× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Patron / Мой спонсор: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В компании действует правило: новичкам нельзя заводить романтические отношения, так что сразу предупреждаю — даже если у тебя кто-то есть, говори, что нет.

— Ага.

— Не принимай близко к сердцу. Просто будь поосторожнее, чтобы никто не заметил.

— Спасибо.

Цяо И усмехнулась:

— Да сколько раз ты мне уже сказал «спасибо»?

Цзянь И смущённо опустил голову, и кончики ушей его слегка покраснели.

...

И Фэйлин как раз вышел из конференц-зала и увидел, как Цяо И о чём-то беседует с молодым, весьма симпатичным парнем.

Хотя между ними не было ничего двусмысленного, взгляд молодого человека на Цяо И вызвал у И Фэйлина неприятное ощущение.

Он засунул руку в карман и неспешно подошёл:

— Госпожа Цяо.

Люй Лянь, увидев И Фэйлина, раскрыла рот так широко, будто собиралась в него засунуть целый кулак. С тех пор как она случайно повстречала его в доме Цяо И, его лицо — настоящее произведение искусства — прочно засело у неё в памяти, и она периодически ловила себя на том, что предаётся мечтам.

Как… как он здесь оказался?!

Перед посторонними Цяо И всё же должна была сохранять приличия и проявлять уважение к И Фэйлину.

Она встала и, улыбаясь, обратилась к нему:

— А, господин И! Давно слышала о вас, очень приятно.

И Фэйлин бросил мимолётный взгляд на Цзянь И, стоявшего рядом с Цяо И, и, ничего не сказав, развернулся и ушёл.

Хотя это был всего лишь холодный, безэмоциональный взгляд без единого слова, мощная аура, исходившая от него, заставила Цзянь И почувствовать внезапный укол тревоги.

Когда И Фэйлин скрылся из виду, Люй Лянь тут же подбежала к Цяо И и, схватив её за руку, взволнованно прошептала:

— Это же тот самый…

Цяо И слегка кашлянула, давая понять, что лучше не продолжать.

Сотрудники, наблюдавшие, как И Фэйлин сам подошёл и заговорил с Цяо И, были поражены. Хотя он лишь вежливо поздоровался, это был сам И Фэйлин — недосягаемый, скупой на слова. Уже само по себе то, что с ним можно было поговорить, считалось большой удачей, а тут он ещё и сам подошёл!

Что… как такое вообще возможно?

Господин Ли, увидев Цяо И, на лице его появилась заискивающая улыбка.

Цяо И первой поздоровалась:

— Господин Ли.

Ли Цзунь:

— Давайте зайдём в кабинет и поговорим.

Цяо И кивнула и вместе с агентом Жу-цзе вошла в соседний кабинет.

Мозг Люй Лянь всё ещё работал на повышенных оборотах. Кажется, она только что услышала, как Юйму назвала его «господином И». Неужели это тот самый господин И?

Цзянь И всё ещё не мог прийти в себя и тихо спросил Люй Лянь:

— Кто был этот человек?

Люй Лянь ответила неуверенно:

— Похоже, что это господин И из корпорации «Ичэн».

Хотя Цзянь И никогда не имел дела с бизнесом, о корпорации «Ичэн» слышал не раз. Он мысленно вздохнул: неудивительно…

...

В кабинете остались только Ли Цзунь, Цяо И и Жу-цзе.

Ли Цзунь заговорил с явным подхалимством:

— Госпожа Цяо, господин И уже всё утвердил. Осталось только утвердить остальных актёров, и можно начинать съёмки — скорее всего, в течение недели. Когда вам будет удобно?

Ранее Цяо И уже начала подозревать, что И Фэйлин намеренно затягивает этот вопрос, раз всё так долго молчало. Но вот — всё решилось в один миг.

— Мне в любое время удобно. Просто заранее позвоните и предупредите.

Несмотря на то, что внешне Цяо И и И Фэйлин всегда вели себя так, будто не ладили, в глубине души она не только испытывала к нему симпатию, но и немного восхищалась им. Казалось, любое дело, порученное ему, можно было считать выполненным на все сто процентов.

— Я сегодня пришла ещё и с другом, которого хочу представить на прослушивание. Мне кажется, он подходит.

Ли Цзунь широко улыбнулся:

— Такие вопросы вы решаете сами, госпожа Цяо.

— Конечно, формальности всё равно нужно соблюсти.

— Разумеется, разумеется.

Выходя из кабинета, Жу-цзе напомнила Цяо И:

— Хотя это всего лишь веб-сериал, господин И лично всё детально продумал. Команда, которую он пригласил, имеет отличную репутацию в индустрии. Даже платформа для показа и маркетинговая стратегия уже согласованы. И бюджет значительно превышает стандартный для веб-сериалов. Это шанс — старайся.

Цяо И изначально рассчитывала лишь на то, что И Фэйлин скажет пару слов, а остальное поручит подчинённым. Она не ожидала, что он возьмётся за всё самолично и доведёт до конца каждую мелочь. В душе у неё смешались чувства — и благодарность, и тревога за него.

Неудивительно, что он каждый день задерживается на работе до поздней ночи…

Цяо И вышла из офиса, и Цзянь И тут же побежал за ней:

— Госпожа Цяо, огромное вам спасибо! Я… хочу пригласить вас на ужин в знак благодарности.

Цяо И легко улыбнулась:

— Ерунда, не стоит благодарности. Теперь, когда ты подписал контракт с нашей компанией, даже если не получишь главную роль, точно будешь вторым парнем.

Цзянь И подумал, что её улыбка похожа на распускающуюся бледно-жёлтую розу — яркую, но в то же время нежную и сдержанную.

...

По дороге домой Цяо И решила подарить И Фэйлину небольшой подарок в знак благодарности.

Что бы такое выбрать?

Часы? У него их и так полно.

Тогда галстук. Наверняка сейчас на нём галстук от какой-нибудь любовницы, и, как только он придёт домой, выбросит все старые и наденет тот, что купила она.

Ха-ха, гениально!

Люй Лянь, идущая рядом с ней по торговому центру, мысленно ахнула. Она и так знала, что её босс не бедствует, но такого шопинга ещё не видела.

Галстуки по десять тысяч юаней она хватала с прилавка, будто на рынке покупала зелень!

Да ещё и сразу по десятку штук?!

Кому она их все собирается дарить? Неужели…

Люй Лянь вспомнила недавнюю сцену и уже успела расспросить коллег — да, это действительно тот самый господин И.

Значит, он тогда появился в доме Юйму… Между ними точно что-то есть.

Но тогда Люй Лянь никак не могла понять: если у Юйму такие тёплые отношения с господином И, почему её так жестоко очерняют в прессе?

Когда Цяо И закончила покупки, пламя любопытства в душе Люй Лянь вспыхнуло с новой силой.

— Юйму, тот человек, что был у вас дома в прошлый раз… это был господин И, верно?

Цяо И заметила, что Люй Лянь с тех пор как вышла из офиса, ведёт себя как во сне, и решила подразнить её:

— Да, это он. Но смотри, никому не проболтайся. На самом деле… он меня содержит.

Люй Лянь аж подпрыгнула от удивления и заикаясь пробормотала:

— Н-не может быть…

— А иначе как ты думаешь, почему мне дали главную роль?

— Юйму, вы просто молодец! Суметь стать содержанкой господина И — это же надо!

Люй Лянь едва не захлопала в ладоши от восторга.

Цяо И:

— ...

Обычно она считала себя умной, но сейчас не могла понять — это комплимент или оскорбление?

Положив покупки в машину, Цяо И махнула рукой:

— На сегодня всё. Иди домой.

Люй Лянь всё ещё не могла оправиться от эмоций. Ей вдруг показалось, что она пригрелась у самой золотой жилы.

— Юйму, я обещаю, что буду работать ещё усерднее и не подведу ваши ожидания!

Цяо И удивлённо посмотрела на неё:

— Ты что, с ума сошла? Какие ещё ожидания? Я ведь никогда их на тебя и не возлагала.

Люй Лянь смущённо почесала затылок:

— Ладно, я пойду.

...

Цяо И не поехала домой, а направилась в офис И Фэйлина.

Высокая, модно одетая, неотразимая, с походкой модели с подиума — едва она вошла в холл, как притянула к себе все взгляды в радиусе двадцати метров.

Учитывая, что её репутация сейчас не лучшая, она прикрыла большую часть лица длинными волосами и надела тёмные очки. Не обращая внимания ни на кого, она уверенно подошла к стойке ресепшн:

— Где кабинет вашего господина И?

Обычно без предварительной записи посетителей не пускали, но ресепционистка была настолько ошеломлена её харизмой, что ответ вырвался сам собой:

— На пятом этаже.

Цяо И направилась к лифту.

Глядя ей вслед, ресепционистка вдруг поняла, что что-то не так, и бросилась за ней:

— Простите, мадам, подождите!

Цяо И остановилась и, обернувшись, вежливо улыбнулась:

— В чём дело?

— У вас есть запись?

— Нет.

— Тогда, к сожалению, вы не можете пройти. У нас в компании строгое правило: без записи посетителей не пускают.

Цяо И приподняла бровь и достала телефон:

— Алло, ты в офисе?

— Да.

— Я сейчас внизу, меня не пускают. Придётся потрудиться, господин И, и лично сказать ресепшену, чтобы пропустили.

Она уже собиралась передать трубку ресепционистке, но вдруг из динамика раздался голос И Фэйлина:

— Я сейчас спущусь.

Цяо И удивилась: зачем он сам идёт, когда можно было просто сказать пару слов?

Она повернулась к ресепционистке:

— Он уже идёт.

Ресепционистка понятия не имела, что «он» — это сам И Фэйлин. Услышав по телефону «господин И», она подумала, что он отказал ей во встрече, и девушка пытается проникнуть наверх.

«Ха! Да ты думаешь, господина И так просто увидеть?»

Подобное случалось часто, и ресепционистка радовалась, что вовремя спохватилась.

Но через мгновение её мир рухнул.

Почему этот недоступный, суровый господин И лично спускается, чтобы встретить её?

Когда Цяо И увидела, как её «муж с собственным прожектором» медленно идёт к ней, она почувствовала, как на неё обрушились десятки пристальных взглядов.

— Не зря же ты господин И! Чтобы тебя увидеть, даже запись нужна, — съязвила она.

И Фэйлин подошёл и холодно спросил:

— Зачем ты пришла?

Цяо И приподняла бровь:

— Разве нельзя? Боишься, что я застану твою любовницу?

— Пойдём в мой кабинет, — сказал он и развернулся.

Цяо И шла следом и ворчала:

— Эй-эй, куда так быстро?

И Фэйлин остановился и стал ждать её.

Заметив, что все смотрят в их сторону, Цяо И вдруг придумала хитрость и через пару шагов громко вскрикнула:

— Ай!

И Фэйлин нахмурился:

— Что случилось?

— Подвернула ногу.

— Сейчас отвезу в больницу.

— Да ладно, не такая я изнеженная. Давай так: ты отнесёшь меня в кабинет и сделаешь лёгкий массаж.

Она уже решила: если он бросит её и уйдёт, она будет хромать до самого кабинета, даже если придётся прыгать на одной ноге — посмотрим, кому будет неловко.

А если он возьмёт её на руки… ха-ха, это будет ещё лучше!

Пока она радовалась своей гениальной идее, И Фэйлин без единого слова поднял её на руки — по-принцессски!

Все вокруг в изумлении ахнули хором.

У Цяо И мозги на секунду отключились. Он что, по-принцессски?!

Она всё-таки была публичной персоной и немного стеснялась. Боясь, что её узнают, она спрятала лицо у него в плечо.

— Эй-эй, опусти меня! Я сама могу идти, — прошептала она ему на ухо.

И Фэйлин не ответил, лишь крепче прижал её к себе.

Дойдя до двери кабинета, он сухо произнёс:

— Ты, кажется, поправилась.

Дурак!

Войдя в кабинет, он посадил её на диван.

Цяо И слегка прикусила алые губы:

— Ты пользуешься мной.

http://bllate.org/book/7805/726958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода