× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Making Games in the Warring States Period / Создаю игры в период Сражающихся царств: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Однако если ниндзя целыми днями будут пахать землю и торговать, их боевые навыки и разведывательные способности неизбежно атрофируются. А так хоть появится повод применить их на деле.

Цудзидза кивнул и вернулся к своей мысли:

— Как насчёт того, чтобы основать деревню? Только для ниндзя.

Эли сразу покачала головой:

— Думаю, это не лучшая идея.

— Почему?

— Просто моё скромное мнение — можешь воспринимать как рекомендацию, — задумалась Эли. — Раз уж ты уже думаешь о создании деревни, почему бы не пойти дальше? Почему бы не основать целое государство? Не говори, что у вас нет таких возможностей. Если ты и Учиха Мадара объединитесь, в мире не найдётся никого, кто мог бы вам противостоять. Основав государство, вы сможете приглашать всех ниндзя и обычных людей, которым негде жить из-за войн. Вы будете защищать их. Ведь в мире немало простых людей, страдающих от постоянных конфликтов. Это пойдёт на пользу всем. Кроме того, совместная жизнь с обычными людьми поможет ниндзя перестать казаться чужаками, а ваша репутация заметно улучшится. Конечно, можно попробовать создать страну только для ниндзя, но в будущем другие государства наверняка станут враждебно относиться к вам.

Ведь они обладают невероятной силой. Ведь они — ниндзя. Ведь они — чужаки. Именно поэтому их так легко презирать и бояться.

Эли вздохнула. Репутация ниндзя была настолько плохой, что другие люди чуть ли не впадали в панику при одном упоминании о них. Она считала: ниндзя сами должны начать меняться изнутри.

Цудзидза замер на месте, склонив голову в раздумье, и долго не двигался.

Эли не торопила его. Она просто стояла, заложив руки за спину, и смотрела на окрестности. Листья уже опадали — осень была совсем близко.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Цудзидза очнулся. На его лице читались возбуждение, сомнения и растерянность.

— Идея действительно неплохая, но проблем слишком много. Например, где именно строить такое государство? И как привлечь другие кланы ниндзя?

Он никогда не был силён в подобных вопросах.

Эли наблюдала за серым кроликом, который, настороженно оглядываясь, мирно щипал траву, и сказала:

— Просто покажи им выгоды, которые они получат, присоединившись к вам. Никто не откажется от хорошей жизни. Не стоит ворошить старые обиды — в этом мире единственное вечное — это выгода. Любая вражда со временем забывается.

Что до места для основания государства… Эли немного подумала и добавила:

— У нас дома отличное место. Мой старший брат как раз старается сделать жизнь окружающих лучше.

На лице Цудзидзы на миг промелькнуло выражение крайнего недоумения: «Ты вообще спрашивала своего брата?»

--------------------

Авторские комментарии:

Хасира-мама: Чтобы сохранить искреннюю дружбу, я всегда выкладываюсь на полную на поле боя!

Мадара: А я, чтобы не быть убитым, тоже выкладываюсь на полную.

Эли: ? По-моему, у вас обоих явные проблемы с головой.

Что думал Цудзидза, Эли не знала. Она уже высказала своё мнение — теперь всё зависело от него.

Цудзидза запомнил её слова, но как именно воплотить идею в жизнь, требовало тщательного обдумывания. Главное — нужно было посоветоваться с Мадарой.

Раньше он держал все свои мысли при себе. Тобирама всегда ставил интересы клана Сенджу выше всего и никогда бы не одобрил подобную безумную затею. Но теперь всё изменилось: если Тобирама не понимает, он может поговорить с Мадарой!

Провести долгую беседу с закадычным другом… Жизнь прекрасна!

Довезя Эли до лаборатории, он радостно умчался прочь. Эли осталась в полном недоумении:

— Что это с ним такое?

Система: [Ну, наверное, потому что ты только что вдохновила его до предела?]

Эли настороженно спросила:

— Правда?

[Конечно! Мне кажется, то, что ты сказала, было очень разумно.]

Эли махнула рукой:

— Возможно. Но если не поймать того, кто постоянно саботирует всё из тени, никакое государство не создать.

Система не могла понять всю сложность этих отношений и предпочла замолчать.

Эли и не собиралась объяснять ей подробности. Она вынесла из лаборатории шезлонг, устроилась в нём и задумчиво смотрела на унылый осенний пейзаж. Её клонило в сон, и она уже почти задремала.

Внезапно система снова заговорила:

[Хозяйка, когда ты начнёшь следующее задание? Заранее предупреждаю — я не тороплю тебя, просто следующее задание довольно сложное, и тебе нужно подготовиться заранее.]

Эли с трудом выбралась из дремоты и моргнула:

— Хорошо, рассказывай.

[Наша игровая система стремится дарить игрокам радость. Однако согласно статистике, многие игроки проводят слишком много времени, сидя или лёжа за играми, что крайне вредно для здоровья. Пожалуйста, разработай игру, которая заставит игроков двигаться! Требование: не менее пяти тысяч положительных отзывов.]

Эли мгновенно вскочила, поражённая:

— Да ты что?! Это задание невыполнимо!

Заставить геймеров-домоседов встать с диванов — задача не из лёгких. А значит, игровая приставка временно не подойдёт в качестве платформы. Придётся начинать всё с нуля и искать новый формат игры.

Вспомнив, сколько времени она потратила на создание одной лишь игровой приставки, Эли захотелось удариться головой о стену.

Система чувствовала себя виноватой:

[Ну, зато награда очень щедрая!]

— Какая награда? — устало спросила Эли. Одна мысль о предстоящей работе полностью лишала её энтузиазма.

[Та-дааам! Награда — радиовышка!]

Эли настороженно уточнила:

— Ты имеешь в виду устройство для передачи беспроводного сигнала?

[Именно! Отличная награда, правда?]

Эли закинула ногу на ногу в шезлонге и покачалась:

— Не то чтобы плохо, но пока что бесполезно.

[Как это бесполезно? Я специально подобрала эту награду! Без сигнала тебе не обойтись в будущем — любая игра потребует связи. С радиовышкой всё станет гораздо удобнее, не придётся изобретать велосипед.]

Голос системы звучал обиженно: почему награда, которую она так тщательно выбирала, не нравится хозяйке?

Эли продолжала раскачиваться в шезлонге:

— Дело не в том, что мне не нравится. Просто сейчас это слишком рано. Да, радиовышка — вещь полезная, но одна она ничего не даст. К тому же, пока есть ты, сигналы ни к чему.

Услышав, что хозяйка считает её полезной, система радостно хихикнула, но тут же добавила:

[Это не одна радиовышка! Это продукт нашей системы, и её возможности гораздо шире обычных. Зона покрытия будет намного больше.]

— Насколько больше? Весь мир?

[Можно и весь! Я подобрала четыре радиовышки — этого хватит, чтобы покрыть весь земной шар. Гарантирую, качество на высоте.]

Система немного смутилась: на самом деле такие награды обычно никто не выбирает.

Эли раскрыла рот от изумления. Она ведь просто так сказала — вовсе не настаивала!

Теперь все её попытки торговаться напрасны — такая награда слишком соблазнительна.

Но хотя награда и заманчива, задание остаётся чересчур трудным.

Заставить игроков двигаться во время игры? Да это невозможно! Разве что…

Подожди-ка, ведь есть же один вариант.

— VR-игры.

Идея мелькнула и тут же погасла. Не то чтобы такой формат не подходил, просто с её текущим уровнем технологий разработка VR-игры обернётся лишь пустой тратой денег и времени.

Эли вновь тяжело вздохнула и откинулась на спинку шезлонга, погружённая в уныние.

Система робко спросила:

[С тобой всё в порядке?]

— Не очень. Задание слишком сложное. Мне нужно хорошенько подумать.

[Да, конечно! У тебя нет ограничения по времени, можешь не торопиться!]

— Ладно, подумаю. Кстати, обязательно должна быть электронная игра? А если сделать спортивную?

На самом деле Эли очень хотелось создать игру, связанную с физической активностью — тогда и самой можно будет тренироваться, совмещая приятное с полезным.

[Нет обсуждению! Обязательно электронная игра.]

Эли снова вздохнула:

— Хорошо, подумаю.

Система тут же исчезла, молча отправившись искать другие возможные награды для своей хозяйки.

Бедняжка система чувствовала себя очень грустно: ей никогда не приходится выбирать награды в спешке — её хозяйка не интересуется теми блестящими и модными призами, которые берут другие. Она всегда хочет то, что все считают ненужным.

Им обоим было немного жаль себя.

Система всхлипывала про себя, подбирая награды, которые, возможно, пригодятся хозяйке в будущем.

А тем временем «бедняжка-хозяйка» уже забыла о задании и задумчиво постукивала пальцем по подбородку, размышляя, чем бы заняться. Хотя Уканемэ уже мёртв, и её здоровье значительно улучшилось, она до сих пор не знала, насколько именно. Лучше перестраховаться: побольше отдыхать и заниматься спортом, чтобы прожить как можно дольше.

Но просто бегать по кругу было бы скучно. Подумав немного, она громко крикнула:

— Есть кто живой?

В ответ ветви деревьев слегка зашевелились, и перед ней появились двое в одежде с родовыми знаками — один из клана Сарутоби, другой — из клана Удзумаки.

Эли быстро объяснила:

— Мне нужны упругие мячики размером с детский кулачок и две ракетки с эластичной сеткой…

Она подробно описала, что хочет, и с надеждой посмотрела на них.

Двое ниндзя запомнили требования, переглянулись и, судя по всему, обменялись мыслями без слов. Один из них взлетел на дерево, а второй бесследно исчез.

Эли снова устроилась в шезлонге. Через полчаса ниндзя из клана Удзумаки вернулся с нужными предметами.

Она с восторгом взяла теннисный мяч и ракетку, пару раз отбила мяч и весело предложила:

— Ну что, сыграем партию?

Ниндзя из клана Удзумаки растерялся, а даже тот, что сидел на дереве, осторожно выглянул из-за ствола.

Это ведь не официальный матч, настоящий корт не нужен. Они просто отошли на несколько шагов друг от друга и начали игру.

Эли сначала была в восторге, но вскоре поняла одну ужасную вещь: у ниндзя невероятная сила!

Когда она ловила мяч, ей пришлось использовать обе руки, чтобы хоть как-то отбить его обратно.

Её соперник, напротив, выглядел совершенно расслабленным. Эли почувствовала себя жалкой и беспомощной.

Она выпрямилась и сосредоточилась.

Эли серьёзно настроилась!

Эли разгорелась!

Эли нанесла ответный удар!!

Эли… проиграла.

Она лежала на земле, глядя в небо с выражением полного отчаяния. Ниндзя из клана Удзумаки стоял с ракеткой в руках, совершенно растерянный.

Ниндзя из клана Сарутоби спустился с дерева и сочувственно похлопал его по плечу:

— Ты просто слишком честный. Когда играешь с хозяйкой, надо поддаваться.

Эли вся вспотела, а её соперник, похоже, только начал разминаться.

Если бы не здравый смысл и мысль о том, что эти вещи достались нелегко, она бы с удовольствием швырнула ракетку на землю. Но ради сохранения лица она встала, натянуто улыбнулась и протянула ракетку ниндзя из клана Сарутоби:

— У меня ещё дела. Играйте без меня.

С этими словами она развернулась и быстро направилась к лаборатории, оставив двух ниндзя в полном недоумении.

Ниндзя из клана Удзумаки растерянно спросил:

— Я что-то не так сделал?

Сарутоби вздохнул:

— Нет. Просто ты слишком прямолинеен.

Эли на мгновение замерла, услышав их разговор, а затем ещё быстрее ушла в лабораторию.

Через некоторое время она осторожно выглянула в окно и увидела, что ниндзя уже играют между собой. И тут она поняла: раньше ниндзя из клана Удзумаки ещё сильно сдерживался!

Сейчас же всё выглядело так, будто они сражаются не теннисными мячами, а каким-то разрушительным оружием. От ударов даже искры летели! Бедный мячик!

Эли дрожала от ужаса. Из чего только сделаны эти ракетки и мячи, если после таких ударов они не разлетелись в щепки? Качество на высоте! Каждый удар мяча оставлял на земле воронку!

Система, вернувшись после безуспешных поисков наград, увидела эту картину и воскликнула:

[Боже мой, это и есть те самые сайяны, о которых ты мне рассказывала??]

Эли задумалась: что же такого она наговорила системе раньше? Похоже, она её совсем испортила.

В следующий раз надо быть осторожнее в словах. Система почти ни с кем не общается — она должна подавать ей хороший пример.

Ведь система ещё совсем малыш.

Она закрыла окно, больше не желая видеть эту удручающую сцену.

http://bllate.org/book/7723/721019

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода