× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Dao Companion Is Hongjun [Primal Chaos] / Мой дао-союзник — Хунцзюнь [Хунхуань]: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока Хунцзюнь отвлёкся, Хунмэн Цзыци, устремлявшаяся к Чжуньти, внезапно изменила направление и метнулась прямо к межбровью Мяо Мяо, мгновенно проникнув внутрь.

— Лохо, как ты смеешь! — наконец исказилось лицо Хунцзюня, обычно не знавшее волнений.

Хунмэн Цзыци — основа просветления! Как можно вручать её кому попало? Да ещё и именно этой панде?

Он, конечно, мог бы извлечь Цзыци обратно, но тогда панда, даже если и выживет, навсегда лишится сил и уж точно не достигнет величия.

Мяо Мяо же стояла ошеломлённая и потрясённая: она лишь прошептала молитву в мыслях — и вдруг прямо в тело влетела нить Хунмэн Цзыци!

Все присутствующие остолбенели. Чжуньти зарыдал, уставившись на Мяо Мяо с ненавистью.

— Ха-ха-ха-ха… Хунцзюнь, да я тебе помогаю! — разнёсся по Залу Цзысяо голос Лохо, словно громовые раскаты. — Как же так — даже собственного дао-союза не жалеешь? Ведь эта панда — твой дао-союзник! Вы же клялись перед Небесным Дао и самим Паньгу! Ты, подлый негодяй, спал с ней и бросил?! Ха-ха-ха… Хунцзюнь, и ты ещё осмеливаешься называться Даоцзу!

На мгновение в огромной площади воцарилась такая тишина, будто упала иголка. Десятки тысяч живых существ из Хунхуаня вытаращились, не веря своим ушам.

Что они только что услышали?!

Дао-союз!

Подлый негодяй!

Спал?!

И кто вообще этот чёрный туман по имени Лохо? Даже сам Даоцзу, похоже, бессилен перед ним!

Тишину нарушил взрыв перешёптываний. Все уже считали это главной сенсацией после лекций Даоцзу.

— Разве не ходили слухи, что эта панда и Восточный Император в сговоре? Они же тридцать лет провели вместе во Восточном Императорском Дворце!

— А мне говорили, что у неё связь с Тунтянем! Помнишь первую лекцию? Тунтянь занял циновку специально для неё.

— Да ну вас! Я слышал, она с Юаньши! Юаньши чуть не подрался с Императором-Демоном из-за неё…

Слухи разлетались мгновенно, привлекая внимание не только многочисленных демонов, но и долетая до ушей Хунцзюня, Тай И и прочих.

Мяо Мяо, Трое Чистых, Ди Цзюнь, Тай И, Хунъюнь, Чжэньюаньцзы, Си Хэ, Чан Си, Нюйва — все остолбенели, лица их покраснели, словно в красильне.

У Трёх Чистых холодный пот хлынул ручьями. Они столько искали того самого подлого негодяя… и вот он — их собственный учитель?!

Их чуть не стошнило от отчаяния. Как такое возможно?! Это же Даоцзу! Разве дао-союз Мяо Мяо не должен быть с Хаотическим Демоническим Божеством?!

Неужели всё это — выдумки Лохо?

Юаньши судорожно дёргал уголком рта. Он ведь поклялся помочь Мяо Мяо убить того негодяя… А теперь этот негодяй — его учитель. Что ему теперь делать?

Рядом Тай И, ошеломлённый, начал размышлять: неудивительно, что даже Хэту Лошу брата не могли определить личность. Оказывается, это был сам Даоцзу! Но даже будучи Даоцзу, разве можно так поступать — соблазнить и бросить?

Тай И смотрел на Мяо Мяо с ещё большей жалостью.

— Ты… ты и правда У Шуан? — в полной тишине Мяо Мяо медленно поднялась, уставившись прямо на фигуру за бусинной завесой. Её голос звучал спокойно, но внутри всё бурлило.

Дело не в том, что она слишком сильна духом, а в том, что она просто не знала, как реагировать. Тот, кого она мечтала тысячу раз убить, и самый почитаемый, высочайший Даоцзу — одно и то же лицо. Её мысли сплелись в безнадёжный клубок, и она даже начала молиться, чтобы он всё отрицал.

Но Хунцзюнь был потрясён ещё больше!

Он давно знал, что потерял некий отрезок памяти — важный, судя по всему. Но чтобы это оказалось вот такое воспоминание!

Он не верил, что Лохо лжёт. Реакция окружающих тоже говорила о многом: с этой пандой явно что-то произошло.

Лохо дал ей Хунмэн Цзыци не случайно — он хотел, чтобы панда достигла просветления и стала его врагом.

Брови Хунцзюня нахмурились ещё сильнее. Он ещё не слился с Дао и потому не мог восстановить ту память. Неужели правда вступил в дао-союз с этой пандой и бросил её?

Атмосфера застыла. Хунцзюнь не знал, что ответить.

Он У Шуан? Сам не знал.

Мяо Мяо шаг за шагом приближалась, пока наконец не откинула бусинную завесу. Черты лица Хунцзюня стали отчётливы — и действительно совпадали с У Шуаном!

Правда, чёрная аура исчезла, длинные волосы, раньше окружённые туманом, стали снежно-белыми, соблазнительная и демоническая харизма уступила место холодной отрешённости. Вся его сущность излучала неземную чистоту.

Но лицо осталось прежним. И в глубине глаз всё ещё мерцал тот самый надменный, недоступный свет, отталкивающий весь Хунхуань.

— Значит, ты и правда У Шуан, — сказала Мяо Мяо, когда правда подтвердилась. Её голос стал холоднее, шок уступил место гневу и презрению.

Она продолжала идти к Хунцзюню, и никто не осмеливался её остановить — даже Хаотянь и Яочи стояли, как вкопанные.

Трое Чистых вскочили и поспешили следом. Боже правый, сейчас точно начнётся что-то ужасное!

Хунцзюнь лишь слегка нахмурился, молча наблюдая за приближающейся Мяо Мяо, в мыслях перебирая тысячи вариантов.

Когда расстояние между ними сократилось до трёх шагов, Мяо Мяо остановилась. Она думала, что бросится на него с кулаками или будет три дня подряд орать и ругаться, но на деле оказалась гораздо спокойнее, чем ожидала.

— У Шуан, почему ты ушёл, даже не попрощавшись?

Она сдерживала ярость, желая лишь одного — понять.

Трое Чистых, Нюйва и Тай И вошли вслед за ней и теперь молча стояли позади, не смея вмешаться.

Шёпот на площади стих. Все ждали ответа Даоцзу, затаив дыхание, от волнения даже носы вспотели.

В этот момент над Мяо Мяо и Хунцзюнем одновременно возникли две сияющие нити, которые тут же соединились в одну. Толпа ахнула.

— Это… кармическая связь?! — тихо вскрикнула Нюйва.

Если раньше всё было слухами, то теперь — доказательство! Мяо Мяо говорила правду!

Хунцзюнь тоже наконец поверил словам Лохо. Значит, он и вправду вступал в дао-союз с этой пандой… и бросил её?

В его давно замёрзшем сердце вдруг взволновалась волна. Неужели он и правда такой подлый негодяй?

Лицо Хунцзюня изменилось. Он встал и медленно произнёс:

— Я потерял ту память. Не уходил умышленно.

Самому ему было трудно поверить в эти слова. И Мяо Мяо лишь усмехнулась с сарказмом.

— Если бы ты просто признал вину, я бы, может, и уважала твою честность. Но такой жалкий предлог? Ты же Даоцзу! Ты же Святой! У тебя «потерялась память»? Да ещё такая, что касается только меня?

Сарказм в её глазах усиливался. Даже Трое Чистых и Нюйва хотели прикрыть лица ладонями. Учитель, ваше оправдание — просто ужасно!

Даже у обычных культиваторов такого уровня не бывает случайной потери памяти. А уж тем более у Святого — и на десятки тысяч лет!

Образ учителя в их сердцах сильно пошатнулся.

— Память забрал Лохо, — вынужден был пояснить Хунцзюнь. Хотя он не чувствовал к панде ничего, что должно быть между дао-союзниками, и не понимал, почему вообще вступил с ней в союз, но раз кармическая связь существует — он обязан нести ответственность.

Мяо Мяо приподняла бровь. Магистр Демонов? Теперь объяснение звучало правдоподобнее.

— Даже если это правда, почему ты не пытался вернуть ту память? Если бы Лохо сегодня не заговорил, ты бы так и не вспомнил обо мне?

Хунцзюнь замолчал. Он действительно не думал об этом. Он не собирался выполнять ни одного условия Лохо. Но и не забывал полностью — он планировал восстановить память после слияния с Дао. Тогда всё вернётся само.

Он не ожидал, что эта утерянная память окажется такой… и касается его дао-союзника — панды.

Хунцзюнь понимал, насколько она зла. На её месте любой был бы в ярости. Единственное, что он мог сделать, — загладить вину.

— Я постараюсь вернуть память как можно скорее.

— Поздно, — резко оборвала его Мяо Мяо. Она подошла ещё ближе, и между ними осталось меньше полуметра. — Либо убей меня сейчас. Иначе, как только я достигну просветления, обязательно с тобой рассчитаюсь.

— О-о-ох! — толпа в ужасе втянула воздух. Эта панда и правда осмелилась бросить вызов Даоцзу!

Хотя… Даоцзу и правда поступил подло. Если бы он разлюбил панду, мог бы честно сказать. Зачем исчезать? Да ещё и выдумывать сказки про «потерю памяти» — кому это поверит?

— Мяо Мяо, не надо импульсивничать… — Тунтянь чуть не задохнулся от волнения. С одной стороны — учитель, с другой — близкая подруга. Он не знал, что делать.

— Ты думаешь, я импульсивничаю? — Мяо Мяо усмехнулась, глядя на Тунтяня. — Ты же сам обещал помочь мне убить того негодяя. А теперь, когда он оказался твоим учителем, ты передумал? Ладно, это не ваше дело. Просто стойте и смотрите. Не нужно вмешиваться.

— Панда, как ты вообще нас воспринимаешь? — возмутился Юаньши.

Мяо Мяо вздохнула. Она просто не хотела втягивать Трёх Чистых в эту историю. Теперь, когда их позиции изменились, их дружба, вероятно, подошла к концу.

Она снова посмотрела на Хунцзюня. Тот всё ещё стоял, нахмурив брови, не шевелясь.

— Ты точно не убьёшь меня? — спросила она тихо.

— Я не стану с тобой сражаться, — ответил Хунцзюнь.

Мяо Мяо приподняла бровь. Конечно, при всех он не посмеет. Раз так — она не будет церемониться.

— Отлично. Тогда давай разведёмся. Я знаю, что не победю тебя, так что не стану биться лбом о стену. Разводимся здесь и сейчас. Впредь ты идёшь своей дорогой, я — своей. Мне не нужны твои оправдания и объяснения. Пусть каждый живёт, как хочет.

Толпа снова ахнула. Что такое «развод»? Неужели это расторжение дао-союза? Все были в восторге от новизны и радовались: Даоцзу сам себя загнал в ловушку! Его бросила панда!

В мире, наверное, только эта панда осмелилась так поступить с Даоцзу!

Тай И, однако, смотрел на Мяо Мяо серьёзно, без радости. Он знал: она решилась на это лишь потому, что полностью разочаровалась.

Юаньши мрачнел с каждой секундой, не зная, о чём думать.

Брови Хунцзюня нахмурились ещё сильнее.

— Я не согласен.

— Не согласен? — Мяо Мяо странно посмотрела на него, потом фыркнула. — На каком основании? Почему ты не хочешь развестись? Слушай, решение принимаю я. У тебя нет права возражать.

Неужели он боится, что после развода его навсегда назовут подлым негодяем, и Небесное Дао не примет его, не дав возможности слиться с Дао?

Если так — тем лучше! Если Хунцзюнь не сольётся с Дао, его сила не вырастет. А когда она сама станет Святой, сможет как следует с ним расправиться.

Мяо Мяо больше не стала ждать. Она подняла голову и громко воззвала к небесам:

— Небесное Дао! Паньгу! Сегодня я, Мяо Мяо, требую развода с Хунцзюнем! Пусть Небесное Дао и Паньгу станут свидетелями!

В небе прогремел священный гром. Кармическая связь между Мяо Мяо и Хунцзюнем мгновенно исчезла. Затем небеса озарились золотым светом, и на обоих сошлась благодать, поровну разделившись между ними.

Все остолбенели. За развод дают благодать?!

Неужели эта панда и правда развелась? Даоцзу и вправду бросила панда?

http://bllate.org/book/7806/727068

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода