Юй Тао энергично закивала:
— Да! В детстве ты был ужасно строгим — даже строже моего отца. Каждый раз, как я тебя видела, мне становилось страшно.
Шэнь Ду усмехнулся:
— Этого я не замечал.
Всякий раз, когда Юй Тао его встречала, она вела себя с исключительной услужливостью. Он никогда не встречал столь наглых людей. Если бы не то, что тогда она была ещё совсем маленькой и он не мог показать ей холодного лица, она, вероятно, давно бы от него сбежала. Лишь позже он понял: оказывается, девочка просто влюбилась в его внешность.
Раз уж он — главный герой романа, выглядел он, конечно, недурно. В самом романе из-за него бесчисленные женщины теряли голову, и даже в реальности Юй Тао ради его лица терпела все свои недовольства — пока со временем это не стало для неё истинным наслаждением.
Если искать сходство между настоящей Юй Тао и её образом в романе, то, пожалуй, именно в этом оно и заключалось.
Юй Тао немного смутилась, но глаза её всё так же сверкали:
— Я внутри очень рада!
— А?
— Братец Ду всегда делает вид, будто серьёзный, хотя на самом деле безумно меня любит, но ни разу прямо об этом не сказал, — с довольным видом проговорила Юй Тао. — Я думала, что добилась твоего расположения лишь благодаря своему упорству и приставаниям. Если бы Хуэйлань не рассказала мне, я бы и не знала, что с самого детства мы с братцем Ду были взаимно влюблёнными.
Шэнь Ду молчал.
Он долго колебался про себя, глядя на ликующее лицо своей молодой жены — радости в нём было столько, что, казалось, вот-вот перельётся через край. Немного помолчав, он позорно кивнул:
— Именно так.
Юй Тао, конечно, обрадовалась ещё больше.
«Видимо, это и есть та самая „доброжелательная ложь“, о которой часто говорят в современном мире», — подумал Шэнь Ду.
Тем временем слуга быстро принёс любимые пирожные Юй Тао. Она не уходила — теперь хотела быть рядом с Шэнь Ду каждую минуту — и осталась в лавке, чтобы смотреть, как он работает, послушно устроившись рядом и поедая свои лакомства. Когда Шэнь Ду закончил дела, она как раз доела последние кусочки, и они вместе вернулись домой на обед.
Днём в лавке не было дел, и Шэнь Ду, редко имея свободное время, остался дома с ней.
Они навестили Чэн Хуэйлань. Шэнь Ду привёз множество необычных вещиц, и обе девушки с интересом их рассматривали. Состояние Чэн Хуэйлань значительно улучшилось: врач заходил ещё раз и сказал, что теперь всё в порядке — завтра она уже сможет выходить на улицу. Юй Тао сразу же договорилась с ней, что завтра поведёт её гулять.
...
Ночью Шэнь Ду внезапно проснулся.
Нахмурившись, он приподнялся и сел. В комнате царила глубокая темнота, лишь лунный свет проникал сквозь окно.
При тусклом свете он повернул голову и увидел Юй Тао рядом. По её щекам текли слёзы, и она шептала: «Шэнь Лань… Шэнь Лань…», протягивая руки, будто пытаясь что-то схватить. Шэнь Ду протянул ей ладонь — она тут же крепко сжала её, и только тогда немного успокоилась.
Шэнь Ду другой рукой вытер ей слёзы и прижал к себе, привычно поглаживая по спине, чтобы утешить. Юй Тао постепенно затихла, хотя всё ещё тихо всхлипывала во сне, тревожно ворочаясь.
Шэнь Ду продолжал мягко похлопывать её по спине, пока дыхание Юй Тао не стало ровным и спокойным, и она наконец снова заснула.
Но он всё ещё хмурился, полностью осознавая происходящее.
Это уже не первый раз. И две ночи назад Юй Тао тоже спала беспокойно, звала его по имени, плакала и кричала, а утром, проснувшись, рассказывала ему о кошмарах.
Неужели его молодая жена заболела истерией?
Юй Тао уже привыкла к таким снам.
В первый, второй или третий раз она, возможно, ещё удивлялась, но к четвёртому, пятому и шестому, когда снова и снова видела себя во дворе, где никто не обращал на неё внимания, она уже смирилась.
Во сне во дворе только Чэн Хуэйлань иногда навещала её. «Юй Тао» из сновидения относилась к ней с враждебностью, считая соперницей, укравшей её мужа. Чэн Хуэйлань, очевидно, знала об этом и принимала всю её неприязнь, регулярно посылая ей разные вещи. Благодаря этому «Юй Тао» из сновидений хоть и жила в одиночестве, но не нуждалась в самом необходимом.
После таких снов Юй Тао стала ещё больше благодарна Чэн Хуэйлань и теперь, проснувшись, относилась к ней с особой теплотой, что немало удивляло саму Хуэйлань.
Зная, что Чэн Хуэйлань не питает чувств к Шэнь Ду, Юй Тао перестала воспринимать сны всерьёз. Хотя она и не понимала, почему ей снятся такие странные сны, полные событий, о которых она раньше никогда не слышала, или почему несколько ночей подряд повторяется один и тот же сюжет — всё это казалось ей крайне подозрительным.
Тем не менее Юй Тао решила считать это просто снами. Раз они стали привычными, она перестала ими тревожиться и больше не будила Шэнь Ду каждое утро.
А вот Шэнь Ду всё ещё недоумевал.
Увидев, что Юй Тао ведёт себя как обычно — кроме ночных кошмаров, утром она не проявляла никаких признаков тревоги, — он осторожно спросил:
— Тебе в последнее время не кажется, что ты плохо спишь?
— Плохо сплю? — Юй Тао почесала затылок, совершенно растерянная. — Почему плохо? Я отлично сплю!
— … — Шэнь Ду безмолвно вздохнул. — Разве ты не говорила несколько дней назад, что тебе снились кошмары?
— А, это… — спокойно ответила Юй Тао. — Да, кошмары мне снятся. Но если их много, к ним привыкаешь. Теперь мне уже не страшно. Братец Ду, не волнуйся, я больше не буду винить тебя за то, что происходит во сне. Я знаю: сны — это сны, а ты — это ты. Ты никогда не женишься на какой-то шестнадцатой госпоже.
В конце она вся сияла от счастья.
С тех пор как она узнала от Чэн Хуэйлань, что Шэнь Ду любил её ещё с детства, Юй Тао постоянно находилась в таком приподнятом настроении и ещё сильнее привязалась к Шэнь Ду. Они были молодожёнами, и между ними царила самая искренняя нежность. Если бы не дела в лавке, требовавшие присутствия Шэнь Ду, весь дом Шэней, вероятно, каждый час наблюдал бы их вдвоём.
Шэнь Ду спросил:
— Значит, кошмары всё ещё продолжаются?
— Да.
Шэнь Ду с досадой спросил:
— Ты каждый день видишь один и тот же кошмар и даже не считаешь это странным?
Юй Тао невинно посмотрела на него.
Прошло довольно времени, прежде чем она наконец осознала. Она резко втянула воздух, широко распахнув глаза:
— Братец Ду, ты хочешь сказать…
— А? — Шэнь Ду мысленно облегчённо выдохнул.
— Этот сон на самом деле пытается мне что-то сообщить? — воскликнула Юй Тао в изумлении. — Но во сне ты такой злой и жестокий! Ты ведь не такой человек, и точно не женишься на шестнадцатой госпоже. Сны — они и есть сны, нельзя же их принимать всерьёз! Даже Хуэйлань…
— Хуэйлань? — переспросил Шэнь Ду.
Юй Тао поспешно оборвала фразу:
— Если предположить, что боги посылают мне этот сон, чтобы предупредить о чём-то… кроме того, что ты плохой человек, о чём ещё он может говорить?
Шэнь Ду помолчал:
— Боги?
— Конечно! — Юй Тао открыто посмотрела на него.
Шэнь Ду промолчал.
Да, в это время ещё не существовало психотерапевтов. В отличие от современности, люди здесь, столкнувшись с болезнью, которую не мог вылечить врач, сразу обращались к богам и Будде. Сам он, хоть и пережил такое загадочное явление, как перерождение, и относился к потустороннему с уважением, всё же внутренне не верил в подобное.
В современном мире, если бы кто-то постоянно видел один и тот же кошмар, он бы пошёл к психологу. А здесь… это называлось «вещий сон от богов»!
Шэнь Ду почувствовал головную боль.
Какие ещё боги?! Почему именно кошмар?!
Его молодая жена каждую ночь плохо спала, плакала и звала его по имени. Он лежал рядом с ней, и из-за этого страдал не только её сон, но и его собственный. Юй Тао, правда, не просыпалась от кошмаров, зато он каждый раз просыпался, и после того, как успокаивал её, уже не мог заснуть.
Первые два дня это было терпимо, но со временем Шэнь Ду начал клевать носом прямо в лавке.
С его точки зрения, Юй Тао, скорее всего, страдала каким-то психическим расстройством. Однако, внимательно наблюдая за ней, он не находил никаких признаков тревоги: она хорошо ела, хорошо спала (кроме снов), вся семья Шэней её баловала, и в жизни у неё не было ни одной причины для огорчения. Каждый вечер, рассказывая ему о событиях дня, она всегда была весела и жизнерадостна.
Он мало что знал о психических заболеваниях, но какие из них проявляются исключительно повторяющимися кошмарами?
— Братец Ду, — Юй Тао счастливо улыбнулась, — почему ты вдруг спрашиваешь об этом? Ты за меня переживаешь?
Шэнь Ду кивнул.
— Но ведь мне просто снятся сны, больше ничего. Посмотри сам: я отлично ем и сплю. Кошмары — они и есть кошмары, меня даже не пугают до пробуждения. Если тебе всё ещё тревожно, я схожу в храм и помолюсь перед статуей Бодхисаттвы Гуаньинь. Может, на меня что-то навели.
Шэнь Ду чуть не дернул уголком рта, но всё же кивнул:
— Хорошо, тогда сходи в храм.
За городом находился храм Бодхисаттвы Гуаньинь, куда постоянно стекались паломники. Узнав, что Юй Тао хочет помолиться, госпожа Шэнь с беспокойством всё организовала и подготовила для неё карету. Чэн Хуэйлань тоже сказала, что хочет сходить помолиться.
Шэнь Ду сначала хотел пойти с ними, но в этот момент в дом Шэней прибежал слуга из лавки — возникли срочные дела. Ему пришлось остаться, отправив с Юй Тао служанку Цюэ’эр.
Юй Тао была в восторге.
Путь был недалёким, и с самого отъезда она то и дело отдергивала занавеску кареты, чтобы посмотреть наружу. Хотя это и было место, где она выросла, всё вокруг казалось ей удивительно новым.
Она сказала Чэн Хуэйлань:
— В прошлый раз братец Ду пообещал, что в следующую поездку возьмёт меня с собой и покажет мир за пределами города. Раньше, когда мой отец уезжал в командировки, мама никогда не сопровождала его. Братцу Ду пришлось приложить немало усилий, чтобы уговорить отца и мать.
Под «отцом и матерью» она имела в виду господина Шэня и госпожу Шэнь.
Чэн Хуэйлань удивилась:
— Возьмёт тебя с собой? Но ты же…
— Мама тоже так говорила, — весело отозвалась Юй Тао, болтая ногами и постукивая пятками о пол кареты. — Но братец Ду сказал: «Ты — моя жена, и всё, что ты захочешь делать, будет правильно, если ты будешь слушаться меня». Ещё в детстве он велел мне учиться грамоте. Отец тогда был против: «Женщине достаточно быть добродетельной, учёность ей ни к чему», — говорил он. Мама тоже так считала. Только братец Ду настаивал, чтобы я читала книги. Раньше я не понимала зачем, но теперь вижу: он был прав. Когда отец и мать обсуждают «Четверокнижие и Пятикнижие» или другие книги, мама ничего не понимает, а братец Ду объясняет мне — и я всё усваиваю. Я хочу поехать с ним и увидеть мир. Если братец Ду говорит, что это хорошо, значит, так и есть. Когда отец рассказывает о торговых делах, в доме только братец Ду может его понять.
Чэн Хуэйлань мягко улыбнулась:
— Раз двоюродный брат так тебя балует, это, конечно, прекрасно.
Юй Тао посмотрела на неё и, вспомнив, что Хуэйлань больна и не может путешествовать, немного загрустила.
Она сжала руку подруги и серьёзно сказала:
— Когда мы с братцем Ду вернёмся из поездки, обязательно привезём тебе подарки.
Чэн Хуэйлань не смогла сдержать улыбки:
— Хорошо.
Дорога была недолгой, и пока они болтали, время пролетело незаметно. Вскоре они уже прибыли в храм.
В храме Бодхисаттвы Гуаньинь было полно народу — сегодня особенно много людей пришло помолиться. Юй Тао приподняла занавеску и, взглянув на толпу, скривилась.
Она вздохнула:
— Не знаю, успею ли я вернуться до того, как братец Ду приедет домой.
...
В лавке семьи Шэнь.
Шэнь Ду закончил все дела и, прикинув время, понял, что Юй Тао с Чэн Хуэйлань уже выехали. Он не спешил домой и достал бухгалтерские книги, чтобы проверить записи.
Напротив лавки находилась чайхана, где сегодня выступал рассказчик. Там собралась огромная толпа, и время от времени из неё раздавались одобрительные возгласы, привлекая внимание слуг в лавке, которые то и дело оборачивались, явно мечтая сбежать послушать.
Поскольку в лавке никого не было, Шэнь Ду решил сам присмотреть за делами и отпустил двух слуг на рассказ. Те были вне себя от радости и, толкая друг друга, побежали.
Когда толпа у чайханы сменилась, слуги, не нарадовавшись, вернулись обратно.
Они заняли свои места, всё ещё обсуждая услышанное:
— Молодой господин, вам очень не повезло! Сегодня рассказчик поведал особенно интересную историю!
— Да? — Шэнь Ду перевернул страницу в книге. — Расскажите.
Глаза слуги загорелись:
— История о том, как героиня по имени Сюйнян страдала болезнью раздвоения души и время от времени вселялась в чужие тела…
Слуга был красноречив и тут же пересказал услышанное от начала до конца.
http://bllate.org/book/7757/723485
Готово:
