× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Senior Sister Has Daoist Bones and Fairy Manner [Transmigration] / Моя Старшая сестра — образец даосской святости [Попадание в книгу]: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её оклеветал Шэнь Цзинь, а не Цэнь Уван. Если рассуждать трезво, бить следует именно Шэнь Цзиня. Единственное, о чём можно пожалеть, — что Цэнь Уван вернулся слишком быстро: она так и не успела насладиться званием Мечницы хоть несколько дней.

Тщательно всё обдумав, Сюэ Ин великодушно простила Цэнь Увана. Однако кое-что её всё же тревожило. Перед уходом она спросила:

— Отныне мы будем называть друг друга «учитель» и «ученица» или станем общаться как сёстры?

Ночной ветер подхватил край её юбки. Цэнь Уван смотрел на прекрасное лицо Сюэ Ин и вдруг вспомнил кое-что важное.

— Ты сегодня уже отработала меч?

...

Зал правосудия в крупной секте обычно используется так же редко, как мужчины ходят по магазинам: сотнями лет его могут не трогать. Хотя, конечно, кто-то может приспособить его под спортзал — со временем даже святыню забывают.

Сейчас Сюэ Ин стояла за большим креслом, рядом с ней — Вэньань, которого вытащили из ночной писательской бессонницы. Его вид идеально отражал состояние: «на лице улыбка, а внутри — ад».

За последнее время он побывал в зале правосудия чаще, чем за всю предыдущую жизнь в домах терпимости. Жаль только, что частота визитов не помогала: рукопись он до сих пор не сдал.

Сюэ Ин благоразумно отступила на полшага. Неподалёку появился Ду Ичжоу в сопровождении нескольких старейшин Секты Тайчу. В отличие от скромных и аскетичных мечников Секты Тайсюань, они были великолепны: тёмно-зелёные даосские одежды с белой окантовкой украшали узоры облаков, на поясе — чёрный нефрит, поверх — лёгкие шёлковые накидки, в руках — разнообразные артефакты. Подходя, они казались бессмертными, сошедшими с небес. По крайней мере, в плане внешнего величия Ду Ичжоу явно одержал верх.

Только сейчас три часа ночи, через два часа взойдёт солнце — вы что, спите в одежде?

Юй Сюйцзы поправился на стуле, выпрямил спину и попытался продемонстрировать достоинство главы секты среди этой компании скромных мечников.

— Сегодня я срочно вызвал вас для обсуждения важнейшего дела, — обратился он к Ду Ичжоу.

Тот бегло окинул взглядом Сюэ Ин и Вэньаня, почтительно сложил руки в поклоне и ответил:

— Секты Тайчу и Тайсюань едины. Если Тайсюань в беде, Тайчу обязательно окажет всю возможную помощь. Прошу Главу говорить прямо.

Юй Сюйцзы погладил свою великолепную бороду и тяжело вздохнул:

— Признаюсь, мне стыдно говорить об этом. Наш Мечник был одержим демоном и чуть не учинил великую беду. Бедный мой брат Юй Хэнцзы — его имя опозорено, плоть захвачена, и вот какой удел ему уготован.

Старейшины переглянулись с тревогой. Ду Ичжоу сразу ухватил суть:

— Кто же этот самозванец?

Выражение лица Юй Сюйцзы стало мрачным:

— Это Повелитель Демонического Мира. Притворившись Мечником, он проник в Секту Тайсюань и неоднократно сеял раздор между ученицей Сюэ Ин и дядей Юй Хэнцзы. К счастью, Сюэ Ин преисполнена праведности: она не только поймала Повелителя Демонов, но и выведала у него ценные сведения.

Как гласит пословица: неважен процесс, главное — результат.

Разве не сорвана маска Повелителя Демонов? Сорвана.

Разве не раскрыты его цели? Раскрыты.

А уж то, что происходило между строк… пусть остаётся за кадром. Дао и демоны — заклятые враги, и это вполне естественно.

Упомянутая Сюэ Ин машинально поправила одежду, стараясь показать, что она скромна, смиренна и миролюбива.

Старейшина Цися, видевшая всё своими глазами, закрыла их, мысленно повторяя: «Семейный позор нельзя выносить за ворота».

Ду Ичжоу отвёл взгляд и стал ждать продолжения. Юй Сюйцзы продолжил:

— Этот демон замышлял недоброе: он хотел разрушить печать и повести миллионную армию демонов, чтобы стереть с лица земли все три мира. Разгром Секты Тайсюань был лишь первым шагом.

Атмосфера в зале правосудия резко изменилась. Все загудели. Ду Ичжоу спросил:

— Демонический Мир давно затих. Из-за печати Знаниевого Мира его обитатели редко появляются в Трёх Мирах. Каким же образом он сумел выбраться и завладеть телом Юй Хэнцзы?

Воспоминания о прошлом вызвали у Юй Сюйцзы тяжёлый вздох:

— Несколько лет назад произошло потрясение, от которого все три мира понесли огромные потери. Не только ваш дядя Юй Хэнцзы пострадал — даже Глава Секты Тайчу до сих пор не вернулся.

«Потрясение» — это когда некий золотой ворон был сброшен с небес неудачно и своим падением устроил землетрясение во всех четырёх мирах, повредив печать Знаниевого Мира.

Упоминание Главы Секты Тайчу заставило её представителей замолчать. Ду Ичжоу нетерпеливо спросил:

— Где же находится Глава?

Посланники, встречавшиеся с Главой, всё откладывали встречу. Казалось бы, Глава Секты Тайчу — душа общества, но на самом деле перед ним постоянно толпятся сотни тысяч призрачных воинов, и он всегда «следующий в очереди».

Юй Сюйцзы кашлянул, переглянулся с несколькими старейшинами Тайчу и благоразумно сменил тему.

Ду Ичжоу пробормотал:

— …Он что, нарочно не возвращается?

Ладно, пусть другие страдают — племянница, ты молода и сильна, немного переработать не вредно.

Старейшина Цися вернула разговор в нужное русло:

— Демоны намерены напасть на Три Мира. Это дело чрезвычайной важности. Мы не можем бездействовать. Что думаете вы?

Юй Сюйцзы подхватил:

— Сейчас Повелитель Демонов заперт в Башне Заточения и не может двигаться. Но за пределами башни — Демоница. Если она узнает, что её повелитель пленён, начнётся кровавая буря. Тогда Три Мира ждёт великая беда.

Из толпы раздался голос Линь Шэня:

— Раз они уже выдавали себя за Мечника ради злых целей, почему бы не сыграть на этом? Сделаем вид, что не знаем об обмане, и заманим Демоницу в ловушку.

Все одобрили идею и похвалили Линь Шэня: мол, не зря его называют «инструментом для сбора богатств» Секты Тайчу — в голове полно коварных замыслов.

Линь Шэнь возмутился:

— Я не чиновник, а наследник! У нас рудники, а не должности продаются!

Обсуждая, как лучше заманить Госпожу Хоу, собравшиеся предложили множество идей. Один из них, следуя замыслу Шэнь Цзиня, сказал:

— Может, распустить слух, что ученица и учитель поссорились, и Юй Хэнцзы хочет убить Сюэ Ин?

— Нет, это уже было. Да и «Байлу» с «Яогуаном» всё ещё у настоящего владельца — какое основание для преследования?

— А если… измена с женой учителя?

— Подозреваю, Секта Тайчу специально вносит грязь, чтобы очернить нашу Тайсюань!

— Прошу внимания! — Линь Шэнь выступил вперёд, полностью раскрыв свой потенциал «инструмента для сбора богатств». — В наши дни деньги двигают даже духов. Мечники больше не те, что раньше — достаточно одного меча, чтобы прославиться. Посмотрите на Сюэ Ин: на голове — «Гуаньхо», эксклюзивная модель; на теле — знаменитое «Небесное одеяние без швов»; за спиной — ножны для меча, предмет роскоши для практиков Дао; на поясе — меч «Байлу», новейшая модель от Секты Тайчу, всего двадцать четыре экземпляра в мире.

Линь Шэнь сокрушённо покачал головой:

— Раньше, когда две секты были едины, мечник мог покорить мир одним ржавым клинком, не жалуясь на трудности. А теперь кандидатка на звание Мечницы тратится как практик Дао. Честно говоря, можно ли считать мечницей того, кто весь в брендовой одежде и дизайнерских вещах, купленных за большие деньги?

Юй Сюйцзы поспешил защитить Сюэ Ин:

— Вы ошибаетесь. «Гуаньхо» ей достался вынужденно, одежду она честно выиграла, так что не назовёшь расточительством. Кроме того, она практикует и меч, и Дао — почему бы не иметь ножны для меча? А меч «Байлу»…

Линь Шэнь перебил его:

— Я понимаю, Глава. Сюэ Ин — не та, кто гонится за роскошью. Но посторонние этого не знают! Выставим напоказ её гардероб, распространим слух, что она, соблазнённая демонами, подписала кредит на огромную сумму, а когда правда вскрылась, Юй Хэнцзы выгнал её из секты. Такая новость точно привлечёт внимание Демоницы — она либо сама придет навестить Сюэ Ин, либо свяжется с Повелителем Демонов. В любом случае, она попадёт в нашу ловушку. А потом мы официально восстановим репутацию Сюэ Ин. Все будут довольны.

Закончив, Линь Шэнь довольно ухмыльнулся: «Восстановление репутации? Да кому оно нужно, когда грязь уже размазана, и все уже наговорились. Кто станет читать опровержения?»

До сих пор молчавший Цэнь Уван заговорил:

— В Демоническом Мире три клана, и они всегда враждовали. Несколько лет назад Повелитель Демонов Шэнь Цзинь объединил их и назначил глав двух других кланов «двумя Господами» — одного военным, другого гражданским. Под каждым Господином — девять министров. Вместе они образуют «Трёх Господ и Девять Министров». Любое решение в Демоническом Мире требует согласия Трёх Господ. Хотите связаться с Повелителем Демонов? Просто найдите актёра.

Линь Шэнь не знал Цэнь Увана в новом теле. Увидев, что тот так хорошо осведомлён о делах Демонического Мира и при этом выглядит юным и нежным, он позволил себе пренебрежение:

— Смею спросить, кто вы такой?

Цэнь Уван поднял на него глаза:

— Юй Хэнцзы.

Все в зале побледнели от страха и замолчали. Линь Шэнь, увидев невозмутимость сектантов Тайсюань, понял, что это правда. Но всё равно не сдавался:

— Мой план безупречен. Демоны ни за что не усомнятся.

Цэнь Уван холодно произнёс:

— Мою ученицу вам не обсуждать.

Его голос, находящийся между юношеским и мужским, разнёсся по залу правосудия. Лицо Линь Шэня покраснело от злости, но он вынужден был отступить.

Вопрос решили. Цэнь Уван отправился к Шэнь Цзиню за «Кровавым Пером Пламени». Остальные в зале переглядывались. Юй Сюйцзы, желая сгладить углы, сказал:

— Раз план утверждён, кто возьмётся изображать Повелителя Демонов?

Линь Шэнь отвернулся и резко ответил:

— Мы простые люди, не возьмёмся за такое важное дело.

Он думал, что на этом всё закончится, но Вэньань вышел вперёд, вежливый и учтивый:

— От исхода этого дела зависит судьба Трёх Миров. Если провал — пусть вина ляжет на одного человека. Пусть это буду я. Успех или провал — никто не будет винить других.

Эти слова явно кололи Линь Шэня. Юй Сюйцзы тоже был раздражён и сразу одобрил предложение Вэньаня:

— Хорошо.

Когда все направились к Башне Заточения, Ду Ичжоу остановил Линь Шэня. Несмотря на юный возраст, в нём уже чувствовался будущий Глава великой секты:

— Секты Тайчу и Тайсюань произошли от одного корня. В обычные дни мелкие стычки допустимы, но в деле, касающемся судьбы Трёх Миров, вы позволяете себе капризы и очерняете Тайсюань. Старейшина Линь, надеюсь, вы сами всё поймёте.

Линь Шэнь не мог сдержать гнев:

— Всё это мой сын предвидел! При таком развитии событий ученица Мечника и Повелитель Демонов будут втянуты в бесконечные беды. Я сегодня выступил, чтобы немного их остудить и избежать катастрофы!

В глазах Ду Ичжоу мелькнул холод:

— «Остудить»? Интересно, а в прошлой жизни сестра Линь была такой же спокойной? Не ходила ли она в долину Байлусы и не брала ли перо феникса?

В долине Байлусы родился буддийский наследник, а перо феникса — величайшее сокровище клана Фениксов. Разве Линь Цзюйцзюй, имеющая связи с прошлой жизнью, могла случайно забрести туда?

Линь Шэнь онемел. В тот день Линь Цзюйцзюй упоминала о прошлой жизни, но о своём конце говорила уклончиво — явно что-то скрывала.

Ду Ичжоу бросил последнюю фразу:

— Нам без разницы, держим ли мы в секте простого смертного. Но если кто-то сознательно вредит отношениям между двумя сектами, пусть знает: даже старейшину мы выгоним без сожаления.

Лицо Линь Шэня исказилось от гнева:

— Ду Ичжоу! Ты дерзок!

Ду Ичжоу холодно усмехнулся, в глазах — высокомерие:

— И что ты мне сделаешь?

Секта Тайчу — не Тайсюань. Здесь сила решает всё. Он — наследник, избранный Главой, и его положение незыблемо. Линь Шэнь пытается играть на возрасте, но пусть посмотрит, насколько велико его лицо.

Если дойдёт до драки… Ду Ичжоу вспомнил о запретном артефакте секты, и в глазах вспыхнул лёд.

Не вини меня за жестокость.

...

Когда Цэнь Уван принёс «Кровавое Перо Пламени», Юй Сюйцзы заметил пятна крови на подоле его юбки и невольно заныл зуб.

«Брат, это же твоё собственное тело…»

Что до характера Шэнь Цзиня — Вэньань мягко подтолкнул Сюэ Ин:

— Поговори с ним сама.

Сюэ Ин указала на себя, затем вошла внутрь и поздоровалась со Шэнь Цзинем.

Шэнь Цзинь только что получил трепку от Цэнь Увана и, еле дыша, прислонился к стене. Увидев Сюэ Ин, он презрительно фыркнул:

— Не думайте, будто я не знаю ваших планов. Забрали моё «Кровавое Перо Пламени», хотите заманить Демоницу в ловушку? Мечтайте.

Сюэ Ин некоторое время смотрела на него, потом с любопытством спросила:

— Ты стал Повелителем Демонов благодаря умению флиртовать?

Шэнь Цзинь велел ей убираться. Но Сюэ Ин не только не ушла, но и уселась рядом, чтобы поболтать:

— Послушай, у тебя ведь тело моего учителя. Ты мог бы захватить пост Главы Секты Тайсюань, а потом предложить Секте Тайчу объединиться. Между сектами начались бы споры, а ты бы от имени Мечника обратился бы в долину Тайсу за помощью. Тогда Секта Тайчу возненавидела бы Тайсу за вмешательство, а Тайсу оказалась бы между двух огней. Один удар — три цели. Идеально.

Шэнь Цзинь не удержался:

— Долина Тайсу никогда не вмешивается в мирские дела. Как ты думаешь, станут ли они помогать вам?

Сюэ Ин:

— Тогда ещё проще. Если Тайсу откажет Тайсюаню, просто занесите их в чёрный список. В любом случае, вражда будет между Тайсюанем и Тайсу. А тебе, Повелителю Демонов, какое дело?

Итак, твоё место Повелителя Демонов правда досталось благодаря умению флиртовать?

Шэнь Цзинь: «...»

Снаружи за стеной подслушивала целая толпа. Юй Сюйцзы чуть не получил инфаркт и, прижимая руку к сердцу, спросил Цэнь Увана:

— Она точно мечница?

Почему у неё такой ядовитый язык и чёрное сердце? Хуже, чем у практиков Дао, жесточе, чем у целителей.

Цэнь Уван остался невозмутим:

— Когда я брал её в ученицы, сказал лишь одну фразу.

— Мечник — первый в мире.

Перед абсолютной боевой мощью любые интриги ничтожны.

Ду Ичжоу добавил:

— Но дядя был лишён души.

Внутри Шэнь Цзинь всё ещё спорил с Сюэ Ин:

— Смешно! У меня гениальный стратег, мудрый и дальновидный, способный управлять армией на расстоянии. Вам и не снилось подобное!

Сюэ Ин:

— А потом тебя поймали.

Шэнь Цзинь: «...Убирайся.»

http://bllate.org/book/7800/726661

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода