× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Perform Physical Exorcism in an Infinite Game / Я провожу физический экзорцизм в бесконечной игре: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не только она — глаза четверых новичков-мужчин тоже расширились, и даже Цинь Чуан, ещё в пути заявивший, что уже женат, не устоял. А Чэн Мянь и вовсе вот-вот бросился бы к ней с распростёртыми объятиями.

— Ой, плохо дело.

Су Цзяньчуань сразу понял: одна из способностей этого духа — «очарование». Сам он едва сопротивлялся ему, но всё же вздохнул и принялся хлопать по лбам игроков «пластырями ясности и спокойствия», чтобы хоть немного вернуть их в нормальное состояние.

В новичковом мире использование предметов строго ограничено, так что более мощных у него просто не было.

Особенно много таких пластырей он налепил на Чэн Мяня — того, чей разум легче всего поддавался влиянию. Затем Су Цзяньчуань обернулся, чтобы заняться Чжао Цинсюэ.

— Вы что творите? Уже слюни на пол капают!

— Погоди, не смотри!

Су Цзяньчуань не ожидал, что высокому росту Чжао Цинсюэ позволяло видеть всё происходящее, даже не обходя плотную стену товарищей. Ей стоило лишь слегка наклониться — и она уже заглянула за плечо Юй Синь.

И тут же застыла, будто система зависла.

Проблемы.

Но в следующее мгновение Су Цзяньчуань заметил, как изменилось выражение лица женщины, стоявшей напротив и смотревшей прямо в глаза Чжао Цинсюэ.

Грудь её судорожно вздымалась, белоснежная нежная кожа покрылась неестественным румянцем, а зрачки заполнились странным томным чувством, словно вода в озере под лунным светом.

И затем Су Цзяньчуань своими глазами увидел, как эта женщина, едва завидев Чжао Цинсюэ…

Покраснела и мягко рухнула на пол.

Су Цзяньчуань: «?»

Автор говорит:

NPC → игрок: активировано «очарование», снижено значение рассудка, цель успешно погружена в хаос.

NPC → Сяо Чжао: активировано «очарование», цель: сама XD

На самом деле в «Глазе Сна и Затмения» при столкновении способностей одного типа всегда действовало строгое правило пищевой цепочки — «верховенство старшего уровня».

Проще говоря, поскольку некоторые эффекты разных способностей могут пересекаться, при встрече двух схожих сил та, что выше по уровню, получает почти полное преимущество.

Например, персонаж с высоким уровнем и высоким показателем духа практически невосприимчив к низкоуровневым психическим атакам. Если разница в силе слишком велика, может даже произойти «обратный удар».

Это правило распространялось и на способности духов.

Осознав это, Су Цзяньчуань всё понял.

Если он сам выстоял благодаря превосходству уровня, то перед ним сейчас… Чжао Цинсюэ, чей показатель духа можно было назвать «неприступной крепостью».

Чжао Цинсюэ пока не знала об этом правиле.

Она всё ещё размышляла над электронным оповещением, мелькнувшим в голове:

[Поздравляем! Игрок Чжао Цинсюэ активировала черту: «Стальная воля»]

[Стальная воля: ваша решимость нерушима, ваша вера непоколебима. Обычные психические атаки не способны пошатнуть их ни на йоту]

Описание этой черты было короче, чем у обычной способности — всего одна строка.

Черта?

Чжао Цинсюэ вспомнила, что после прохождения теста на способности в её интерфейсе действительно была такая графа, но тогда там значилось лишь «неизвестно».

Вырвавшись из состояния зависания и игнорируя томный взгляд напротив, она повернулась к Су Цзяньчуаню:

— Что такое «черта»?

— Это особый дар, который открывается при выполнении определённых условий. Не у всех он есть. Можно считать это талантом, маленькой способностью или пассивным навыком, — подмигнул Су Цзяньчуань. — Некоторые игроки умирают так и не получив ни одной черты.

Значит, черт может быть несколько?

Чжао Цинсюэ хотела расспросить подробнее, но дух, которого игнорировали уже десять секунд, обиделась.

— Вы наконец-то пришли! Я так долго ждала!

Хотя она сказала «вы», женщина встала, поправила высокий разрез платья и направилась прямо к Чжао Цинсюэ, игнорируя остальных.

Белая изящная рука протянулась, чтобы взять Чжао Цинсюэ за обе ладони:

— Очень рада знакомству. Меня зовут Бай Яньжань. Надеюсь, вы и ваши друзья прекрасно проведёте здесь время.

Но в тот самый момент, когда её пальцы должны были коснуться кожи Чжао Цинсюэ, из стороны метнулась чёрная тень и со всей силы ударила по тыльной стороне ладони духа.

— Ай!

Бай Яньжань резко отдернула руку и прижала её к груди. В её человеческих зрачках вспыхнула злоба, свойственная лишь духам.

Чжао Цинсюэ тоже не сразу сообразила, что произошло. Она схватилась за посох, внезапно возникший перед ней, и недоумённо моргнула.

Разве она сама его не подняла?

— Это всего лишь человеческая оболочка. По сути она всё равно дух. Не дай себя обмануть внешностью, — пробурчал посох гораздо серьёзнее обычного. — Старайся меньше контактировать с ней. Если на тебя наложат какой-нибудь вредоносный заклинание, я тебе не помогу!

Последняя фраза прозвучала особенно грозно.

Но ведь сейчас очарованной выглядела не она?

Чжао Цинсюэ взглянула на товарищей, чьи глаза всё ещё напоминали сердечки, но ничего не сказала — лишь поблагодарила добрый посох за защиту.

— Бай Яньжань, уже поздно, мы устали с дороги. Может, пора…? — предложила Чжао Цинсюэ.

Бай Яньжань тут же сменила недовольное выражение лица на улыбку:

— Простите мою невоспитанность. Прошу вас, проходите.

Женщина отступила в сторону, приглашая всех войти, но взгляд её по-прежнему был прикован исключительно к Чжао Цинсюэ. Лишь проходя мимо Су Цзяньчуаня, она механически произнесла по сценарию:

— Ацзян и я друзья с детства. Располагайтесь как дома, не стесняйтесь.

По её лицу было видно, что если бы не игровые ограничения, она вряд ли стала бы вообще замечать остальных.

Су Цзяньчуань тоже профессионально ответил пару вежливых фраз той, кто явно давно забыла о нём как о «друге».

В какой-то степени из-за Чжао Цинсюэ, вызвавшей обратный удар, сюжет этого мира мог пойти по совершенно непредсказуемому пути. Ему придётся особенно заботиться о других «цыплятах».

— Награды за новичковый мир щедрее, чем в последующих. Постарайтесь проявить себя, сохраняя жизнь. Я буду вмешиваться как можно реже, — тихо напомнил он игрокам и добавил, обращаясь к Чжао Цинсюэ: — Особое внимание со стороны босса или NPC — не всегда благо.

Тут же Бай Яньжань, словно у неё за спиной выросли глаза, бросила на него злобный взгляд.

Су Цзяньчуань: «…»

Ладно ^_^

Между тем всё ещё находившийся под воздействием Чэн Мянь обиженно надул щёки:

— Хм! А что плохого в том, что такая красивая NPC-сестричка обратила на меня внимание? Капитан только пугает!

«Стальной парень» Чэн Мянь, весь увешанный пластырями, как новогодняя ёлка, по-прежнему не осознавал, каким жалобным, почти «обиженным мужем» звучал его голос.

Такой тон заставил бы его самого в нормальном состоянии покрыться мурашками.

— Су-лаосы! — взмолилась Чжао Цинсюэ, которую всё это время пристально разглядывали с кислой миной. — У тебя остались лишние пластыри? Дай этому ребёнку ещё!

Су Цзяньчуань: «…»

С этим поколением совсем невозможно управиться ^_^

Как только семеро переступили порог виллы, перед их глазами вспыхнули интерфейсы.

[Запись путешествия: Глава «Остров посреди озера» опубликована]

[Основное задание №1: Дополнить запись путешествия тремя важными событиями]

Больше никаких уведомлений не последовало.

Вилла имела три этажа и небольшой, очень красивый внутренний дворик.

— Гостевые комнаты находятся на втором этаже. Распределяйте их сами, — сказала Бай Яньжань.

К удивлению Чжао Цинсюэ, та не стала устраивать им трудностей в этом вопросе — возможно, из-за требований сценария.

— Кроме того, днём вы можете свободно исследовать остров и отдыхать. Но после наступления ночи, если нет крайней необходимости, не стоит бродить повсюду. Ах да, мне не нравится, когда в мою спальню заходят без разрешения. Ха-ха, ведь девичья спальня — не место для посторонних, верно?

Произнося последние слова, дух Бай Яньжань даже не покраснела.

— На этом всё. Я пойду готовить ужин. Не опаздывайте!

Бай Яньжань мило помахала рукой, выглядя как обычная гостеприимная хозяйка, и по-прежнему оставаясь обладательницей редкой, ослепительной красоты.

*

В главной спальне на первом этаже.

— Чего так нервничаешь? Неужели думаешь, что я не справлюсь с таким простеньким новичковым миром?

Женщина лениво возлежала на кровати и говорила в воздух, где парили кроваво-красные иероглифы:

— У меня ведь не только «очарование». Эта новичок хоть и немного особенная, но в итоге всё равно окажется у меня в желудке.

Её алые губы растянулись в улыбке, и она взглянула на значок глаза в правом нижнем углу текста:

— Кстати, тела из прошлой партии закончились. Есть ли в этом мире хотя бы одно относительно целое? Хотя бы для временного использования. Конечно, лучше выращивать «ингредиенты» заранее, но делать всё самой — утомительно. Гораздо удобнее вложить способность и управлять восставшим мертвецом.

— Пусть будут мелкие дефекты. Главное — чтобы все конечности были на месте.

Ожидая «доставку» от администрации, Бай Яньжань скучала, подперев щёку ладонью:

— Раз уж эти новички неплохого качества, я прощу вам решение перевести меня с начального мира в новичковый. Ранее я слышала от Безликой, что в её несчастливом новичковом мире во время теста на способности погибло сразу восемь человек, потом ещё трое сошли с дистанции, и в итоге перед ней остался только этот упрямый проводник.

— Хм, Су Цзяньчуань, так ведь? Ничего, пусть пока поживёт. Как только все новички умрут, эти глупые правила больше не смогут меня сдерживать.

Её мелкие острые зубы обнажились, и Бай Яньжань с наслаждением погладила своё лицо:

— Мне так нравится эта оболочка… Надо хорошенько её подпитать.

Она не ждала долго. Вскоре на полу раскрылся огромный глаз, словно портал, и из него выпало мужское тело.

— Всего одно?? Слишком мало! Даже если он был носителем способности!

Бай Яньжань презрительно цокнула языком и щёлчком пальцев перевернула труп, чтобы осмотреть товар.

— Хотя целостность довольно высока… Подожди.

Она резко приподнялась, не веря своим глазам, и уставилась на вмятину на затылке:

— Кто это сделал?!

Автор говорит:

Пояснение:

После исключения вмешательства «Уборщика» сложность монстров в новичковом мире возвращается к стандартному уровню для начинающих. Поэтому приоритет определяется следующим образом: «Стальная воля» Сяо Чжао > базовое «очарование» Бай Яньжань в новичковом мире → защита успешна, срабатывает «обратный удар».

Способность Чжоу Хуаньюя «Беззвучный страх» — его основной навык как игрока уровня D. Чжао Цинсюэ остаётся новичком уровня E, поэтому приоритет: «Стальная воля» < «Беззвучный страх». Следовательно, Сяо Чжао увидит иллюзию зеркального духа и не сможет активировать свою черту, однако защитный эффект «Стальной воли» сохраняется, и при усилии она сможет вырваться из состояния страха. Для сравнения: обычные игроки с низким уровнем и стандартным значением рассудка под двойным дебаффом теряют сознание уже при первом взгляде.

— А-а-апчхи!

Юй Синь мгновенно взъерошилась от испуга:

— Сестра Цинсюэ, с тобой всё в порядке?

— Да, просто почувствовала, будто кто-то обо мне заговорил, — Чжао Цинсюэ чихнула ещё раз и махнула рукой.

Все игроки собрались у дверей гостевых комнат на втором этаже, чтобы распределить жильё.

Как только они вышли из зоны действия «очарования» Бай Яньжань, новички заметно пришли в себя. Чэн Мянь, осознав, какие глупости он наговорил под влиянием, покраснел и начал торопливо извиняться.

Су Цзяньчуань успокаивающе похлопал его по плечу:

— В нормальной ситуации я, как проводник с наибольшей способностью к самозащите, должен был бы жить один. Но у Чэн Мяня из-за его способности крайне высока вероятность стать первой мишенью для духа — около девяноста процентов.

Цзинь Ифань, изначально предназначенный делить комнату с Чэн Мянем, незаметно сделал шаг назад.

— Не говоря уже о том, что такая «магнитная» для духов натура может подставить и соседа по комнате. Ещё важнее то, что игроки с психическими способностями обладают наилучшим потенциалом стать предателями. Иногда достаточно одного взгляда — и они уже работают на босса.

Вспомнив поведение Чэн Мяня, Цзинь Ифань вытер холодный пот со лба и сглотнул.

Су Цзяньчуань доброжелательно улыбался, но его слова заставили каждого почувствовать, будто за спиной включили кондиционер на максимум.

— Поэтому…

— Я могу жить один! — не желая слушать дальнейшие ужасы, Цзинь Ифань решительно поднял руку, сбрасывая Чэн Мяня как горячую картошку Су Цзяньчуаню.

Услышав это, Юй Синь, которая уже давно весело прилипла к Чжао Цинсюэ, бросила на Цзинь Ифаня взгляд, полный материнской заботы:

— Тогда Жэньжэнь обязательно позаботься о себе!

http://bllate.org/book/7732/721725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода