× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Immortal Lord of My Home / Божественный господин из моего дома: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что?! Нет, только не это! — закричал Ицин, хватаясь за голову. — Я не хочу оставаться наедине с этим типом! Это же мой личный кошмар!

— Что именно «нет»? Чего тебе не надо? — с хитрой ухмылкой спросила Богиня Цветов, медленно приближаясь к нему. Ицин в ужасе спрятался за спину Юнь Цзяси.

— Да чего ты боишься, Ицин? Он же тебя не съест! — успокаивала его Юнь Цзяси. — Послушай: из всех нас, кроме этого глупого божества, ты самый сильный в магии. Так что рисовать талисманы для тебя — всё равно что дышать!

— Тогда почему остаётся он, а не этот? — Ицин кивнул в сторону У.

— Потому что он бог! А мы идём искать другого бога — так будет проще договориться, понимаешь? Хотя… ладно, это сложно. С твоим умом, наверное, и не разобраться, — пояснила Юнь Цзяси.

— Да как ты смеешь меня недооценивать?! Сама-то умом не блещёшь! — возмутился Ицин, бросил на неё презрительный взгляд и отплыл в сторону.

— Хватит спорить. Решено: Ицин остаётся. А мы с этой дурочкой и Минфеем идём к Водяному богу, — распорядился У.

Ицин молча закатывал глаза. «Мне так тяжело внутри, но я не скажу — испорчу образ!» — думал он. — «Видимо, придётся терпеть… Эх…»

— Эй-эй, а я-то ещё не согласился! — моргнул Божество Гор.

— Ты уверен, что хочешь ещё подумать? — У задумчиво потер подбородок и пристально посмотрел на него.

— Ты… Ладно, согласен, хорошо? — Божество Гор выдавило фальшивую улыбку.

— Отлично, договорились! — Юнь Цзяси хлопнула в ладоши. — Но как нам найти этого Водяного бога?

У перевёл взгляд на Божество Гор и некоторое время молча смотрел на него. Тот закатил глаза, вздохнул и, разведя руками, сдался:

— Ладно уж.

Юнь Цзяси и И Минфэй переглянулись, совершенно ничего не понимая.

Божество Гор недовольно скривилось и обошло маленькую хижину слева. У потянул за собой двух спутников, и они последовали за ним…

За хижиной в земле была вделана круглая чаша, но воды в ней не было.

— Почему в этом бассейне нет воды? — удивился И Минфэй. Остров стоит посреди водоёма — не может быть, чтобы здесь не хватало воды! Оставить такую пустую чашу — это же портит весь пейзаж.

Божество Гор лишь загадочно улыбнулось и ничего не ответило. Затем он поднял руки над пустой чашей и начал нашёптывать заклинание. Вскоре из-под земли заблестел золотой свет, и появился круглый светящийся портал.

— Вперёд, — спокойно сказал он, глядя на У.

— Не забудь приготовить противоядие, — бросил У и, схватив двоих за руки, прыгнул в портал. Они мгновенно исчезли…

* * *

— Глупое божество, ну когда же мы уже доберёмся?! — проворчала Юнь Цзяси, размахивая руками в густом тумане. — В сериалах всегда показывают: прыгнул — и сразу на месте! А мы уже почти час болтаемся в этом тумане!

— По идее, мы уже должны были прибыть. Если туман не рассеивается, значит… — У задумчиво потер подбородок и прищурился.

— Значит, это защитный барьер, — подхватил И Минфэй. — Если бы это был обычный туман, мы бы не видели друг друга. А сейчас вы оба стоите передо мной совершенно чётко.

— Точно! Как я сама до этого не додумалась! — кивнула Юнь Цзяси.

— Потому что ты глупа, — сухо заметил У.

— Ты…! — Юнь Цзяси стиснула кулаки и сверкнула на него глазами. — Я потерплю… Но дома ты точно умрёшь! Хм!

И Минфэй неловко улыбнулся:

— Сейчас главное — найти способ снять этот барьер.

— Да это же проще простого! Смотрите! — Юнь Цзяси собрала магию, в её руке возник меч, и она начала рубить туман во все стороны.

— Эй… — У устало прикрыл лоб ладонью. «Эта женщина — настоящая безрассудная», — подумал он. — «Ладно, устанет — сама остановится».

Так У и И Минфэй просто стояли и наблюдали за ней.

Прошло немало времени, пока наконец не прозвучало:

— Последний удар!

И туман внезапно исчез.

У и И Минфэй широко раскрыли глаза — им было трудно поверить. Юнь Цзяси опиралась на меч, тяжело дыша и держась за живот. Когда она подняла голову, её глаза округлились от изумления.

Неподалёку стоял фонтан, окружённый колоннами в стиле барокко. От него расходились четыре ручья, уходящих в туманную даль. Вокруг сновали крылатые духи. За фонтаном возвышался небольшой дворец. У входа стояли две статуи львов, из пасти которых била струя воды; они были словно из синего хрусталя и сверкали на солнце.

Все трое невольно сглотнули и потерли глаза. Неужели правда получилось…

— Эй, Минфэй, я не сплю? — спросил У, не отрывая взгляда от фонтана. — Разве Озеро Нефритовой Росы раньше выглядело так? Там же всё было запущено… Может, она теперь здесь живёт постоянно? Если так, то дело плохо.

— Я тоже думаю, что мне мерещится. Сестра просто молодец! Всего несколько ударов — и барьер исчез! — восхищённо воскликнул И Минфэй.

— Ну конечно! Я же говорила! Мелочь! Вы только посмотрите, кто перед вами! — Юнь Цзяси гордо выпятила грудь. «Теперь-то никто не посмеет меня недооценивать! Я ведь просто блефовала… А получилось! Небеса мне помогли! Ха-ха-ха…»

— Хватит хвастаться. Просто случайность. Глупая кошка поймала мёртвую мышь. Если сможешь так же легко справиться с Водяным богом — тогда и хвастайся, — фыркнул У.

— Эй! А Водяной бог так страшен? Теперь я боюсь идти дальше! — раздражённо бросила Юнь Цзяси. «Ну конечно, ты самый крутой, самый умный! Плевать на тебя!»

У бросил на неё короткий взгляд и промолчал.

В этот момент перед ними появился дух с синими крыльями:

— Кто вы такие и зачем явились в Нефритовое Царство Росы?

У вздрогнул и замешкался:

— Ты сказал «Нефритовое Царство Росы»? Это место считается сказочным царством?

— Конечно! Здесь обитель дочери Небесного Императора, Водяного бога. Разумеется, это сказочное царство! — кивнул дух, но тут же насторожился и попятился назад. — Неужели вы демоны, жаждущие похитить Нефритовую Росу?!

— Нет, подожди… — не успел договорить У, как дух уже устремился к дворцу, крича:

— Владычица! Беда! Демоны прорвали защитный барьер! Владычица…!

У стоял, растерянно опустив руки. «Подожди, выслушай меня!.. Всё, всё пропало… Фань Цин вспылит, как услышит, что кто-то разрушил её барьер, и начнёт всех подряд карать! Как же так вышло? Я всего лишь хотел собрать троих потомков, чтобы одолеть И Ло, а теперь всё пошло наперекосяк… Эх!»

Он надул губы и принялся жалобно кукситься.

— Кто осмелился вторгнуться в моё Нефритовое Царство Росы?! — раздался грозный голос, от которого задрожала земля.

К ним приблизилась высокая женщина в светло-голубом шифоновом платье, с длинными распущенными волосами и свирепым взглядом. У поднял глаза, взглянул на неё и невольно втянул воздух.

Женщина остановилась перед Юнь Цзяси и внимательно её осмотрела, затем приблизила лицо:

— О? Обычная смертная девчонка?

Юнь Цзяси покрылась холодным потом и неловко отклонилась назад:

— Э-э… Вы, наверное, Водяной бог? Вы ошибаетесь! Это не я! Это он, он! — Она ткнула пальцем в У.

Женщина перевела взгляд в указанном направлении, прищурилась — У задрожал от страха. Но вдруг она бросилась вперёд и крепко обняла его, радостно улыбаясь:

— Братец Убийца Богов, ты пришёл!

Все остальные замерли с одинаково ошарашенными лицами.

— Фань Цин, давно не виделись… ха-ха… — У натянуто улыбнулся, и они начали оживлённо разговаривать.

Юнь Цзяси и И Минфэй скрестили руки на груди и наблюдали за этой парочкой.

— Как ты думаешь, какие у них отношения?

— Наверное… брат и сестра?

— Не может быть! Она же дочь Небесного Императора. Если бы они были родственниками, этот глупый бог был бы… Ой, нет, невозможно.

— Тогда… влюблённые?

— Ещё менее вероятно. Ты разве не знаешь? Этот глупый бог влюблён в её сестру — Богиню Цветов, — тихо сказала Юнь Цзяси, указывая на Водяного бога.

— Неужели враги?.. — почесал затылок И Минфэй.

— Раньше, возможно, и казались врагами, но сейчас — совсем не похоже, — задумчиво произнесла Юнь Цзяси.

— Да, точно, — кивнул И Минфэй.

У, продолжая улыбаться, бросал отчаянные взгляды в сторону Юнь Цзяси, но та их игнорировала.

— Понял! — вдруг воскликнул И Минфэй и наклонился к уху Юнь Цзяси. — Они…

Юнь Цзяси выслушала и покачала головой:

— Неужели?.. Это слишком дико. Ведь они же боги…

— Ну и что? Боги тоже могут жениться, иметь детей! Почему бы и нет? Точно так и есть! Убийца Богов боится, что правда вскроется и его репутация пострадает, — терпеливо объяснил И Минфэй.

Юнь Цзяси украдкой посмотрела на У и кивнула:

— Да… Теперь, когда ты так сказал, действительно похоже.

— Конечно, так и есть!

— Не ожидала, что даже на Небесах всё так запутано… — вздохнула Юнь Цзяси.

У тем временем ловил каждый их шёпот и сердился: «Что это они там шепчутся? Почему не идут выручать меня?!»

— Слушай, Фань Цин, — сказал он, вдруг оживившись. — Я знаю, тебе одиноко, поэтому привёл тебе двух малышей.

«Раз не хотите помочь — получайте!» — подумал он с злорадством.

— Правда?! Где они, где?! — обрадовалась Водяной бог.

— Вот они, эти двое, — У указал на своих спутников.

Те переглянулись с ужасом.

— Можно я посмотрю на них?

— Конечно, пойдём вместе! — У с облегчением выдохнул и последовал за ней.

Юнь Цзяси и И Минфэй моргали, глядя друг на друга. «Что происходит? Почему они идут к нам? Уже всё решили?»

* * *

Водяной бог остановилась перед И Минфеем, принюхалась и даже лизнула губы.

И Минфэй покрылся холодным потом, затаил дыхание и не смел моргнуть. «Что за чертовщина? Неужели она собирается меня съесть? Только не это! У меня ещё нет девушки, я единственный сын в семье, я ещё так молод!»

Он сжал кулаки и уже готов был ударить, как вдруг Водяной бог отошла. Он облегчённо выдохнул: «Знал я, что она не решится — ведь я такой красавец!»

Затем Водяной бог подошла к Юнь Цзяси и ущипнула её за щёку. Та оцепенела. «Зачем она это делает? Неужели ей нравятся такие вещи? О боже…»

Она косо глянула на У: «Глупое божество, скорее спасай меня! Я такого не люблю! Я ещё так молода, меня нельзя так „портить“! Ууу…»

У, наблюдая за этим, еле сдерживал смех: «Ха! Получай за свои хвастливые речи!»

Фань Цин щипала и тискала щёку Юнь Цзяси, которая могла только терпеть. «Мне так больно внутри, но сейчас я не могу сказать ни слова!»

— Хм… неплохо, — наконец отстранилась Водяной бог и повернулась к У. — Братец Убийца Богов, ты хочешь подарить мне этих двоих?

Юнь Цзяси прижала ладонь к лицу, закашлялась и глубоко вдохнула. «Слава богам, отпустила… Бедное моё личико, дома обязательно сделаю тебе маску!»

— Э-э… конечно, они твои, — У прокашлялся и вежливо улыбнулся. — Но мне кое-что от тебя нужно.

— О? — Фань Цин нахмурилась, но тут же весело рассмеялась. — Неужели мою сестру?!

— Прекрати! Разве твоя сестра — «вещь»? — нахмурился У.

— То есть ты говоришь, что моя сестра — не вещь? — раскрыла рот Водяной бог. — Братец Убийца Богов, если сестра узнает, даже я тебя не спасу!

— Нет! Я имею в виду… она не вещь… э-э… забудь! Я не про твою сестру! — У запаниковал.

— Тогда что тебе нужно? — Фань Цин почесала щёку.

— Ты знаешь… Нефритовую Росу, — У многозначительно подмигнул.

— Нефритовую Росу? — Водяной бог настороженно отступила и пристально посмотрела на него. — Зачем она тебе?

— Ну… знаешь… Я чувствую, что старею, хочу немного Нефритовой Росы для ухода за кожей, — соврал У.

— Ха-ха-ха! Что ты несёшь, братец Убийца Богов? — Фань Цин притворно ничего не поняла, схватила его за руку и потянула. — Ты ведь уже так долго здесь, а я даже чаю не предложила! Это моя вина. Пойдём, зайдём в покои!

Она увлекла У к дворцу. Юнь Цзяси и И Минфэй переглянулись и молча последовали за ними…

http://bllate.org/book/7797/726417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода