× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Author Has Been Exposed Again / Мой кумир снова раскрыл своё инкогнито: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё, что случилось этой ночью, казалось Чжици окутанным лёгкой тайной — странно и загадочно. Она даже не знала, не происходит ли за её спиной чего-то такого, о чём ей положено не знать.

Но у неё и без того голова шла кругом: Су Ли одна за другой присылала контракты и всё новые предложения, так что у Чжици просто не оставалось сил вникать в чужие дела.

«Покорив горы и моря» имел оглушительный успех, и потому уже спустя месяц после начала публикации «Любовь равна горам и морям» к ней посыпались предложения от бесчисленных инвесторов, жаждущих приобрести права на все возможные адаптации.

На прошлой неделе Чжици совмещала учёбу, регулярную публикацию глав и правку ещё не завершённого издательского варианта «Покорив...». В перерывах она успела подписать два контракта по «Любви...», и времени на отдых почти не оставалось. Теперь работа над изданием немного замедлилась, запас глав для публикации появился, но «Любовь...» всё равно не давала передышки: инвесторы вели себя как баре, и ей приходилось лично разгребать кучу глупых дел.

С одной стороны, это было плохо — даже выходных не предвиделось. С другой — хорошо: цифры на её банковском счёте стремительно росли.

В перерыве между делами Чжици урывала минутку, чтобы поболтать с Су Ли и хоть немного перевести дух.

[Му Чжи]: Кстати, разве ты не только что договорилась с двумя инвесторами? Почему вдруг сменила их? Получается, вся предыдущая работа зря?

[Су Ли]: Это моя вина, моя! Те инвесторы оказались слепцами. Зря я столько времени тратила на переговоры с ними! Мы обсуждали контракты до посинения, а в итоге они начали выкручивать руки и предъявлять кучу нелепых требований. Какие наглецы!

[Су Ли]: Не волнуйся, не волнуйся! Новых инвесторов я отбирала особенно тщательно. Они уже сотрудничали с нашим сайтом раньше, так что подобных проблем больше не будет.

[Му Чжи]: А как называется этот новый инвестор?

[Су Ли]: Группа Линь. Огромная корпорация — и за рубежом, и внутри страны. Очень состоятельные!

Чжици этих людей не знала, поэтому восприняла всё как интересную новость.

Но Су Ли, словно прочитав её мысли, тут же поддразнила:

[Су Ли]: Глупышка Чжи, я же рассказываю тебе об этом, чтобы ты поняла: скоро тебя ждёт крупное поступление! Группа Линь щедро платит за права и никогда не искажает оригинал!

Ага, теперь всё ясно!

Чжици расплылась в довольной улыбке.

Внезапно в дверь постучали.

Десять минут спустя Хуо Ханьюй усадила Чжици на диван в гостиной и включила фильм ужасов.

Чжици задрожала:

— Правда, будем смотреть?

Она с жалобным видом посмотрела на Ханьюй.

Хотя сама когда-то с удовольствием сочиняла жуткие сцены и получала от этого острые ощущения, настоящие фильмы ужасов она ни разу в жизни не смотрела.

— Да ладно тебе! — махнула рукой Ханьюй и сосредоточенно стала искать нужный фильм.

Но Чжици вздрогнула уже от одного названия и обложки. Она робко спросила:

— Может… ты лучше посмотришь одна?

— Ни за что! — Ханьюй капризно надула губы. — Дорогуша Цици, ты ведь так редко ко мне заходишь! Мне так скучно одной! Я же не могу тащить папу, маму или брата смотреть такое! Только тебя и можно позвать! Я совсем одинока!

Правда, Чжи Хуань то и дело забегала к ним домой — стоило освободиться, как уже была здесь. От неё Ханьюй уже порядком устала.

Ханьюй относилась к тем, кто любит фильмы ужасов, но боится их смотреть в одиночку — есть желание, но нет смелости. А Чжици была ещё хуже: у неё не было ни желания, ни смелости. Поэтому, когда Хуо Ханьчуань спустился вниз за стаканом воды, он чуть не умер от испуга, увидев двух девушек, плотно прижавшихся друг к другу.

Он приподнял бровь, с трудом опознал их и бесшумно подошёл к Чжици, чтобы взять её за руку.

— А-а-а-а-а!!!

Чжици инстинктивно завизжала. Когда в комнате вспыхнул свет и она увидела лицо Ханьчуаня, она инстинктивно бросилась к нему и повисла на нём, как осьминог, продолжая визжать.

Ханьчуань мягко улыбнулся и обнял её, явно довольный проделкой.

Однако в этот самый момент он совершенно забыл о собственной сестре. Та тоже сильно испугалась, но никто её не обнял. Более того, ей пришлось наблюдать за тем, как ей подают «собачий корм».

Ханьюй с глубоким укором посмотрела на брата.

Жуткие звуки из телевизора не прекращались, но Ханьчуань, не останавливаясь, просто подхватил Чжици и унёс в её комнату.

Раньше хоть можно было прижаться к кому-то и вместе визжать, а теперь осталась одна. Ханьюй обиженно скривилась, выключила телевизор и отправилась спать.

В комнате Чжици Ханьчуань попытался уложить её на кровать, но она энергично замотала головой:

— Нет-нет-нет! Я не буду ложиться!

Она крепко зажмурилась, будто боялась, что, открыв глаза, сразу увидит перед собой окровавленного зомби с оскаленными клыками.

Ханьчуань рассмеялся. Эта Ханьюй — настоящий талант: сумела напугать человека до полусмерти!

— Да это же не по-настоящему, — мягко произнёс он, обнимая её. — Ты что, совсем глупенькая? И потом, если уж решила смотреть ужастики, надо выбирать кого-то посерьёзнее. Вот хотя бы не Ханьюй?

В его голосе явно слышалось презрение.

— Это не я её выбрала! Она сама меня потащила! Иначе я бы ни за что не стала смотреть такие фильмы! — Она зарылась лицом ему в грудь, капризничая и упрямо не желая выходить из его объятий.

Ханьчуань чувствовал, как дрожит её тело, и не решался оставить её одну. Он устроился на кровати, прижал её к себе и укрыл одеялом.

*

*

*

К утру Ханьюй глубоко раскаивалась в том, что натворила прошлой ночью, и тихонько заглянула в комнату Чжици, чтобы проверить, проснулась ли та или хотя бы смогла уснуть.

Ведь сама Ханьюй всю ночь не сомкнула глаз и держала включённым яркий свет.

Она чувствовала себя виноватой, вторгаясь в чужую комнату без разрешения, и осторожно взглянула на кровать. Но тут же широко раскрыла глаза от изумления.

Боже мой, что она видит?!

Её брат спит, обняв Чжици?!

Даже если он всю ночь продержал её на руках и теперь у него затекла рука, на лице его читалось полное удовлетворение и ни капли раздражения. Он спокойно и мирно спал, явно чувствуя себя прекрасно.

Ханьюй крепко прикусила губу, чтобы не издать ни звука. По идее, ей следовало немедленно уйти, но она не удержалась и ещё немного постояла, стараясь запечатлеть эту картину в памяти.

Чем дольше она смотрела, тем больше убеждалась: эти двое действительно созданы друг для друга. Такая красивая пара — глаз радуется!

Ханьюй искренне хотела, чтобы они были вместе. Она прекрасно понимала, что главное препятствие на их пути — это...

Разве не то, что Чжи Хуань однажды спасла жизнь Су Цинхэ?

Но ведь тогда Ханьюй была на месте событий и всё видела своими глазами. На самом деле всё было совсем не так...

Только она сама знала, сколько мук и терзаний пережила её душа из-за этого.

Ханьюй тяжело вздохнула, закрыла глаза и прислонилась к стене, чувствуя лишь отчаяние и вину.

Но даже если она не может раскрыть правду о том, что произошло тогда, она всё равно может помочь этим двоим сойтись! Если они сумеют быть вместе, не зная истинной истории, то пусть будет так.

Ханьюй хитро улыбнулась.

*

*

*

Чжици думала, что этой ночью не сможет уснуть: ведь фильм ужасов она даже до половины не досмотрела, а уже готова была умереть от страха. Однако, оказавшись в его объятиях и вдыхая знакомый аромат белого чая, она через несколько минут провалилась в глубокий, спокойный сон и проспала до самого утра.

Её длинные ресницы дрогнули, сознание медленно возвращалось, но глаза открывать не хотелось. Она тихонько застонала и машинально потянулась в поисках телефона.

Каждое утро она первой делом искала свой телефон — чтобы окончательно проснуться и… немного поваляться в постели.

И вот её пальцы нащупали какой-то твёрдый предмет.

Автор говорит: Раз уж они уже спят в одной постели, то до чего-нибудь более интимного, наверное, уже недалеко, да?

Первая глава после перехода на платную подписку! Рада видеть вас всех!

Дорогие читатели, наберитесь терпения — некоторые загадки раскроются не сразу, но всё логично, обещаю!

Мой следующий роман будет называться «Одержимая любовь [Шоу-бизнес]». Добавьте в закладки!

[Большой босс устраивает грандиозное шоу по возвращению своей жены]

Суперсильная героиня × холодный в начале, пылкий в конце герой

Аннотация 1:

Молодая звезда Хэ Цы постоянно связана слухами с главой крупнейшей корпорации, из-за чего её репутация в шоу-бизнесе давно подмочена.

Однажды журналисты даже заметили Хэ Цы на ежегодном аукционе Sotheby’s.

Публика тут же принялась насмехаться и обливать её грязью в соцсетях.

Но в середине бурной травли официальный аккаунт корпорации Хэ выложил заявление: «Наш председатель просто привёз дочь на аукцион Sotheby’s ради развлечения. Это никак не связано с господином Фу».

Фанаты в шоке: «Что?! Она что, наследница богатой семьи?.. А может, даже не первого поколения богатства?.. И вообще, из этого заявления явно следует, что председатель Хэ не очень-то жалует господина Фу??»

Аннотация 2:

В первый день после ухода Хэ Цы Фу Цзиньсянь оставался спокойным. «Ничего страшного, — думал он, — принцесса Хэ просто капризничает. Эта маленькая зануда снова вернётся».

На второй день — тоже спокоен: «Ничего, сама вернётся. Без меня ей не обойтись».

Прошёл месяц. Он в ярости приказал ассистенту достать график съёмок Хэ Цы, отменил важную встречу и лично отправился на площадку. Но едва вышел из машины, как увидел, как она почти целуется с главным актёром.

Через мгновение режиссёр побледнел: идеальная сцена поцелуя, ради которой они так долго работали, была испорчена этим типом.

*

Хэ Цы ушла от человека, за которым гонялась двадцать пять лет, плача. Но вскоре снова заплакала — на этот раз от злости, лёжа в постели.

Аннотация 3:

Босс агентства Синхэн, повелевающий бизнес-миром и внушающий страх конкурентам, однажды с серьёзным видом изучал сценарий и методично вычёркивал одну за другой сцены поцелуев.

Хэ Цы лежала в постели, листая телефон, совершенно измотанная после бессонной ночи, и ворчала:

— Братец, я снимаю любовную драму! Не убирай все сцены, где герои хотя бы за руки берутся!

Она подняла глаза и увидела, как брови Фу Цзиньсяня так хмуро сдвинулись, будто там могла застрять муха. Хэ Цы звонко рассмеялась.

*

Накануне съёмок единственной сцены поцелуя главный актёр попал в небольшую аварию.

Режиссёр уже собирался отложить съёмку, но на следующий день появился крупнейший инвестор проекта и невозмутимо заявил:

— Я могу стать дублёром.

Режиссёр: «...Вы вообще хоть немного стесняетесь?»

*

Фу Цзиньсянь всегда считал, что она для него не важна. Но однажды понял: она давно живёт у него в сердце и весело прыгает по нему, как по батуту.

Увы, того, кого ты сам же потерял, вернуть будет нелегко.

P.S.: Звезда, которая вместо съёмок должна была бы наслаждаться жизнью наследницы × высокомерный топ-менеджер, который сначала холоден, а потом устраивает грандиозное шоу по возвращению жены.

PPS: Его первоначальная холодность вызвана недоразумением. Приятного просмотра «огненного шоу по возвращению жены»!

Руководство для чтения:

1×1, оба девственники, очень сладко! Прямо приторно!

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня с 10 января 2020 года, 18:59:34 по 14 января 2020 года, 19:26:19, отправив громовые свитки или питательную жидкость!

Благодарю за громовые свитки: Kayla’s Sky (1), Си Яо (1).

Благодарю за питательную жидкость: Ци Бао Ланьлань (9 бутылок), Си Яо (1), Фея (1).

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Однако этот предмет показался ей странным: он был не только твёрдым, но и тёплым. Чжици пробормотала что-то и открыла глаза, чтобы посмотреть...

Как только она поняла, куда именно попала её рука, она инстинктивно подняла взгляд. Перед ней было лицо Хуо Ханьчуаня, который с лёгкой усмешкой смотрел на неё.

Её разум мгновенно отключился, и в голове воцарилась абсолютная пустота.

Чжици резко отпрянула, растерянно и испуганно заикаясь:

— Ты... ты как здесь очутился?

Увидев, что на нём аккуратно застёгнута пижама, она немного успокоилась, но всё ещё чувствовала, как комок застрял в горле.

Ханьчуань внимательно посмотрел на неё и, не обнаружив ни капли раскаяния за то, что она его разбудила, лениво потянулся:

— Прошлой ночью это ты не пускала меня уходить. Не смей отпираться!

Чжици запнулась. Воспоминания медленно возвращались, и она неловко улыбнулась:

— Я... я ведь не нарочно!

Она сморщила носик, вспомнив недавнее происшествие, и снова покраснела до корней волос. Боже, как же неловко! Почему именно с ней такое случилось? Ей хотелось провалиться сквозь землю от стыда. Она быстро вскочила:

— Я пойду умываться!

Ханьчуань смотрел, как она, вся красная, убегает, и с досадой потер лоб.

Эта девчонка... Совсем безответственная! Разбудила — и бросила!

Чжици, конечно, никогда не пробовала «свинину», но «бегающих свиней» описывала множество раз. То, что она сейчас нащупала... Чжици прикрыла лицо ладонями, чувствуя, как жар разливается по всему телу, а мысли путаются в беспорядке.

Она точно не должна была смотреть фильм ужасов! Это навредило и ей самой, и другим!

http://bllate.org/book/7785/725540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода