× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Spending Money to Survive in a Sweet Novel / Трачу деньги, чтобы выжить в сладкой новелле: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь-гэ: «Все расходы — на персонал, пиар, аренду студии, всевозможные поборы и даже твоё питание — уже включены в сумму. А ведь мы ещё не посчитали штрафы за расторжение контрактов с брендами и отмену коммерческих выступлений. Скорее всего, придётся пройти ещё один раунд переговоров. Но если ты сама решишь разорвать контракт, компания без лишних вопросов тебя отпустит».

Сун Минмин открыла изображение, которое только что прислал Чэнь-гэ, и увидела исключительно подробный список. От густой сетки строк с цифрами у неё закружилась голова — особенно когда она заметила, что даже каждая процедура макияжа расписана отдельной строкой.

— Вы что, чёртово предприятие?! — возмутилась она.

— Я всего лишь наёмный работник, всем же надо на что-то жить… 555. Да и ты ведь самая прибыльная артистка в компании. Как думаешь, разве босс легко тебя отпустит? — ответил Чэнь-гэ.

Сун Минмин задумалась. Хотя первоначальная владелица этого тела постоянно подвергалась нападкам в сети, она регулярно взрывала горячие темы в соцсетях. Компания вложила немало средств в армию троллей, чтобы поддерживать её популярность, отправляла на провокационные шоу и интервью, где она могла «наехать» на других звёзд. Чёрная слава — всё равно слава. Мелкие рекламодатели и небольшие коммерческие проекты охотно к ней обращались.

Оригинальная Сун Минмин была типичной тратилой — каждый гонорар сразу уходил на покупку люксовых товаров. Сбережений у неё практически не было. Хотя формально она вышла замуж за богача, отношения с Линь Чуянем были крайне напряжёнными, и он точно не собирался платить за её долги.

Теперь Сун Минмин была нищей. Даже если бы она полностью исчерпала все очки близости, ей всё равно не хватило бы денег, чтобы погасить долг в 120 миллионов!

Не оставалось ничего другого — пришлось временно капитулировать перед реальностью.

— Хорошо, тогда вопрос расторжения контракта отложим на потом, — сказала Сун Минмин, чувствуя себя совершенно раздавленной.

Она должна экономить. Она должна как можно скорее уйти из индустрии развлечений.

Единственное, чего она хотела, — проводить больше времени с Линь Чуянем, чтобы наладить с ним отношения, заработать денег и продлить себе жизнь…

...

Первой работой, которую Чэнь-гэ организовал для Сун Минмин, стал выход на красную дорожку модного мероприятия.

На мероприятии собрались многие известные звёзды. Изначально Сун Минмин даже не планировали приглашать — просто вовремя кто-то из влиятельных блогеров с синей галочкой опубликовал пост с восторженными комплиментами в её адрес. Организаторы тут же воспользовались моментом и прислали приглашение.

Как только в сети появился официальный постер с полным списком участников, фанаты взбунтовались.

[Что?! Сун Минмин тоже будет?! Боже, теперь вся дорожка превратится в цирк! Готовьтесь — снова начнётся история про «затмила всех»! Кто поспорит, какую актрису на этот раз объявят проигравшей?]

[Да ладно вам, страдать будут не актрисы, а актёры! Вспомните, как она «высосала» Линь Яо, а потом даже не извинилась. Наверняка сейчас начнут писать, что у неё «химия» с кем-то из мужчин. Если случайно окажутся в одном кадре — её студия тут же объявит, что он тайно в неё влюблён!]

[А уж про «тайную любовь» я вообще злюсь! Моего Чэньчэня поставили рядом с ней на мероприятии — он просто смотрел в сторону фотографов, а его обвинили в том, что он «нежно смотрел на Сун Минмин». Просто тошнит!]

Некоторые пользователи даже запустили опрос: «Кто станет следующей жертвой Сун Минмин?». Обсуждение разгорелось так сильно, что создало многотысячный форумный тред.

А главная героиня этого скандала в это время переживала собственный ад.

На вешалке висел целый ряд вечерних платьев — сверкающих, роскошных, ослепительных.

Чэнь-гэ взял в руки длинное платье цвета розового золота с блёстками и спросил:

— Как тебе вот это? Подчеркнёт твои прямые плечи и тонкую талию. Мы можем продвигать образ «русалочки»!

Но стилист покачал головой:

— Это не пойдёт. Лучше чёрное облегающее платье-русалка с открытой спиной. Покажем эту идеальную спину! В пресс-релизе напишем: «Кому не захочется поставить банки на такую спину?»

— Нет, это слишком вульгарно! И бренд хуже, чем у моего варианта!

— Я стилист и несу ответственность за свою артистку. Моё платье — лучший выбор!

— А почему бы не выбрать свадебное платье? На красной дорожке это будет очень эффектно!

Чэнь-гэ и стилист переругивались всё громче, и у Сун Минмин уже закладывало уши от их спора.

Когда она попыталась незаметно уйти, её тут же поймали.

— Минмин, какое платье выбираешь ты? — спросил Чэнь-гэ.

— Минмин, надень моё! У меня безупречный вкус! — с надеждой посмотрел на неё стилист.

Сун Минмин скрестила руки на груди:

— Вы правда хотите, чтобы выбрала я?

— Да! — хором ответили оба.

Сун Минмин подошла к вешалке и сняла с неё спортивный костюм.

— Вот этот.

Стилист и Чэнь-гэ остолбенели.

Это был красно-белый спортивный костюм. Никто никогда не появлялся в таком наряде на красной дорожке!

— Ты серьёзно? Так нельзя! — в один голос воскликнули они.

Сун Минмин невозмутимо ответила:

— В правилах красной дорожки не сказано, что нельзя надевать спортивный костюм. В нём удобно, да и внимание точно привлечёт. Даже если я сделаю несколько кувырков — никто не скажет, что нарушила этикет. К тому же это брендовая вещь — Adidas!

Стилист и Чэнь-гэ переглянулись и пришли к единому выводу:

Это невозможно. Иначе таблоиды напишут такое, что не поймёшь. Репутация Сун Минмин и так на грани — это шанс хоть немного её улучшить, а не окончательно испортить.

— Минмин, может, всё-таки послушаем стилиста? Чёрное платье-русалка выглядит неплохо, — неловко почесал затылок Чэнь-гэ.

Стилист кашлянул:

— По-моему, Чэнь-гэ прав. Золотистое платье с блёстками — отличный вариант.

— Так вы сами решите, в чём мне идти? — спросила Сун Минмин, довольная, что её метод сработал.

В итоге они мирно договорились и выбрали градиентное платье с открытой линией плеч. Сун Минмин примерила его и согласилась — главное, чтобы не выглядела как модная катастрофа. Ей совсем не хотелось «затмевать» кого-то на дорожке.

Накануне мероприятия в студию пришли девочки, которые в прошлый раз разбили машину Сун Минмин. Все, кроме Ин Сымань, выглядели крайне недовольными.

Каждая из них считала, что была вынуждена прийти сюда под угрозой, и теперь им приходилось «работать» против своей воли.

Сун Минмин прекрасно понимала их отношение, но ей было всё равно. У оригинальной Сун Минмин и так врагов — как звёзд на небе. Одна или две ненавистницы больше — роли не играли.

Чэнь-гэ начал распределять обязанности: одна должна была погладить вечернее платье, другая — помочь с пресс-релизами, третьей поручили сбегать за покупками.

Ин Сымань увидела, как Сун Минмин вошла в гримёрку без макияжа. У неё была белоснежная кожа без единого недостатка, густые и блестящие волосы, красиво ниспадающие на плечи. От одного взгляда на неё захватывало дух.

Ин Сымань раньше фанатела и других звёзд, но ни одна из них не производила такого впечатления в естественном виде.

Какая красота! Прямо богиня!

Не в силах удержаться, она достала телефон и щёлкнула фото.

Пока она не успела посмотреть результат, аппарат вырвал из её рук разъярённый Чэнь-гэ.

— Верни мой телефон! — закричала Ин Сымань.

Чэнь-гэ сердито отчитывал её:

— Я знал, что вы, детишки, ненадёжны! Решила сделать уродливое фото и выложить в сеть, чтобы очернить Минмин?!

— Я не собиралась! — возмутилась Ин Сымань.

— Ещё говоришь, что нет! Фотография — доказательство! Я забираю телефон, чтобы ты больше ничего не снимала!

Чэнь-гэ уже собирался убрать телефон, но тут его вырвали из его рук тонкие пальцы.

— Снято очень красиво, — раздался звонкий голос.

Ин Сымань увидела, как Сун Минмин рассматривает фото на экране.

— А? — удивилась девушка.

— У тебя отличный глаз на кадр. Ты училась фотографии? — мягко улыбнулась Сун Минмин.

— Нет... не особо. Просто раньше была станцевкой — много снимала своего айдола.

Лицо Ин Сымань мгновенно покраснело.

Сун Минмин... хвалит её!

— У тебя настоящий талант! Композиция отличная, и я на фото выгляжу потрясающе — прямо как обман зрения! Если займёшься фотографией всерьёз, у тебя большое будущее. Хочешь стать моим ассистентом по фотосъёмке? Будешь отвечать за мои промофото.

Ин Сымань была ошеломлена:

— Я? Правда могу?

Это был первый раз, когда её кто-то по-настоящему похвалил.

Чэнь-гэ был в шоке:

— Сун Минмин, ты шутишь? Профессиональная камера стоит целое состояние! А вдруг она её сломает? Да и вообще — она же твой хейтер! Наверняка снимала уродливые фото!

Ин Сымань опечалилась. Конечно, как можно доверять ей камеру? Её способности и правда ограничены.

— Камеру можно купить новую, а людей можно перевоспитать. Не стоит судить человека за одну ошибку. Мне кажется, у неё действительно хороший вкус. Давайте попробуем, — сказала Сун Минмин, защищая девушку.

Она даже пошла против своего менеджера!

У Ин Сымань перехватило горло от волнения. Всю жизнь её только критиковали, а теперь Сун Минмин поверила в неё безоговорочно.

— Тебя зовут Ин Сымань, верно? Отныне ты отвечаешь за мои промофото. Старательно работай, — сказала Сун Минмин, возвращая ей телефон и многозначительно кивнув в сторону Чэнь-гэ. — Если он будет тебя обижать — скажи мне. Я решу, как помочь.

Ин Сымань растроганно поблагодарила и мысленно поклялась делать всё возможное ради Сун Минмин.

Чэнь-гэ фыркнул — по его мнению, решение Сун Минмин было явной ошибкой.

Брать на работу бывших хейтеров — всё равно что держать бомбу замедленного действия у себя под боком.

Раз завтра красная дорожка, сегодня нужно было сделать пробу причёски и макияжа.

Сун Минмин обладала отличной внешностью и фигурой. Когда весь образ был готов, все, кто находился в комнате, буквально затаили дыхание.

Только щёлканье затвора фотоаппарата Ин Сымань вернуло их к реальности. Все тут же начали восторженно хвалить Сун Минмин.

Образ был утверждён. Оставалось только ждать завтрашнего триумфа.

Но, как водится, случилось непредвиденное.

На следующий день резко похолодало.

— Апчхи!

В гримёрке раздался громкий чих. Сун Минмин сидела на диване, укутанная в одеяло, с красным носом и слезящимися глазами.

Чэнь-гэ нервно расхаживал перед ней:

— Что делать?! Как раз перед мероприятием ты простудилась!

Сун Минмин чихала и сморкалась без остановки — это явно испортит впечатление. На дорожке будет полно журналистов.

— Не могу же я не болеть, если заболела. Давайте отменим выход, — сказала она, бросая смятую салфетку в корзину.

— Ни за что! Мы уже вложили деньги в рекламу и договорились с журналистами! Они ждут именно тебя! Ты обязательно должна выйти! Сейчас сбегаю в аптеку — поищу средство, чтобы быстро остановить насморк!

Чэнь-гэ помчался в аптеку. Он обошёл несколько, пока не узнал рецепт самого быстродействующего средства. Но когда он спешил обратно, попал в пробку.

А время выхода на красную дорожку уже наступило.

Если Сун Минмин появится с текущим носом, журналисты разнесут её в пух и прах!

Чэнь-гэ молился, чтобы успеть вовремя, как вдруг зазвонил телефон ассистентки.

— Чэнь-гэ, Минмин уже вышла на дорожку...

— Что?! Я же ещё не вернулся! Почему не перенесли её выход? Она успела переодеться? Макияж в порядке?

— Платье и причёска идеальны. И насморк прекратился.

— Ну и слава богу, — выдохнул Чэнь-гэ. Главное, что она не сбежала.

— Но... она вышла совсем не так, как мы планировали! — чуть не плача, сообщила ассистентка.

— ?

...

На красной дорожке модного мероприятия собрались звёзды первой величины. Все были одеты в роскошные наряды, стараясь перещеголять друг друга и стать главным украшением вечера.

Журналисты с энтузиазмом щёлкали фотоаппаратами, стремясь заполучить эксклюзив. Прямая трансляция уже набрала миллионы зрителей.

На экране неслись комментарии:

[Вау, Чжэнь Ли в этом кутюрном платье просто огонь! Настоящая богиня роскоши!]

http://bllate.org/book/7742/722417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода