× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Dao Companion Is Hongjun [Primal Chaos] / Мой дао-союзник — Хунцзюнь [Хунхуань]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому же, если уж наладить с Даоцзу добрые отношения, можно будет попросить Хунцзюня отыскать того негодяя У Шуана — он уж точно сумеет вычислить, где тот скрывается!

Трое Чистых лишь пользовались благосклонностью Небесного Дао, тогда как сам Даоцзу слился с ним телом и духом и по сути стал его живым воплощением.

Она не ошибалась: в этот самый миг Хунцзюнь действительно скрывался в нескольких ли отсюда и внимательно наблюдал за происходящим.

Заметив Трёх Чистых, он тщательно оценил их силу: Лаоцзы уже достиг высшей ступени Великого Золотого Бессмертного, Юаньши находился на поздней стадии этого же уровня, а Тунтянь — лишь на средней.

Хунцзюнь покачал головой. «Этот мальчишка Тунтянь и впрямь обожает лениться», — подумал он.

Его взгляд скользнул дальше и остановился на фигуре, следовавшей за Трой Чистых. «Хм, всего лишь пиху с ничтожным происхождением», — удивился он. Как же так получилось, что Юаньши, который терпеть не мог звериного рода, допустил присутствие пиху рядом с собой?

Более того, всё это время именно Юаньши нес её в полёте.

Стоп… На пиху ещё и золотистое сияние заслуг! Как существо уровня Тайи Цзиньсянь может обладать заслугами?

Он невольно бросил на неё ещё один взгляд, но тут же потерял интерес. Существ с таким происхождением и таким уровнем силы — бесчисленное множество, и не стоило тратить на них своё время.

— Ха-ха-ха-ха… — смеялся до слёз Лохо, которого он держал в заточении. — Так и есть! Кармическая связь всё же их соединила, и они встретились так быстро!

Но он ни за что не скажет об этом Хунцзюню. Пусть этот негодяй Хунцзюнь навсегда останется в памяти как предатель!

В это время Трое Чистых не отрывали глаз от четырёх изначальных тыкв. Подойдя ближе, они сразу поняли, насколько особенна эта тыквенная лоза и насколько мощны плоды, которые она даёт.

— Но ведь всего должно быть семь тыкв? Почему здесь осталось только четыре? — Тунтянь внимательно осмотрел четыре тыквы и заметил, что, кроме цвета, они совершенно идентичны.

Он потрогал зеленовато-голубую тыкву и улыбнулся:

— Мне нравится этот цвет — такой же, как у моего Меча Циньпин.

Лаоцзы уставился на фиолетовую тыкву и задумался:

— Кто-то опередил нас и уже сорвал три из них.

— Тогда почему он не забрал все? — фыркнул Юаньши. — На нашем месте мы бы унесли даже саму лозу!

Лаоцзы не знал, что ответить. В этот момент все нахмурились: в воздухе вспыхнули два белых луча, и перед ними мгновенно возникли две фигуры.

Это оказались старые знакомые — Нюйва и Фу Си!

Лицо Юаньши сразу потемнело:

— А, это вы, брат с сестрой! Сколько тысяч лет вы занимаете наши персиковые деревья на горе Куньлунь, а теперь ещё и за тыквы собрались бороться?

Нюйва чуть не задохнулась от возмущения:

— Вы же сами выкопали материнское дерево! Чего ещё хотите? Да и вообще, это гора Бучжоу — сокровища здесь достаются тому, кто их увидел первым. Откуда вы взяли, что эти тыквы ваши?

Юаньши холодно усмехнулся:

— Если я сказал, что они наши — значит, наши.

Нюйва: «…»

«Ты бы лучше сдох!» — подумала она.

Пока они спорили, с неба стремительно прилетели ещё двое — два незнакомых юноши. Один был весь в огненно-красном, с живым и резвым нравом, другой — в спокойных зелёных одеждах, выглядел рассудительным и зрелым.

Появление этих двоих не обрадовало ни Трёх Чистых, ни брата с сестрой. Кто захочет делить сокровища ещё с двумя претендентами?

Однако юноша в красном, будто не замечая напряжённой атмосферы, с любопытством спросил:

— Вы тоже почувствовали сокровище и пришли сюда? Очень приятно! Меня зовут Хунъюнь, а это мой друг Чжэньюаньцзы из храма Учжуань. Мы заметили, что над горой Бучжоу сияет небесное сияние, и решили заглянуть.

— Очень приятно познакомиться, — миролюбиво ответил Фу Си, кланяясь. — Я Фу Си, а это моя сестра Нюйва.

— Рад встрече, — Чжэньюаньцзы вежливо поклонился и улыбнулся, затем обратился к Трём Чистым: — Вы, вероятно, и есть Трое Чистых? Встретиться с вами здесь — большая честь.

Мяо Мяо стояла в стороне, полностью игнорируемая всеми, но ей было всё равно — она и так считала себя ничтожеством. Гораздо больше её волновало, как теперь будут делить тыквы.

Без неё получалось семь человек, а тыкв всего четыре!

— Я Лаоцзы, это мой младший брат Юаньши и младший брат Тунтянь, — с достоинством представился Лаоцзы и указал на тыквы. — Их всего четыре. Мы, Трое Чистых, возьмём по одной, а оставшуюся разделите между собой.

Фу Си, Нюйва, Хунъюнь и Чжэньюаньцзы: «…»

«Может, порезать её на ломтики?!»

— Брат, — тихо сказал Тунтянь, — тогда у Мяо Мяо не будет тыквы. Это несправедливо, ведь именно она привела нас сюда.

Нюйва стояла близко и услышала каждое слово. Её взгляд на Мяо Мяо сразу изменился.

Несколько месяцев назад, когда нашли персиковое дерево, она думала, что это сделали Трое Чистых. Неужели она ошибалась, и на самом деле это была пиху?

Подожди… Раньше пиху была лишь на уровне Золотого Бессмертного, а теперь уже достигла стадии Тайи Цзиньсянь! Нюйва мысленно решила, что за этой пиху, возможно, стоит присмотреться.

Лаоцзы бросил взгляд на Тунтяня:

— Может, ты отдашь ей свою тыкву?

Тунтянь засомневался — ему было жаль расставаться со своей.

Юаньши насмешливо приподнял бровь:

— Какое право имеет зверь на подобное сокровище?

Эти слова оскорбили не только Мяо Мяо, но и Нюйву с Фу Си, и даже Хунъюня. Только Чжэньюаньцзы, как Отец Земных Бессмертных, остался вне этой категории.

Мяо Мяо сердито уставилась на Юаньши. Тот недовольно буркнул:

— Чего уставилась? Я ведь не про тебя. Не волнуйся, четвёртая тыква точно твоя.

Нюйва не выдержала:

— Даже будучи Трой Чистых, вы не имеете права так поступать! Нас трое групп, давайте поступим справедливо: вы получите две тыквы, а мы с братом и эти двое — по одной.

— Сестра, не горячись, — Фу Си потянул её за рукав.

— Отпусти! — Нюйва раздражённо отмахнулась от брата.

Хунъюнь поддержал её:

— Именно! Почему все блага должны достаться только вам? Вы, Трое Чистых, ещё можете взять по тыкве, но с какой стати пиху тоже получает одну?

— Я и не говорила, что хочу тыкву! — поспешила сказать Мяо Мяо. — Отдайте её кому-нибудь другому.

— Какая безвольная! — Юаньши с досадой посмотрел на неё. «Вы, Трое Чистых, — думала про себя Мяо Мяо, — можете позволить себе такое, ведь вас никто не осмелится обидеть. А я — всего лишь ничтожество, и не могу позволить себе враждовать ни с кем!»

— Правда? — глаза Хунъюня загорелись. — Маленькая пиху, отдай мне свою тыкву, и я попрошу Чжэньюаньцзы обменять её на женьшэньго!

На лице Чжэньюаньцзы появилось выражение безнадёжности, и он покачал головой.

— Это можно! — обрадовалась Мяо Мяо. Раз уж ей всё равно не получить тыкву, лучше сделать доброе дело и получить в обмен несколько женьшэньго!

Женьшэньго, конечно, уступает персикам бессмертия и хуанчжунли, но одно такое плод дарует 47 000 лет жизни — для бедной и безродной зверушки вроде неё это настоящее сокровище.

Нюйва оцепенела от изумления и задумалась, что бы она могла предложить в обмен, но так и не придумала ничего. Это ещё больше разозлило её.

Тогда Лаоцзы первым сорвал фиолетовую тыкву, Юаньши выбрал зелёную, Тунтянь — любимую голубовато-зелёную, а Хунъюнь — синюю.

Как только тыква оказалась в руках Хунъюня, он почувствовал, что задолжал Мяо Мяо кармическую связь. Он удивился и почесал затылок, решив, что обязательно расплатится женьшэньго.

Нюйва и Фу Си смотрели на происходящее с кислыми лицами. «До чего же наглы! До чего же наглы!» — думали они.

Никто не заметил, как Мяо Мяо вдруг превратилась в своё истинное обличье и, прыгнув к лозе, проглотила все семь огромных, размером с таз, листьев тыквы. Она жевала их с явным удовольствием.

Как только листья попали ей в желудок, мощнейшая духовная энергия разлилась по всему телу — по силе не уступала даже одному плоду хуанчжунли!

Когда остальные наконец заметили происходящее, она уже доедала последний лист. Ощущая бурлящую вокруг неё энергию, все переглянулись с досадой.

Казалось, именно эта пиху стала главной победительницей этого дня!

— Нюйва-даоссы, тыкв больше нет, но сама лоза неплоха, — сказала Мяо Мяо, доедая последний лист, и сорвала лозу, протянув её Нюйве. — Возьми.

Если она не ошибалась, именно этой лозой Нюйва позже будет лепить людей из глины.

Нюйва удивлённо взяла лозу и тем самым задолжала Мяо Мяо кармическую связь.

— Спасибо, даоссы Мяо Мяо, — сказала она, немного успокоившись. Эта лоза, хоть и уступала тыквам, всё же была духовным сокровищем изначального происхождения второго порядка.

По крайней мере, поездка не прошла впустую.

Юаньши сердито шлёпнул Мяо Мяо по голове:

— Эта расточительная панда! Как можно бесплатно отдавать сокровище чужакам?

Мяо Мяо сердито уставилась на него в ответ. Закончив есть все семь листьев, она почувствовала, как её уровень взлетел прямо до поздней стадии Тайи Цзиньсянь, от чего у всех остальных буквально закипела зависть.

Хунъюнь, радостно сжимая свою тыкву, пригласил:

— Даоссы пиху, не хотите заглянуть ко мне в храм Учжуань?

— Даоссы Хунъюнь, я, конечно, не откажусь от вашего приглашения, — торжественно начала Мяо Мяо, — но я не пиху, а панда! Меня зовут Мяо Мяо — «Мяо» как росток, «Мяо» как ничтожность. Поэтому вы можете звать меня даоссы Мяо Мяо, даоссы Мяомяо или даоссы панда. Если «даоссы» кажется слишком формальным, просто зовите Мяо Мяо или Мяомяо.

Все: «…»

«Кто-нибудь, убейте эту болтливую панду!»

Хунъюнь почесал голову и с мольбой посмотрел на Чжэньюаньцзы:

— Имя Мяомяо-даоссы такое трудное для произношения, всё звучит одинаково!

Чжэньюаньцзы с трудом сдержал смех и серьёзно сказал:

— Просто зови её даоссы панда.

— Хорошо! — Хунъюнь кивнул и снова радостно обратился к Мяо Мяо: — Даоссы панда, отправимся в храм Учжуань? Женьшэньго совсем недавно созрели, и их ещё полно!

— Отлично! — на этот раз Мяо Мяо согласилась без лишних слов.

Юаньши не интересовался женьшэньго — даже лучшие из них не шли ни в какое сравнение с хуанчжунли, да и приглашения ему не поступило, так что он не собирался навязываться.

Лаоцзы тоже не проявил интереса и лишь сказал:

— Мяо Мяо, будь осторожна в пути. После того как съешь женьшэньго, возвращайся.

— Хорошо, — улыбнулась Мяо Мяо. Забота Лаоцзы согрела её сердце.

Тунтянь позавидовал и попросил:

— Брат, а можно мне тоже съездить в храм Учжуань? Обещаю, не наделаю глупостей!

— Ты хоть понимаешь, что постоянно наделываешь глупости? — холодно напомнил ему Юаньши.

Тунтянь: «…»

«Я уж такой ужасный?»

В конце концов, Лаоцзы разрешил:

— Тунтянь, поезжай.

— Спасибо, старший брат! Ты самый лучший! — глаза Тунтяня засияли, и он, выплеснув всю свою юношескую энергию, подпрыгнул к Мяо Мяо: — Я поеду с тобой!

Никто не знал, что за всем этим наблюдал Хунцзюнь. Его взгляд снова остановился на Мяо Мяо.

Мяо Мяо: «Мы, панды, повышаем уровень в основном через еду — всякую еду! Кстати, Даоцзу, не могли бы вы помочь найти того негодяя У Шуана?»

Хунцзюнь: «… (Ого, моя жена и правда удивительна.)»

Раньше Хунцзюнь не обращал внимания на слабую и ничтожную Мяо Мяо, но, наблюдая за распределением тыкв, он понял, что всё происходящее так или иначе связано с ней. Хотя она и не получила тыкву, она заставила две группы людей задолжать ей кармические связи и съела все семь листьев.

Более того, похоже, именно она привела Трёх Чистых сюда.

Эта пиху… панда, кажется, довольно интересна. Стоит за ней понаблюдать.

Гора Бучжоу и храм Учжуань находились далеко друг от друга — один на востоке Хунхуаня, другой на западе. Даже таким мастерам, как Чжэньюаньцзы и Хунъюнь, достигшим средней стадии Великого Золотого Бессмертного, потребовалось бы несколько дней, чтобы добраться обратно.

Мяо Мяо и подавно — хоть она и достигла поздней стадии Тайи Цзиньсянь, её основа ещё не устоялась.

К счастью, никто не спешил, и они неспешно двигались в сторону храма Учжуань, любуясь дорогой. Когда они наконец добрались до места, прошёл уже больше месяца.

Мяо Мяо чувствовала себя неплохо, а Тунтянь и Хунъюнь, оказавшись похожими по характеру и уровню силы, быстро подружились.

http://bllate.org/book/7806/727048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода