× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Making Games in the Warring States Period / Создаю игры в период Сражающихся царств: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё равно уже близится вечер: скоро поужинаю, умоюсь — и спать. Если нечего делать, можно немного поиграть, и время пролетит незаметно.

Эли теперь даже радовалась, что собрала игровую приставку — без неё бы точно нечем было заняться.

Но ночью ей приснился кошмар. Видимо, дневной теннисный переполох так впечатлил её подсознание, что во сне она превратилась в теннисный мячик, которым били взад-вперёд. Она пыталась вырваться, но рук и ног будто не существовало — беги не беги, всё равно не убежишь. От ужаса она резко проснулась.

Система: [Хозяйка, тебе что-то приснилось? Ты даже в кровати махала руками и ногами!]

Эли встала и выпила стакан холодной воды.

— Просто кошмар, не преувеличивай. Где там я «махала руками и ногами»…

Подожди-ка.

«Махала руками и ногами»?

— Кажется, я уже знаю, какую игру сделать следующей.

* * *

Авторские заметки:

Сарутоби: «Этот парень никуда не годится — ни сообразительности, ни такта! Как можно не подпускать мяч при игре с начальством?»

Благодарю ангелочков, которые с 5 по 6 июля 2022 года (с 13:29:17 до 13:21:07) поддержали меня «беспощадными билетами» или питательными растворами!

Особая благодарность за питательные растворы:

Лёгкий танец на ветру — 25 бутылок;

Люй Вэнь — 5 бутылок.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

* * *

Эли сразу поняла: танцевальный автомат — идеальный вариант. Он заставит игроков двигаться и при этом останется электронной игрой.

— Безупречно.

Игроки, конечно, обычно придирчивы, но к счастью, здесь она единственная производитель игр. Что сделает — то и будут играть.

К тому же танцевальный автомат выглядел многообещающе: такого развлечения в этом мире ещё не существовало.

Здесь люди, похоже, из чувства собственного достоинства почти никогда не танцуют. А если появится такая игра…

Эли: хехехе.jpg

Она вернулась в постель и быстро заснула, но перед сном успела поручить системе выяснить принцип работы танцевального автомата.

На следующий день она сразу же начала обсуждать с системой, как его создать. Проблем предстояло решить немало, но система, видимо, чему-то научилась — теперь умела «доить» другие системы за информацию.

Просто так вытягивала данные.

Хотя, конечно, для других хозяев и их систем это вряд ли казалось чем-то особенным: ведь у них не было такой проблемы, как у Эли, оказавшейся в мире, где нет ничего из необходимого :)

Пока она увлечённо трудилась в лаборатории, теннис на улице буквально «сошёл с ума».

В прямом смысле этого слова.

Если бы Эли знала выражение «убийственный теннис», она бы сразу всё поняла.

В её руках теннис был просто спортом, но в руках ниндзя он превратился в настоящее оружие.

Игра в теннис больше не называлась спортом — это были «мирные тренировочные поединки»!

Если играли двое из одного клана, они хотя бы немного сдерживались. Но когда сталкивались представители разных кланов — начинался настоящий хаос.

Особенно если между ними и так была вражда… Тогда каждый старался убить противника теннисным мячом.

Так, например, Сенджу и Учиха, веками ненавидевшие друг друга, теперь могли наконец выплеснуть всю скопившуюся злобу.

Другие главы кланов делали вид, что ничего не замечают.

Сейчас всем приходилось работать вместе, постоянно сталкиваясь друг с другом, и открыто драться было нельзя — вот и кипели от злости. Наконец появилась возможность безопасно выпустить пар, и никто не собирался мешать.

А насчёт того, не убьют ли кого-нибудь всерьёз…

Ну да ладно, ниндзя же крепкие — если не можешь победить, всегда можно увернуться. Все были совершенно спокойны и позволяли им вдвоём уходить куда-нибудь и «тренироваться».

Цудзидза и Учиха Мадара редко бывали в своих кланах: кроме редких визитов домой, большую часть времени они проводили в поисках следов загадочного человека с чёрно-белой кожей и сборе разведданных.

Поэтому в кланах Сенджу и Учиха временно правили Идзуна и Тобирама. Они тоже не вмешивались — и то хорошо, ведь сами еле сдерживались, чтобы не начать драку.

Глава клана Сарутоби задумчиво смотрел на теннисные ракетки и мячи, размышляя, что из этого можно извлечь выгоду.

Он сразу же подошёл к Идзуне и Тобираме и спросил, не хотят ли они заняться этим бизнесом. Но те сочли затею ненадёжной: любой ниндзя, получив мяч и ракетку, сразу поймёт, как это работает, а значит, начнутся подделки и конфликты. Деньги и так водились, других дел хватало — зачем искать неприятности?

Глава Сарутоби слушал и всё больше завидовал. Ему тоже хотелось нескончаемых заказов и неиссякаемых доходов — почему именно им так повезло?

(Род Удзумаки: «А?»)

У кланов Нара и Абураки дела шли отлично, почти все семьи нашли себе занятие, только Сарутоби никак не могли найти своего места. Это начинало выводить из себя.

Но теперь, наконец, представился шанс — и упускать его было нельзя!

Тобирама, заметив его решимость, предупредил:

— Бизнесом занимайся, но следи, чтобы не осталось загрязняющих отходов. Нам же здесь жить дальше.

Глава Сарутоби кивнул и, полный энтузиазма, ушёл.

Пройдя немного, он вдруг вспомнил кое-что и повернул к главе клана Удзумаки. Ведь только они сейчас находились в похожем положении — почему бы не объединиться?

Он рассказал ему о своём плане, и они мгновенно пришли к соглашению. Вскоре оба клана мобилизовали всех свободных и способных к работе ниндзя.

Глава Сарутоби был умён: раз долгосрочный бизнес не светит, пусть будет быстрая прибыль — хоть немного пополнить казну.

Основная цель — заработать на теннисе быстро и свернуть дело, пока не началась конкуренция. Пусть потом кто-то другой этим занимается.

Не зря же Сарутоби Саске сумел поднять свой маленький клан до нынешнего положения — у него действительно была голова на плечах.

Изначально они собирались просто заработать и исчезнуть, но тут подвернулись два других клана — Шимура и Яманака. Оба — небольшие, выживающие под крылом великих семей. Кроме пары одарённых людей, остальные были заурядными.

Они как раз заметили, что Сарутоби и Удзумаки распродают последние партии теннисного инвентаря. Глава Сарутоби подошёл, немного поговорил с ними — и мастерски передал (читай: впарил) им весь этот бизнес. Получил небольшую сумму и даже оставил приятное впечатление.

Когда Сарутоби уходил, представители кланов Шимура и Яманака были вне себя от благодарности.

* * *

Погода стала ещё прохладнее.

Эли мысленно подсчитала: с тех пор как она попала в этот мир, прошёл уже больше года. Но время летело так стремительно, что она даже не заметила, как промелькнули праздники и сезоны — всё прошло, будто в один миг.

Она смотрела в новое стеклянное окно и вздыхала, словно сетуя на быстротечность жизни.

Система: [Пора за работу!]

— …Ладно, — ответила она и послушно вернулась к своим делам.

Система прошла с ней через множество испытаний. Хотя её эмоциональный интеллект, возможно, не вырос, в вопросах геймдизайна она давно обогнала большинство современных специалистов.

Раньше Эли иногда нуждалась в помощи Идзуны и Тобирамы, но теперь ей вполне хватало сотрудничества с системой. Ведь система — продукт высоких технологий: даже если не может создавать предметы из воздуха, она умеет мыслить и обучаться. Именно это качество ценилось больше всего. Система помогала с расчётами, моделированием и анализом — Эли считала её удобнее любого компьютера.

Главное, что их цели совпадали: обе стремились выполнить задание.

Поработав некоторое время, Эли сказала:

— Этот материал не подходит — слишком хрупкий. Нужна сталь.

[Тогда меняй. Выплавляй.]

Эли потерла виски. Решать одну проблему за другой, конечно, доставляло удовлетворение, но бесконечно так продолжаться не могло — голова уже раскалывалась.

Внезапно в окно постучали дважды. Эли обернулась и увидела за стеклом прекрасное лицо Учиха. Она медленно подошла и открыла окно, и тот тут же запрыгнул внутрь.

Заметив её усталый вид, он спросил:

— Что случилось?

— Да ничего, просто технические сложности.

Суть танцевального автомата они уже поняли, но корпус вызывал затруднения. Раньше для игровой приставки хватило прочного пластика, но для танцпола нужен гораздо более надёжный материал.

Учиха Мадара сказал:

— Прости, в последнее время у меня не было времени заниматься разработкой техник. Впредь постараюсь ускориться.

Создание техник — дело не одного дня, а у него и так дел хватало: нужно следить за кланом и одновременно искать того самого человека с чёрно-белой кожей.

— Если бы мы скорее поймали этого парня, у меня бы появилось больше свободного времени.

Эли почесала затылок — тут она ничем помочь не могла.

Уканемэ удалось обнаружить благодаря тому, что род Хатагоцука знал о нём достаточно информации. Даже если бы не знали ничего, его уникальный статус «повелителя демонов» позволил бы точно идентифицировать. Но с тем, кого преследовали Мадара и Цудзидза, всё иначе: единственная известная деталь — странный цвет кожи. А учитывая, что ниндзя умеют использовать техники превращения, даже в этом нельзя быть уверенным.

Больше никаких данных: ни имени, ни происхождения. Только Тобирама и его команда видели этого человека лично.

Эли в прошлый раз смотрела «запись наблюдения», но изображение было слишком размытым — разве что силуэт различить.

Она подумала и сказала:

— Если выясните его происхождение, я смогу точно его локализовать. Ах да, лучше ещё получить немного крови.

Если совсем ничего не известно, ДНК из крови — самый надёжный способ идентификации.

Только бы он не оказался таким же, как Уканемэ, способным создавать автономные части тела. Если так — тогда ни капли его крови нельзя оставлять врагу.

Учиха Мадара улыбнулся:

— Хорошо, в следующий раз обязательно постараюсь.

Затем он посмотрел на огромную машину перед ней, внутри которой сплелись сотни проводов.

— Чего ещё не хватает?

Эли вздохнула:

— Много чего… Ах да, кажется, скоро закончатся каучуковые деревья.

Учиха Мадара тут же предложил:

— Пусть этим займётся Цудзидза. Ему это легко даётся.

Эли замолчала на секунду, потом сказала:

— Вообще-то способности Цудзидзы очень полезны. Может, пусть займётся сельским хозяйством?

Если бы такие силы достались учёным-агрономам, они бы спали и видели сны о таком даре.

Учиха Мадара ответил:

— Цудзидза говорил, что сначала найдёт того человека, а потом полностью посвятит себя земледелию.

Эли кивнула — раз у них есть план, ей нечего добавить. Она снова повернулась к танцевальному автомату и нахмурилась.

Как же делают сталь? Как выглядит доменная печь? Неужели всё начинать с нуля?

Надо будет спросить у кузнецов из деревни кузнецов и местных мастеров.

В тот же день она отправила письмо, и ответ пришёл почти мгновенно: «Сейчас выедем!»

Эли растерялась. Только письмо от старшего брата объяснило, что произошло.

Жители деревни кузнецов — фанатики оружия. Их талант сосредоточен исключительно на ковке клинков и любви к рудам.

Однако они не получали систематического образования — поэтому, услышав от Эли подробности о стали, они сразу загорелись интересом. В тот же час отправили письмо роду Хатагоцука с просьбой разрешить им прекратить текущую работу и всей деревней перебраться к Эли для совместных исследований.

Эли: «……»

Нет-нет-нет, только не надо! Она ведь сама ничего не понимает!

* * *

Авторские заметки:

Жители деревни кузнецов: «Идём, идём, уже бегу!» (возбуждённо.jpg)

Эли: «Задыхаюсь.jpg»

Благодарю ангелочков, которые с 6 по 7 июля 2022 года (с 13:21:07 до 13:38:04) поддержали меня «беспощадными билетами» или питательными растворами!

Особая благодарность за питательные растворы:

Чэньми — 1 бутылка.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

http://bllate.org/book/7723/721020

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода