В ночном клубе «Цзиньми» мелькающий электронный бит незаметно сменил ритм — на сцене хрипловатая певица исполняла английскую балладу, в которой снова и снова звучали одни и те же строки:
— You are you are / You are the trouble I'm in / You are the trouble I'm in…
Фу Няньэнь слушала песню и думала: вот оно — любовное проклятие. Даже зная, что это сплошная беда, никто не в силах удержаться, когда она вдруг становится реальностью.
Раньше она была слепа, будто ей загородили глаза одним листом. Она искренне верила, что, выросши вместе с И Лань и Хэ Жунси, они трое — как родные брат и сёстры, и между ними никогда не могло возникнуть ничего иного. Она всегда была медлительной в чувствах, полной противоположностью И Лань, которая внешне походила на парня, но внутри была невероятно ранимой. Однако Фу Няньэнь и представить не могла, насколько же она на самом деле тупоголова. Внезапно всё встало на свои места: реакция И Лань сегодня вечером плюс её странное поведение за последние несколько месяцев — всё это ясно говорило само за себя.
Певица на сцене продолжала петь ту же песню, но Фу Няньэнь вдруг захотелось плакать — из-за Хэ Жунси, этого глупца, который ради любви превратился в идиота, и ещё больше — из-за И Лань, которая так долго терпела свою любовь к этому глупцу.
И Лань уже давно отсутствовала в туалете, и Фу Няньэнь, вспомнив недавнее происшествие, не могла не волноваться. Она только встала, чтобы пойти её поискать, как вдруг заметила подругу впереди — её окружили несколько человек.
Фу Няньэнь хоть и медлительна, но не глупа. Понимая, что сама слаба, а Хэ Жунси пьян до беспомощности, она сразу решила позвать менеджера. Но едва она успела послать кого-то за ним, как обернулась — и обнаружила, что Хэ Жунси исчез. Теперь ей было не до пьяного друга: она торопливо протолкалась сквозь толпу к И Лань.
Однако, добравшись до подруги, Фу Няньэнь остолбенела. Тот, кого ещё минуту назад считали без сознания, теперь со всей силы врезал кулаком в лицо главарю группы, окружившей И Лань. Из уголка его рта тут же выступила кровь. Он вытер губу и бросился в драку с Хэ Жунси.
Фу Няньэнь не раз прогуливала занятия в школе и не считала себя образцовой ученицей, но драк с участием целой компании ей никогда не доводилось устраивать. Она метнулась взглядом по сторонам — менеджера всё ещё не было, и от беспомощности она начала нервно кружить на месте.
Но в следующий миг она окончательно оцепенела: И Лань взяла бутылку и со всей силы ударила ею по затылку того, кто только что пнул Хэ Жунси в живот. Удар был настолько сильным, что мужчина сразу потерял сознание. Фу Няньэнь знала это наверняка — ведь он буквально рухнул на пол.
Сама И Лань, похоже, тоже не ожидала от себя такой боевой мощи и стояла, ошеломлённая, не двигаясь с места. В этот момент Фу Няньэнь заметила, как один из оставшихся нападающих потихоньку подкрадывается к И Лань сзади — вероятно, желая отомстить за своего товарища.
Не раздумывая, Фу Няньэнь схватила первую попавшуюся бутылку и бросилась на помощь подруге. После примера И Лань она не собиралась бить по голове — достаточно было хотя бы немного задержать нападающего, ведь менеджер вот-вот должен был подоспеть.
Но прежде чем она успела швырнуть бутылку, перед ней возник чей-то силуэт. Незнакомец одним ударом ноги отбросил нападавшего, и Фу Няньэнь показалось, будто она услышала хруст костей — настолько мощным был этот пинок.
Радость Фу Няньэнь длилась недолго — её лицо тут же озарила виноватая улыбка.
— Дядя Фэн, — сказала она смущённо, — а вы здесь как раз?
Менеджер тем временем подоспел со своей командой и быстро взял ситуацию под контроль, оттеснив агрессоров. Убедившись, что всё спокойно, он подошёл к Фу Няньэнь и начал извиняться, опасаясь, что «маленькая принцесса» семьи Фу одним звонком лишит его работы. Впрочем, нельзя сказать, что он действовал медленно: он специально поручил нескольким сотрудникам следить за компанией девушек. Просто всё произошло слишком стремительно — пока одни бежали за ним, другие пытались помочь, но численное превосходство противника требовало его личного вмешательства, и он прибыл, как только смог.
Отрасль, в которой работал Фэн Лу Мин, предполагала множество деловых встреч, и немало сделок заключалось именно в таких заведениях. Сегодня он ужинал здесь с несколькими влиятельными коллегами, и когда случился инцидент, менеджер как раз направлялся в их VIP-зал с новой бутылкой вина. Поэтому Фэн Лу Мин узнал о происшествии почти одновременно с менеджером.
Хэ Жунси, проявив героизм, получил несколько серьёзных ударов. Как только И Лань пришла в себя, она тут же бросилась проверять его состояние.
А Фу Няньэнь, переминаясь с ноги на ногу, опустила голову и тихо призналась:
— Дядя Фэн, я провинилась.
Фэн Лу Мин не ответил. Он повернулся к менеджеру и приказал:
— Отправьте детей домой. Сейчас же позвоню Чжэнсюаню. Раз уж это случилось в его заведении, пусть сам разбирается.
Семьи Фу и Фэн были давними друзьями, и их связи намного крепче, чем с другими кланами. Менеджер прекрасно понимал, что даже старший сын Фу в присутствии этого человека ведёт себя с почтением, поэтому без возражений кивнул и принялся выполнять указание.
Увидев, что дядя игнорирует её и уходит, Фу Няньэнь на секунду замерла — ей было тревожно за друзей. Но в итоге она всё же осталась.
У Хэ Жунси оказалось множество синяков, но ничего опасного. И Лань, кроме испуга, не пострадала.
Из троих она была самой рассудительной. Оправившись от шока, она быстро пришла в себя и поняла, что перегнула палку. Но раз речь шла о Хэ Жунси, она просто не могла сдержаться. Хотя она знала, что старший брат Фу легко уладит всё, И Лань решила взять ответственность на себя и позвонила матери.
Она также хотела убедиться, что Хэ Жунси получит медицинскую помощь, и многое хотела ему сказать, поэтому отправила Фу Няньэнь домой, пообещав остаться с ним до конца.
Когда Фу Няньэнь вышла из «Цзиньми», менеджер сопровождал её, мысленно поклявшись, что впредь будет лично следовать за «маленькой принцессой» везде, куда бы она ни пошла. Иначе одно её неосторожное движение может стоить ему карьеры.
Он уже собирался вызвать для неё водителя, как вдруг Фу Няньэнь заметила впереди знакомую фигуру — тот стоял у машины и курил. Она поспешно распрощалась с менеджером и побежала к Фэн Лу Мину.
Она никогда раньше не видела, чтобы дядя курил при ней, но сейчас даже в этом жесте чувствовалась элегантность. Приглушённый свет фонарей окутывал его лицо тенью, а дым, клубясь вокруг, добавлял образу загадочности.
Увидев её, Фэн Лу Мин затушил сигарету и сел в машину.
Фу Няньэнь почувствовала его раздражение и сама забралась на пассажирское место, осторожно поглядывая на его лицо.
От него ещё витал лёгкий запах табака. Его руки лежали на руле, но он не спешил заводить двигатель. Через некоторое время он произнёс без тени эмоций:
— Ну и выросла же ты! Едва закончились экзамены — и сразу решила, что можно безнаказанно шалить. Ты хоть подумала, что было бы, если бы это случилось не на вашей территории? Кто бы тогда тебя защитил? Да ещё и с бутылкой в руках — будто собираешься в настоящую драку. Неужели не понимаешь, насколько ты беспомощна?
Фу Няньэнь вдруг почувствовала обиду. Она понимала, насколько он зол, но внутри всё равно накопилось столько обиды...
Фэн Лу Мин, не дождавшись ответа, завёл машину и резко выехал с парковки в сторону дома Фу.
Огни города мелькали за окном, пейзажи сливались в одно размытое пятно, особенно на такой скорости — всё превращалось в мимолётные вспышки света.
Фу Няньэнь отвернулась к окну и сердито буркнула:
— Я сразу же позвала менеджера! А эти люди первыми начали издеваться над Лань. Я осмелилась так действовать только потому, что знала — мы в нашем клубе. И вообще, я не собиралась никого бить — просто хотела их напугать. А если бы я оказалась в беде где-нибудь ещё, я бы сразу тебе позвонила. Ты ведь всегда найдёшь способ меня спасти.
Последние слова смягчили гнев Фэн Лу Мина. Грудь, сжатая тревогой, наконец-то расправилась, но он всё равно сохранял суровое выражение лица:
— Детям не место в таких заведениях. Сегодня вы совсем перегнули палку.
— Я уже совершеннолетняя! — надула губы Фу Няньэнь. — Через пару лет мне можно будет выходить замуж!
Она выглядела как обиженная белочка, бормочущая себе под нос:
— Я думала, только мама с папой и мои братья считают меня ребёнком. А оказывается, ты самый большой «детский» в этом вопросе!
Фэн Лу Мин невозмутимо ответил:
— Если после каждой глупости ты сразу бежишь за помощью и находишь миллион оправданий — разве это не поведение ребёнка?
Фу Няньэнь обиженно отвернулась и замолчала.
Когда машина уже подъезжала к особняку Фу, Фэн Лу Мин, боясь, что она и дальше будет дуться, смягчился:
— Няньэнь, тебе восемнадцать, скоро в университет пойдёшь. Пора учиться быть более зрелой. Я не хотел тебя обидеть — просто переживаю.
— Я думала, что уже довольно взрослая, — пробормотала она, не оборачиваясь. — По крайней мере, не заплакала у тебя на глазах.
Фэн Лу Мин не удержался и улыбнулся — впервые за этот вечер. А Фу Няньэнь продолжала:
— Я знаю, что постоянно тебе докучаю своими проблемами. Наверное, ты уже устал. Уверена, Фэн Синь никогда не доставляла тебе столько хлопот.
Машина уже остановилась у ворот особняка. Фэн Лу Мин нежно погладил её по голове:
— Если бы мне было не по душе помогать тебе, разве ты смогла бы меня донимать? То ведёшь себя как маленький ребёнок, то рассуждаешь мудрее взрослых.
Фу Няньэнь наконец улыбнулась, прикусив нижнюю губу, и робко спросила:
— Если ты правда не против... Может, я буду донимать тебя всю жизнь?
Фэн Лу Мин на мгновение замер, а потом тихо произнёс одно слово:
— Глупышка.
Фу Няньэнь уже собиралась спросить, в чём именно она опять глупа, как из дома вышла горничная — увидев автомобиль у ворот, она вышла встречать гостей.
Фэн Лу Мин поспешил сказать:
— Беги домой, уже поздно. Если не хочешь, чтобы мама тебя отчитала, сначала позвони старшему брату — пусть прикроет. В этом я тебе не помогу.
Фу Няньэнь мысленно усмехнулась: «Только что ругал, что я всегда бегу за помощью, а сам предлагает позвонить брату».
В ту ночь компания действительно устроила переполох в «Цзиньми», но благодаря вмешательству Фу Чжэнсюаня всё быстро уладили. Главным инцидентом стало то, что И Лань оглушила одного из нападавших. Её мать лично связалась с пострадавшим, предложив компенсацию за лечение и прочие расходы, и дело закрыли.
Фу Чжэнсюань обожал младшую сестру даже больше, чем Фу Цинлинь, и никогда не отказывал ей. Просто сейчас у него была своя семья и напряжённая работа, поэтому он редко вмешивался в её дела. Но если уж Фу Няньэнь попадала в неприятности, он действовал безжалостно и жёстко — именно поэтому в семье никто, кроме участников, даже не узнал о случившемся.
После этого инцидента Фу Няньэнь стала образцом послушания: она почти не выходила из дома, пока однажды не позвонила И Лань.
— Няньэнь, у моей двоюродной сестры есть ателье в Париже — она давно живёт во Франции. Раньше она звала меня в гости, но я всё откладывала. На днях мы долго разговаривали, и я решила поехать во Францию на время. Если там найду подходящую школу, возможно, останусь учиться.
В груди Фу Няньэнь вдруг сжалось от грусти:
— Это связано с Жунси? Мама согласится?
— Отчасти да, — спокойно ответила И Лань. — Но решение принимаю сама. После того как я травмировалась на школьных соревнованиях, и мама в панике примчалась за мной в школу, я поняла, что ошибалась в некоторых вещах. Я рассказала ей обо всём — о своих чувствах к Хэ Жунси. Она сказала: если тебе больно, уезжай, поживи где-нибудь. Конечно, ей хочется, чтобы я была рядом, но ей ещё больше не хочется видеть меня несчастной.
Фу Няньэнь представила, как долго И Лань молча любила Хэ Жунси, как смотрела, как он страдает из-за другой девушки, и теперь ради него готова покинуть место, где прожила восемнадцать лет. Сердце её сжалось от жалости.
— Неужели нельзя остаться? — прошептала она.
Хэ Жунси уже точно отправлялся в США по настоянию матери, а теперь и И Лань уезжала. Вдруг она оставалась совсем одна.
http://bllate.org/book/7789/725828
Готово:
