× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Dao Companion Is Hongjun [Primal Chaos] / Мой дао-союзник — Хунцзюнь [Хунхуань]: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мяо Мяо достала несколько сотен персиков бессмертия, и глаза вождя клана пишуй и его соплеменников расширились от изумления — ведь перед ними было легендарное древо изначального духа!

— Эти персики цветут раз в шесть тысяч лет, плодоносят ещё через шесть тысяч и созревают спустя следующие шесть тысяч. Они уступают лишь истинным персикам древа изначального духа, но всё равно прекрасны. Разделите их между собой и съешьте. После этого обязательно посадите косточки — возможно, из них вырастут новые персиковые деревья.

Мяо Мяо дала наставление вождю и И Цю, хотя, конечно, это была лишь догадка: может, вырастут даже персики, цветущие уже через три тысячи лет.

— Отлично, замечательно! — воскликнул вождь, растроганный до слёз. — Мяо Мяо, дедушка раньше недооценивал тебя. Не думал, что у тебя окажется такая карма!

Столько духовных плодов значительно усилит весь клан пишуй.

— Кстати, дедушка-вождь, вы ходили на Тридцать Три Небеса в Зал Цзысяо слушать проповедь Даоцзу?

Мяо Мяо мысленно отметила, что третья проповедь вот-вот начнётся — ещё есть время, чтобы успеть.

Вождь неловко усмехнулся:

— Мы пытались испытать удачу на первых двух проповедях, но карма оказалась недостаточной. А ты, Мяо Мяо, ходила?

— Да, я уже побывала там дважды.

Мяо Мяо поняла: неудивительно, что сила соплеменников почти не возросла. Карма — вещь непредсказуемая.

Заметив озабоченность вождя, она утешила его:

— Не беда, что у вас не хватило кармы. После третьей проповеди я вернусь и расскажу вам всё сама. Конечно, не так глубоко, как Даоцзу, но, думаю, это всё равно принесёт пользу.

— Мяо Мяо! — воскликнул вождь, лицо которого озарила радость. — Вся надежда нашего клана пишуй теперь на тебе!

Он и представить не мог, что судьба всего рода в итоге окажется в руках той самой девочки, которой он раньше меньше всего доверял.

Мяо Мяо и её спутники провели ещё несколько дней на горе Линданшань, а затем отправились в обратный путь.

Тай И взял с собой вождя в Небесный Двор — для изготовления Знамени Призыва Духов требовалось, чтобы вождь пожертвовал свою сущностную кровь и сознательный аватар. Мяо Мяо, Юаньши и Тунтянь же вернулись в Дворец Трёх Чистых, где их ждали Лаоцзы и остальные, готовые отправиться в Зал Цзысяо на третью проповедь Даоцзу, как только Трое Чистых выйдут из уединения.

На этот раз Трое Чистых провели в уединении целых девять тысяч четыреста лет. Лаоцзы успешно достиг средней стадии Чжуньшэна, а Юаньши и Тунтянь — начальной стадии Чжуньшэна.

До полного просветления им оставался всего один шаг!

Тай И, напротив, из-за множества дел в Небесном Дворе за эти десять тысяч лет так и остался на начальной стадии Чжуньшэна, хотя уже был близок к повышению.

В третий раз путь в Зал Цзысяо дался Мяо Мяо и Трём Чистым легко — они добрались туда всего за триста лет.

На этот раз слушателей собралось ещё больше — около ста тысяч. Однако из такого количества святыми смогут стать лишь шестеро или семеро. Шансы были жестоки.

Мяо Мяо невольно заволновалась: среди сидящих на циновках оказались не те люди, что предполагались изначально. Неужели Даоцзу отдаст шесть из семи Хунмэн Цзыци тем, кто сидит на циновках, а последнюю — Чжуньти?

Как ей самой заполучить одну из них?

Сотни лет она ломала голову, но так и не придумала ничего. Решение Даоцзу — не игрушка, которую можно изменить по своему желанию. Всё зависит от кармы, а у неё с Даоцзу… вовсе нет никакой связи!

Прошло десять тысяч лет, и ворота Зала Цзысяо вновь распахнулись. Из них вышли Хаотянь и Яочи, держась за руки, с лёгкой надменностью в выражении лиц.

Оба уже выросли: Хаотянь превратился в необычайно статного юношу, а Яочи — в прекрасную девушку без единого изъяна. Их сила тоже возросла — они достигли стадии Тайи Цзиньсянь.

Хаотянь окинул взглядом собравшихся и громко объявил:

— Эта проповедь — последняя, которую даёт Даоцзу. Цените свою карму! После неё ворота Зала Цзысяо больше никогда не откроются, и Тридцать Три Небеса будут закрыты. Лишь те, кого лично пригласит Даоцзу, смогут вновь войти сюда.

Яочи добавила:

— По окончании проповеди Даоцзу возьмёт учеников. Постарайтесь проявить себя и не упустите шанс!

Эти слова потрясли всех присутствующих.

Даоцзу будет брать учеников?! Те, кого он примет, наверняка станут святыми! Это прямая дорога к просветлению!

Даже Трое Чистых и братья Ди Цзюнь с Тай И не смогли скрыть волнения. Нюйва, Хунъюнь, Цзеинь и Чжуньти были вне себя от радости. На этот раз они обязательно должны проявить себя наилучшим образом!

Когда Хаотянь и Яочи опустили бусинную завесу, наконец появился Хунцзюнь — такой же воздушный, отрешённый и величественный, как и прежде.

— Эта проповедь — моя последняя, — произнёс он. — Сегодня я расскажу вам о пути к просветлению. Внимательно слушайте.

Все мгновенно насторожились.

Хунцзюнь сразу перешёл к делу:

— Существует три пути к просветлению. Первый — стать святым силой. Этот путь создал сам Паньгу. В былые времена Паньгу разделил Небо и Землю силой, создав Хуньхуань, но в итоге пал, не достигнув цели. Если даже он, обладавший такой мощью, не смог преуспеть, что уж говорить о вас?

Следовательно, этот путь практически непроходим.

Никто из присутствующих не осмеливался сравнивать себя с Паньгу. Согласно ранее сказанному Даоцзу, Паньгу был, по меньшей мере, Святым Хунъюань Тайцзи, равным самому Небесному Дао. Если даже он потерпел неудачу, каким же безрассудством было бы пытаться повторить его путь?

Хунцзюнь продолжил:

— Второй путь — просветление через отсечение трёх телес. Именно его я сегодня подробно разъясню. У каждого человека есть добрые помыслы, злые помыслы и упрямые привязанности. Когда практикующий достигает великих способностей, он соединяет их с духовным артефактом и отсекает эти три тела, тем самым укореняя свою духовную сущность в пустоте и достигая состояния бессмертия и неуязвимости. Однако для этого требуется особая основа просветления — Хунмэн Цзыци.

Вот оно!

Мяо Мяо едва заметно вдохнула. Хунмэн Цзыци как основа просветления — это не просто слова. Без неё невозможны оба оставшихся пути, кроме первого.

Но Хунмэн Цзыци чрезвычайно мало, и все они находятся в руках Даоцзу. Кто станет святым — решает лишь он одним словом.

Остальные тоже затаили дыхание. И «отсечение трёх телес», и «Хунмэн Цзыци» — всё это звучало совершенно ново, и все жаждали узнать больше.

— Третий путь — просветление через заслуги. Для этого нужно принести Хуньхуаню великую пользу, после чего Небесное Дао ниспошлёт огромное количество заслуг, помогающих практикующему достичь стадии святого. Однако такой путь даёт меньшую силу по сравнению с отсечением трёх телес, и всё равно требует соединения с Хунмэн Цзыци.

Хунмэн Цзыци вновь упомянули, и теперь все окончательно осознали её важность.

Принести «великую пользу Хуньхуаню»? Это не просто слова. Никто не знал, что именно считается достаточным вкладом для признания Небесным Дао.

Люди переглянулись: путь к просветлению действительно полон трудностей.

Кто-то не выдержал и спросил:

— Даоцзу, а каким путём достигли просветления вы?

— Я достиг просветления через отсечение трёх телес, — ответил Хунцзюнь.

Он лёгким движением рукава указал за спину, и оттуда возникли три фигуры — чёрная, белая и красная: его добрые помыслы, злые помыслы и упрямые привязанности.

Все изумились: вот оно — отсечение трёх телес! Действительно поразительно!

Затем Хунцзюнь подробно объяснил метод отсечения трёх телес. Большинство слушателей так и не смогли уловить и десятой доли смысла.

Мяо Мяо тоже мало что поняла, но на этот раз проявила смекалку: заранее попросила Лаоцзы создать артефакт, способный записывать звуки. Она тут же записала весь отрывок об отсечении трёх телес.

Лучше всех усвоили проповедь Трое Чистых. Все трое сидели с закрытыми глазами, погружённые в таинственное состояние. Ди Цзюнь, Тай И, Нюйва, Си Хэ и Хунъюнь тоже внимательно слушали, особенно Тай И и Нюйва, уже достигшие стадии Чжуньшэна — они поняли не меньше Трёх Чистых.

Одно лишь объяснение метода отсечения трёх телес заняло более двух тысяч лет.

Затем Хунцзюнь перешёл к накоплению заслуг. Это казалось проще, чем отсечение трёх телес, но подходило не всем.

Как знала Мяо Мяо, только Нюйва, создав людей и заделав небесную трещину, получила от Небесного Дао огромные заслуги, которые сразу сделали её святой — хотя до этого она уже отсекла одно тело. Трое Чистых отсекли по два тела, а затем основали свои учения и получили немало заслуг, сочетая оба пути.

Цзеинь и Чжуньти оказались слабее: они не отсекли ни одного тела, а лишь основали Западную школу и дали сорок восемь великих обетов, заранее заняв заслуги у Небесного Дао, чтобы еле-еле достичь просветления.

Что до Хунъюня — мнения разделились, и Мяо Мяо не знала, чем всё закончилось для него.

Но сейчас не время думать об этом. Ей нужно решить, как ей самой достичь просветления. Даже получив Хунмэн Цзыци, она, похоже, сможет использовать только путь отсечения трёх телес.

Так Хунцзюнь проповедовал ещё почти тысячу лет, и третья проповедь наконец подошла к концу.

— Третья проповедь завершена. Больше я никогда не буду проповедовать публично, — объявил Хунцзюнь.

За девять тысяч лет его проповедей получили благо бесчисленные существа Хуньхуаня, и теперь, когда всё закончилось, многим было немного грустно.

Мяо Мяо с нетерпением ждала: она знала, что сейчас начнётся самое главное!

И действительно, Хунцзюнь спокойно окинул взглядом собравшихся и произнёс:

— Я возьму несколько учеников.

Все мгновенно оживились, выпрямились и с надеждой уставились на него — даже Трое Чистых не стали исключением.

— Трое Чистых могут стать моими учениками.

Хунцзюнь поочерёдно взглянул на Лаоцзы, Юаньши и Тунтяня. Те обрадовались и в один голос воскликнули:

— Ученики приветствуют Учителя!

Остальные с завистью и восхищением смотрели на них. Но, вспомнив, что Трое Чистых — воплощения духовной сущности Паньгу, они решили, что такие почести вполне заслужены.

Хунцзюнь слегка кивнул и обратился к Нюйва:

— Нюйва также может стать моей ученицей.

— Ученица Нюйва приветствует Учителя! — сдерживая бурную радость, встала и почтительно поклонилась Нюйва.

Фу Си с облегчением вздохнул: он всегда знал, что у его сестры великая карма.

— Даоцзу, а как же я? А я?! — не выдержал Хунъюнь и вскочил на ноги.

Тут все поняли: учениками становятся только те, кто сидит на циновках. Жаль, что осознали это слишком поздно — ещё с первой проповеди они упустили свою карму.

Хунцзюнь бросил на него взгляд и сказал:

— Хунъюнь, Цзеинь и Чжуньти могут стать моими учениками-послушниками.

— Ученики приветствуют Учителя! — обрадовался Хунъюнь.

Цзеинь и Чжуньти даже расплакались от счастья.

Особенно Чжуньти: он ведь даже не сидел на циновке и был уверен, что карма ему не светит. Кто бы мог подумать!

Два лысых обнялись и, всхлипывая, говорили:

— Брат, наконец-то настали лучшие времена!

— Цц… — Юаньши и Тунтянь закатили глаза. Как можно брать таких недостойных учеников?

Хунъюнь тем временем с ненавистью смотрел на них: воры женьшэньго теперь наравне с ним? За что?!

А где же Чжэньюаньцзы? — внезапно забеспокоился он.

В это же время Ди Цзюнь нахмурился. Если бы он знал, обязательно раздобыл бы циновку — пусть даже не для себя, но хотя бы для Тай И. Ведь сила Тай И не уступает Лаоцзы и даже превосходит Юаньши с Тунтянем!

Он сжал кулаки: неужели у них с братом вовсе нет кармы?

Тай И тоже расстроился, но быстро взял себя в руки: даже не став учеником Даоцзу, он всё равно может достичь великих высот.

Тем временем Трое Чистых вспомнили о Мяо Мяо. Тунтянь несколько раз хотел что-то сказать, но не решался. Теперь, когда они стали учениками Учителя, что будет с Мяо Мяо?

— Не волнуйся слишком, Панда, — тихо утешил Юаньши. — Может, у неё ещё будет шанс. Пусть пока подождёт.

Мяо Мяо улыбнулась. Она, конечно, мечтала стать ученицей Даоцзу, но теперь поняла: этой кармы у неё нет.

— Не стоит переживать, Юаньши-даою. У меня в судьбе нет такой кармы — не стоит и настаивать.

Гораздо больше её волновало, получит ли она седьмую Хунмэн Цзыци.

Хунцзюнь бросил взгляд на нескольких человек и продолжил:

— У меня всего девять Хунмэн Цзыци. Одну забрало Небесное Дао, одну я использовал для собственного просветления, так что остаётся семь. Я вручу их вам семерым.

Он лёгким движением рукава выпустил семь струй фиолетового тумана, которые одна за другой полетели к Лаоцзы, Юаньши, Тунтяню, Нюйва, Хунъюню, Цзеиню и Чжуньти.

Сердце Мяо Мяо дрогнуло: что-то здесь не так! Даоцзу сразу выдал все семь Хунмэн Цзыци — он даже не даёт ей шанса заговорить!

Остальные с завистью смотрели на счастливчиков: Хунмэн Цзыци — основа просветления! С ней можно упорно трудиться и достичь святости!

Но в этот самый момент произошло неожиданное!

Первые шестеро спокойно получили свои Хунмэн Цзыци, но когда седьмая направилась к Чжуньти, в Зале Цзысяо взметнулась чёрная энергия и мгновенно окутала половину зала.

Хунцзюнь слегка нахмурился и выпустил фиолетовый луч, чтобы подавить эту тьму, но оказалось, что чёрная энергия лишь отвлекала внимание.

http://bllate.org/book/7806/727067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода