× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Husband Can't Be Provoked / Моего мужа лучше не злить: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Мяоинь немного подождала, пригнулась и осторожно двинулась к лунной арке.

Она шла быстро, мысли метались в голове, и она забыла смотреть под ноги. Внезапно из-под кустов выскочила чёрная крыса. Линь Мяоинь в ужасе отпрянула назад и наступила на сухую ветку — та хрустнула и сломалась.

«Плохо дело», — мелькнуло у неё в уме, и она бросилась бежать. Не успела сделать и двух шагов, как её талию обвил алый шёлковый пояс, и мощный рывок поднял её в воздух, швырнув прямо на землю.

Линь Мяоинь приземлилась у края купальни в каменном павильоне и от удара потеряла ориентацию. Она быстро вскочила и принялась распутывать алый пояс, опутавший её стан.

Другой конец пояса держал в руке юноша в алых одеждах. Он резко дёрнул за него, и Линь Мяоинь, не в силах устоять, полетела прямо к нему.

Тогда она перестала возиться с поясом, собрала в ладони всю внутреннюю силу и нанесла удар. Юноша в алых одеждах тоже владел боевыми искусствами и без труда парировал её атаку.

Он ударил ладонью по воде, и брызги взлетели вверх, превратившись в густую завесу тумана. Из этой завесы он неторопливо поднялся, одной рукой подхватил халат и накинул его себе на плечи.

Линь Мяоинь воспользовалась моментом, когда он одевался, и снова бросилась бежать. Но алый господин оказался быстрее молнии — мгновение, и он уже был рядом. Она даже почувствовала горячий пар, исходящий от его тела.

Алый пояс всё ещё был в его руках. Единственный выход — победить его и сбежать. Приняв решение, Линь Мяоинь перестала убегать и применила самые изощрённые приёмы, целясь во все уязвимые точки противника.

Юноша в алых одеждах сделал шаг назад, уклоняясь от её атаки, и в его глазах вспыхнуло изумление:

— Кто ты такая? Откуда у тебя боевые искусства рода Му Жун?

Линь Мяоинь понятия не имела ни о каком роде Му Жун. С детства она тренировалась только в этих техниках. Она бросила в бой всё, чему научилась за всю жизнь, и яростно сражалась с алым господином.

Её техники были столь изысканны, что даже опытные мастера боевых искусств подумали бы дважды, прежде чем вступать с ней в бой. Однако этот юноша будто читал её мысли: каждый её удар он предугадывал заранее.

Вскоре Линь Мяоинь оказалась в явном проигрыше. Алый господин проверил ещё несколько её приёмов, словно убедился в чём-то, и больше не стал развлекаться. Вместо этого он крепко сжал алый пояс и, мелькнув в воздухе, трижды обернулся вокруг неё.

Когда он снова остановился перед ней, Линь Мяоинь с ужасом обнаружила, что теперь не только талия, но и всё тело плотно опутано алым поясом — она напоминала связанный в кулёк рисовый пирожок.

Испугавшись, она попятилась, но споткнулась о каменную колонну позади.

Юноша в алых одеждах приподнял уголок губ и приблизился. Одной рукой он держал пояс, другой — приподнял её подбородок, заставляя встретиться взглядом. Его горячее дыхание коснулось её шеи:

— Хорошая девочка, скажи мне, где ты выучила технику «Разделяющая цветы, рассеивающая иву»?

Линь Мяоинь была вынуждена смотреть ему в глаза — глубокие, тёмные, словно водоворот. При этом взгляде ей казалось, будто её душа затягивается в бездну.

— Я ничего не крала, — прошептала она, отворачиваясь.

— О? — В его глазах вспыхнул интерес. — Тогда кто тебя обучил?

Осмелиться передать боевые искусства Поместья Му Жун постороннему — смертный грех. Он обязательно должен найти этого предателя.

Линь Мяоинь собралась с духом и, глядя прямо в глаза, спросила:

— Если я скажу тебе, ты меня отпустишь?

— Подумаю, — ответил он мягко и нежно, почти заставив её поверить. Если бы она не заметила убийственного холода в его взгляде.

Линь Мяоинь поняла: говорить нельзя. Скажет — точно умрёт.

Она покрутила глазами:

— Но я дала обещание тому человеку, что не раскрою его личность.

— Ничего страшного. Скажи только мне, и я гарантирую, что ни единому живому существу не проболтаюсь.

На самом деле он не только никому не скажет — он убьёт их обоих, чтобы замести следы.

— Ты правда меня отпустишь?

— Я, Му Жун Цин, всегда держу слово, — уклончиво ответил он, но его слова звучали как обещание.

Линь Мяоинь кивнула:

— Хорошо. Наклонись, скажу на ухо.

Му Жун Цин наклонился ближе.

Линь Мяоинь прикусила губу, в её глазах вспыхнула решимость. Пока он не успел среагировать, она встала на цыпочки и со всей силы ударила головой ему в переносицу.

Му Жун Цин отшатнулся на два шага, прижимая ладонь к носу. Из ноздрей потекли две алые струйки крови.

Удар был настолько сильным, что он начал подозревать: череп у этой девчонки сделан из железа. Перед глазами поплыли золотые мушки, и в размытом зрении он увидел, как девушка в панике бросилась бежать.

Глаза Му Жун Цина стали ледяными. Он взмыл в воздух и одним ударом ладони поразил её в спину.

Линь Мяоинь даже вскрикнуть не успела — тело обмякло, и она рухнула на землю.

Му Жун Цин стоял на месте, прижимая нос, пока боль постепенно не утихла. Зрение прояснилось, и перед ним предстала распростёртая на земле фигура Линь Мяоинь.

Раньше он хотел оставить ей жизнь и немного поиграть с ней. Но теперь она окончательно вывела его из себя.

Он провёл ладонью по лицу, стирая кровь, и с мрачным выражением подошёл к ней. Перевернув её на спину, он занёс руку, готовый одним ударом по темечку оборвать её жизнь.

Но в последний момент его взгляд упал на её пояс — там сверкал маленький золотой колокольчик.

Му Жун Цин замер. Быстро отведя руку, он сорвал колокольчик и внимательно его осмотрел.

Через мгновение он, словно вспомнив что-то, перевернул колокольчик и вытащил изнутри ватку, обнажив надпись «Мяоинь».

Лицо Му Жун Цина мгновенно изменилось. Он с изумлением посмотрел на Линь Мяоинь и прошептал:

— Так это ты...

Рассветное солнце пробивалось сквозь красные оконные рамы, освещая изголовье кровати.

Линь Мяоинь медленно открыла глаза, в них ещё плескалась растерянность. Помедлив немного, она оперлась на локоть и неспешно села, отодвинув занавеску.

Как только она пошевелилась, раздался звон металла. Удивлённая, она подняла руку и увидела на запястье толстую железную цепь, второй конец которой был прикован к изголовью кровати.

При виде цепи сознание Линь Мяоинь мгновенно прояснилось. В голову хлынули обрывки воспоминаний, и последнее, что она помнила, — как ударила алого господина головой, бросилась бежать, получила удар в спину... и потом наступила тьма, поглотившая всё.

Она изо всех сил потянула цепь.

Дверь скрипнула и медленно распахнулась, открывая круглолицую служанку. Та обрадованно воскликнула:

— Госпожа, вы очнулись!

Линь Мяоинь нахмурилась:

— Кто ты? Где я?

— Меня зовут Сяо Мэй. Это Поместье Му Жун. Молодой господин велел мне прислуживать вам.

Брови Линь Мяоинь сдвинулись ещё сильнее. Значит, она всё ещё в Поместье Му Жун, и тот алый господин — именно молодой господин, о котором говорила Сяо Мэй.

Сяо Мэй взяла одежду и помогла Линь Мяоинь одеться.

Та незаметно разглядывала служанку. Та казалась обычной девушкой без малейших признаков боевой подготовки. В глазах Линь Мяоинь мелькнул хитрый огонёк. Она воспользовалась моментом, когда Сяо Мэй отвернулась, и левой рукой, свободной от цепи, резко схватила её за горло, прижав к изголовью кровати:

— Открой замок!

Она придавила сильно, и лицо Сяо Мэй стало синим от удушья. Девушка с трудом выдавила:

— Ключ... у молодого господина...

— Где он сейчас? — голос Линь Мяоинь стал жёстче.

— Я здесь, — раздался мягкий, приятный голос у двери.

Линь Мяоинь почувствовала внезапную онемевшую боль в левом плече, которая распространилась на всё тело. В точку блокировки воткнулась игла, пропитанная, видимо, каким-то веществом. Рука сразу ослабла, и она невольно разжала пальцы. Тело стало падать на пол.

Прежде чем она коснулась земли, чьи-то руки подхватили её и бережно уложили обратно на кровать.

Линь Мяоинь подняла глаза и встретилась взглядом с тёмными, полными чувственности глазами.

Му Жун Цин спокойно сел на край кровати и сказал:

— Уйди.

Сяо Мэй поклонилась ему и поспешно вышла.

Му Жун Цин отодвинул занавески и закрепил их на золотых крючках. Затем нежно взял её руку и аккуратно извлёк иглу из запястья.

Как только игла была вынута, онемение исчезло. Линь Мяоинь резко села и выдернула шпильку из волос, направив её в шею Му Жун Цина.

Он легко отвёл её руку, вырвал шпильку и бросил на пол, насмешливо улыбнувшись:

— Мы учимся одним и тем же техникам. Ты не сможешь убить меня.

Лицо Линь Мяоинь исказилось от сменяющихся эмоций, в глазах читалось смятение.

— Ты используешь боевые искусства рода Му Жун. Я знаю каждое твоё движение ещё до того, как ты его совершишь, — сказал Му Жун Цин, отпуская её запястье и приближаясь. — Скажи мне, где ты научилась нашим техникам?

Линь Мяоинь отползла назад, пока не упёрлась спиной в угол кровати — отступать было некуда.

Она испуганно взглянула на него и покачала головой:

— Я дала обещание тому человеку, что никогда не раскрою его личность. Теперь, когда я в твоих руках, делай со мной что хочешь, но не буду отвечать на твои вопросы.

Му Жун Цин внимательно оглядел её с ног до головы и весело произнёс:

— Если бы я хотел убить тебя, ты бы уже была мертва прошлой ночью. Твой колокольчик спас тебе жизнь. Давай сменим вопрос: откуда у тебя этот золотой колокольчик?

Он поднял руку, и в ней покачивался на цепочке золотой колокольчик, издавая звонкий звук.

Увидев колокольчик, Линь Мяоинь в ярости бросилась на него:

— Это мой! Верни!

Му Жун Цин мгновенно спрятал колокольчик за спину и легко отразил её атаку.

Удар вызвал резкую боль в спине, и лицо Линь Мяоинь побледнело. По всему телу выступил холодный пот.

Му Жун Цин оттолкнул её обратно в угол кровати, навис над ней и мягко, почти как возлюбленный, прошептал:

— Ну же, скажи, где ты украла этот колокольчик?

— Я ничего не крала! — крикнула она.

— Если не крала, то откуда он у тебя?

— Его оставили мне родители.

Му Жун Цин рассмеялся. Он перестал приближаться и внимательно посмотрел на неё, уверенно заявив:

— Этот колокольчик не твой.

— Ты врёшь! Я ношу его с самого детства, никогда не расстаюсь! Даже моё имя взято от этого колокольчика. Как он может быть не моим? — её лицо то краснело, то бледнело.

— Тебя зовут Мяоинь? — Му Жун Цин на мгновение замер.

Линь Мяоинь кивнула, и в её голосе прозвучала обида:

— Он мой! Почему ты говоришь, что нет?

— Потому что настоящий владелец этого колокольчика — я, — серьёзно ответил Му Жун Цин.

Глаза Линь Мяоинь расширились от шока:

— Какое у тебя доказательство?

Му Жун Цин сел на край кровати, покачал колокольчик и, услышав звон, улыбнулся:

— Этот колокольчик называется «Мяоинь». Он способен управлять разумом.

Линь Мяоинь явно не верила. Она носила этот колокольчик всю жизнь и никогда не замечала в нём подобных свойств.

— Не верю. Докажи, — сказала она, глядя на синяк на его переносице — след её удара прошлой ночью. Тот синяк едва не сломал ему нос и теперь выглядел довольно комично на его бледной коже.

Линь Мяоинь прикусила губу, сдерживая смех.

— Ладно, — сказал Му Жун Цин и провёл широким рукавом перед её лицом.

Из рукава повеяло тонким ароматом. Пока Линь Мяоинь сообразила, что к чему, было уже поздно. Аромат, словно одушевлённый, проник ей в нос.

Она услышала звон колокольчика.

Му Жун Цин покачивал золотой колокольчик, и вместе со звоном до неё донёсся его тихий, мягкий голос:

— Иди сюда. Обними меня.

http://bllate.org/book/7787/725690

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода