться с Дао, сначала должен разорвать все кармические связи. Сейчас твоё сердце неспокойно, ты всё ещё под властью чувств. Вернись, когда полностью отпустишь Мяо Мяо и перестанешь из-за неё волноваться.

Брови Хунцзюня сдвинулись ещё сильнее. Разорвать кармическую связь?

Он вдруг понял: Лохо его подставил! Хотя он не знал, что именно произошло тогда, но факт их дао-союза явно связан с Лохо. Неужели Лохо заранее знал, что наличие чувств помешает слиянию с Дао?

Подумав об этом, Хунцзюнь уставился на туманное сияние:

— Если дао-союз мешает слиянию с Дао, почему ты тогда ниспослал заслуги?

— Вы были первой парой, заключившей дао-союз перед лицом Небесного Дао и Паньгу. Я обязан был ниспослать заслуги.

Хунцзюнь погрузился в глубокие размышления.

Неужели ему действительно нужно навсегда разорвать кармическую связь с этой пандой? Хотя, по сути, Мяо Мяо уже в одностороннем порядке разорвала её сама, он всё ещё чувствовал, что всё ещё можно исправить.

Как Хаотическое Демоническое Божество, пережившее эпоху Хунмэна, Хунцзюнь знал, что он вовсе не добр и кроток. Иначе он не смог бы уйти от Паньгу, а потом помогать Небесному Дао истреблять остальных Хаотических Демонических Божеств.

Но сейчас, когда Небесное Дао требовало от него полностью отпустить Мяо Мяо, он колебался.

Эта панда была ни в чём не виновата. Это он был ей должен.

Неизвестно, сколько времени он провёл в размышлениях в потайной комнате, но в конце концов открыл глаза, полные растерянности. Возможно, ему действительно стоит поговорить с этой пандой.

Решившись, он взмахнул рукавом и покинул Зал Цзысяо.

Хаотянь и Яочи переглянулись — впервые их господин покидал Зал Цзысяо. Куда он направляется?

Хунцзюнь, покинув Зал, вдруг вспомнил, что не знает, где живёт Мяо Мяо. Но это не стало для него проблемой. Будучи святым Хунхуана, он мог в любой момент узнать, где находится любой обитатель мира.

Он лёгким движением пальца создал серебристый экран, на котором появилась фигура, сидящая в позе лотоса — это была Мяо Мяо.

Увидев золото-красное окружение, Хунцзюнь сразу понял, где она находится.

— Она отправилась на Солнечную звезду… Похоже, у неё неплохие отношения с Тай И… — пробормотал он, чувствуя лёгкое раздражение.

Но их дао-союз уже расторгнут, и у него нет права вмешиваться в её жизнь.

Разорвав пространство, Хунцзюнь одним шагом оказался у границ Солнечной звезды.

Сознательные аватары Юаньши и Тунтяня тут же почувствовали его приход. Они уже готовы были вступить в бой, но, увидев, что это сам Даоцзу, изумились.

— Учитель! Вы здесь? Вы… пришли навестить Мяо Мяо? — Тунтянь растерялся. Не накажет ли учитель их за то, что они здесь дежурят?

Но ведь Мяо Мяо и учитель уже развелись! Неужели сейчас приходить сюда уместно?

Юаньши лишь спокойно произнёс:

— Учитель.

И молча встал рядом.

Хунцзюнь бросил на них взгляд и подумал про себя: «Похоже, отношения между Трое Чистых и Мяо Мяо и вправду крепки. Вместо того чтобы усердно культивировать, они дежурят у Солнечной звезды».

— Да, — коротко ответил он, не объясняя ничего и не собираясь наказывать их, и мгновенно исчез внутри Солнечной звезды, не дав даже Ди Цзюню и Тай И почувствовать его присутствие.

Мяо Мяо усердно культивировала, но, достигнув высшего уровня Великого Золотого Бессмертного, она сразу почувствовала, что кто-то появился позади неё.

Она тут же выделила сознательный аватар, достала перо феникса и обернулась — и увидела Хунцзюня.

Её лицо сразу потемнело. Она пристально уставилась на него и холодно сказала:

— Что, передумал? Решил, что в Зале Цзысяо неудобно, и специально пришёл сюда, чтобы убить меня? Тогда ты зря старался. Если ты убьёшь меня сейчас, все узнают, что это сделал ты, и твоя репутация будет окончательно уничтожена. Хотя, судя по всему, тебе и так наплевать на репутацию — ведь после скандала в Зале Цзысяо весь Хунхуан знает, что ты негодяй. Так что убийство бывшей жены ради просветления — вполне в твоём духе.

На самом деле она немного боялась. Хунцзюнь проник сюда так незаметно, что даже Ди Цзюнь и Тай И ничего не почувствовали. Если он действительно убьёт её и уничтожит тело, никто и не узнает.

Но в глубине души она всё же чувствовала: Хунцзюнь вряд ли способен на такое.

Хунцзюнь долго смотрел на неё. Слова «убийство бывшей жены ради просветления» заставили его на миг замереть. Наконец он тихо сказал:

— Я не причиню тебе вреда.

— О, так, может, мне ещё и благодарить тебя? — Мяо Мяо закатила глаза и язвительно усмехнулась. — Ты не тронешь меня сейчас, но когда я достигну просветления, я сама с тобой разберусь. Подумай хорошенько.

Хунцзюнь глубоко вдохнул и снова объяснил:

— Веришь или нет, но мои воспоминания того времени действительно украл Лохо. Я не хотел так с тобой поступать.

— И что с того? — Мяо Мяо приподняла бровь. В её голове зазвучал голос: «А вдруг он говорит правду?»

Если это так, то Хунцзюнь тоже жертва… Тогда мстить нужно не ему, а тому, кто всё это подстроил.

Но всё равно… они уже развелись, и ей не хотелось больше думать об этом.

— Поэтому я и не знаю, что тогда произошло на самом деле. Только сливаясь с Небесным Дао, я смогу вернуть память. Надеюсь, ты мне поверишь, — Хунцзюнь говорил искренне, и гнев Мяо Мяо немного утих.

Она закусила губу. Неужели она действительно ошиблась? Но всё равно чувствовала обиду: почему он думает, что одного его слова достаточно, чтобы она ему поверила? Кто возместит ей все годы страданий?

Она сердито уставилась на него:

— Тогда скорее сливайся с Дао! Пока не вернёшь память — не смей со мной разговаривать!

Хунцзюнь опешил:

— Сейчас я не могу слиться с Дао.

Потому что он всё ещё не может отпустить эти чувства. Раз он тогда согласился на дао-союз, значит, действительно испытывал к ней чувства.

Он всегда был упрям и настойчив. Ради цели он шёл на всё: ушёл от Паньгу, постиг Цзаохуа Юйдие, помогал Небесному Дао уничтожать Хаотических Демонических Божеств.

Поэтому он знал: если однажды полюбил, не отпустит так просто — даже если сейчас не чувствует этого.

Он не хотел ждать, пока вернёт память, чтобы потом жалеть. Тогда будет слишком поздно.

Мяо Мяо окинула его взглядом и злорадно насмехнулась:

— Небесное Дао тоже знает, что ты негодяй, поэтому отказывается сливаться с тобой? Я же говорила: за всё платят! Даже став святым, ты не избежишь воздаяния! Ну как, начал сожалеть, что бросил меня? Жаль, но теперь уже поздно. Люди вроде тебя должны получить урок! Не думай, что, став святым, ты выше всех. Взгляни вверх — Небеса никого не щадят!

Хунцзюнь промолчал.

Мяо Мяо тут же обрадовалась — ей показалось, что месть свершилась.

Но радость длилась всего секунду, и она снова нахмурилась:

— Значит, ты пришёл, чтобы помириться?

Ха! Да никогда в жизни! Она не та, кого можно вызывать по первому зову!

http://bllate.org/book/7806/727070

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода