× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Making Games in the Warring States Period / Создаю игры в период Сражающихся царств: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он никогда не сталкивался с благородными девушками из простых семей и не знал, все ли они такие хрупкие, но это тело уж слишком слабое.

Эли махнула рукой:

— Это ни при чём.

Ни осмотры, ни тренировки здесь не помогут — придётся ждать, пока Уканемэ не умрёт.

— Все остальные уже ушли?

Учиха Мадара кивнул.

Эли, немного успокоившись, снова задумалась, как выйти из этой ситуации.

Внезапно Мадара произнёс:

— Прости. Мы недостаточно хорошо справились.

— Это не ваша вина, — отмахнулась Эли. Без них те несколько человек, скорее всего, погибли бы от взрывных свитков. Если бы случилось несчастье с человеческими жертвами, исправить ничего было бы уже нельзя. А сейчас ещё есть шанс всё спасти.

С этими мыслями она прикусила кончик пальца и стала соображать, нельзя ли в кратчайшие сроки раздать ещё один бонус.

Через некоторое время её планы обратились к системе.

Система: …вдруг стало как-то холодно.

— Погоди, откуда ты вообще это услышал?

Тот человек понизил голос, будто боялся, что его подслушают:

— От ниндзя. Говорят, из-за расследования даже несколько ниндзя привлекли, но так ничего и не нашли.

Раньше они даже не слышали слова «ниндзя», не знали, кто такие и чем занимаются. Только в последнее время стали иногда мелькать упоминания, да и то лишь немногие были в курсе. В целом это всё ещё оставалось загадкой.

— Да что ты несёшь? Откуда ты такое узнал? Я же ничего подобного не слышал! Ниндзя правда такие крутые? Они могут помочь мне пройти третий уровень? Я до сих пор не могу его одолеть.

— …Ты вообще в своём уме?! Я говорю о взрыве! Тебе не страшно?

— Ты совсем дурак? У нас здесь никаких взрывов не было, только там. Разве тебе это не показалось странным? К тому же я слышал, скоро будет бесплатное обновление, поэтому и пришёл узнать подробности. А эти взрывы меня совершенно не волнуют.

— !!! Какое обновление?! Почему я ничего не знаю? Когда начнётся? Сейчас?

— Через несколько дней можно будет бесплатно обновиться. Объявление прямо на стенде висит. Ты разве не видел? Похоже, ты вовсе не преданный игрок Игровой мастерской.

С этими словами он собрался уходить, бормоча себе под нос:

— Этот тип точно с приветом. Куда только не лезет, ещё и сеять смуту пришёл.

Тот поспешно схватил его за руку:

— Погоди! Я и правда преданный игрок! И я не сею смуту, просто боюсь!

— Не слушаю, не слушаю, не слушаю! Ты точно предатель!

— Нет, не я! Не ври!

— Точно есть!

Два юноши, похожие на аристократов, продолжая такой диалог, убежали прочь.

На ветке дерева стояли несколько ниндзя и, оцепенев, наблюдали за происходящим, погружённые в размышления.

— Наверное, это и есть та самая «мелодрама по-цзюньяо», о которой рассказывала госпожа Эли.

— Думаю, да. Но госпожа Эли просто молодец — несмотря на такую серьёзную утечку, она сумела почти мгновенно перекрыть слухи новым бонусом.

— Да, она великолепна, но мне от этого как-то не по себе. Чувствую, мы её подвели. Как так получилось, что за всё это время они так и не выяснили ничего толком?

Два ниндзя переглянулись и одновременно тяжело вздохнули.

Неподалёку стоял их командир и вдруг сказал:

— Раз чувствуете, что подводите, тогда старайтесь изо всех сил. Усерднее убивайте демонов.

С тех пор как они прибыли сюда, эти двое всё больше раскрепощались и чуть ли не выходили из-под контроля. Услышав слова командира, они словно получили заряд энергии и с боевым кличем помчались вперёд.

Если бы перед ними в этот момент появился хоть один демон, они бы, пожалуй, разорвали его на части голыми руками.

В лаборатории Эли держала новую игровую приставку и объясняла окружающим:

— На этот раз я добавила в игру новую функцию.

Она включила приставку, быстро прошла мини-игру «Сокобан» и указала на появившийся экран:

— Видите? Это новый рейтинг. Теперь каждый может увидеть своё место в списке.

Чтобы максимально быстро и эффективно заглушить скандал со взрывами, необходимо было запустить ещё более громкую и интригующую новость. Именно так.

Правда, система от этого немного пострадает.

(Система: QAQ)

На самом деле тот, кто подстроил взрыв нескольких приставок, упустил самое главное: даже если бы устройства и были неисправны, маловероятно, что сразу пять штук взорвались бы одновременно.

Любой человек с нормальным интеллектом усомнился бы в правдивости таких слухов.

Значит, нужно просто использовать этот момент для реабилитации.

Хотя, по сути, они и так невиновны!

Цудзидза подошёл поближе и действительно увидел на экране иероглиф «Ай».

Эли немного смутилась:

— Все могут использовать свои настоящие имена. Конечно, если кто-то захочет остаться анонимом, при регистрации можно просто ввести любое имя — выбирайте сами.

Цудзидза радостно закивал:

— Тогда я буду «Другом Мадары»!

Идзуна/Тобирама: «……!!!»

Эли безнадёжно махнула рукой — ей казалось, что Мадара вряд ли обрадуется такому. Она повернулась и увидела, что стоящий у окна Учиха Мадара одной рукой прикрывает лицо, явно мучаясь от зубной боли.

Идзуна, похоже, хотел было прямо сказать «нет», но Эли опередила его:

— В общем, делайте как хотите. Имена будут собраны централизованно, и всё, что не слишком оскорбительно, примут.

Слов вроде «подлец» или «гад» там быть не должно.

Позже Эли с удивлением обнаружила, что местные жители довольно наивны. Вероятно, потому что ещё не испытали на себе информационный взрыв будущего, и их выбор имён оказался куда скромнее, чем в эпоху бесконечного разнообразия сетевых ников.

Поскольку Эли уже сказала своё слово, Идзуна всё же проглотил готовую вырваться ругань, но не удержался и добавил:

— Только без имени моего старшего брата!

Цудзидза обиженно надул губы, но тут же Тобирама зажал ему рот ладонью:

— И у меня тоже запрещено!

Видимо, это был первый случай, когда Идзуна и Тобирама пришли к единому мнению.

Как ни странно.

Пока Эли размышляла об этом, вдруг донёсся голос издалека:

— Тогда я буду «Первый воин Хагоромо»!

Цудзидза и остальные четверо не отреагировали, но Эли вздрогнула:

— С каких пор ты здесь?!

Хьюга Дзэндзиро обиженно ответил:

— Как только услышал, что с игровыми приставками случилась беда, сразу же примчался. Очень переживал за тебя.

Хотя лицо у него по-прежнему было прекрасным, ничто не могло скрыть его дурацкого характера.

Эли фыркнула:

— Не ври. Ты переживал, что не сможешь играть, верно?

Хьюга Дзэндзиро сделал серьёзное лицо:

— Если уж на то пошло, ты права.

Эли: «……»

Говорят, Хагоромо символизирует красоту, сияющую даже во тьме. Звучит возвышенно, но почему-то применительно к этому парню всё выглядит как-то нелепо. Полное несоответствие!

Разве что лицо хоть немного соответствует.

В следующий миг Хьюга Дзэндзиро, словно разбойник, вскочил на подоконник, высоко поднял руки и с горечью воскликнул:

— Это возмутительно! Просто возмутительно! На что угодно можно нападать, но только не на игровые приставки!

— Я ни за что не позволю коварным планам врагов осуществиться! Поверь мне — я на твоей стороне и обязательно помогу раскрыть это дело до конца!

Голос его звучал трагично… если бы не то, что он крепко сжимал в руках игровую приставку.

Эли странно замолчала и, не говоря ни слова, погрузилась в игру, сопровождаемая звуками «биу-биу». Никто даже не взглянул в его сторону.

Увидев, что на него никто не обращает внимания, Хьюга Дзэндзиро подошёл и стал смотреть ей через плечо.

Ладно, смотреть — не запретишь, но ещё и комментировать каждое действие — это уже перебор.

— Нет-нет, не туда! Надо в другую сторону!.. Да-да… нет, ты что, не слышал, что я только что сказал? В другую сторону! Вот так, а потом вот так — и ты достигнешь цели!

Эли холодно усмехнулась и за пару секунд прошла уровень.

В детстве, когда она жила с бабушкой и дедушкой, в их стареньком телефоне тоже была эта игра «Сокобан», так что она знала её назубок. Ей ли нужна помощь постороннего?

Но Хьюга Дзэндзиро оказался гибким в общении: увидев, как быстро она справилась, он захлопал в ладоши:

— Восхищаюсь! Ну конечно, ты же создательница игры!

Эли: «……» Ладно уж.

Цудзидза заглянул через плечо и, увидев, что Эли стоит первой в рейтинге, заметил:

— Этот рейтинг считается по количеству шагов. Скорость реакции и ловкость пальцев здесь не главное.

Эли кивнула. В такой игре ниндзя ничем не отличаются от обычных людей — преимущества или недостатки отсутствуют. Всё зависит от сообразительности, что делает соревнование по-настоящему справедливым.

Заметив, что все уставились на её приставку, она, хоть и не хотела быть навязчивой, всё же спросила:

— Нашли какие-нибудь улики?

Цудзидза, Идзуна и Тобирама молчали. Наконец Цудзидза серьёзно произнёс:

— Прости.

Эли не особо расстроилась — ведь приставки разлетелись на мелкие осколки, так что найти что-то было почти невозможно.

Хьюга Дзэндзиро прицокнул языком: «Ццц—»

На лбу у Тобирамы и Идзуны вздулись жилы.

Цудзидза, однако, не обратил внимания — отсутствие улик действительно было их провалом.

Мадара спокойно сказал:

— Я буду внимательно следить за развитием событий.

Эли откинулась на спинку стула и задумчиво уставилась в потолок:

— Как вы думаете, почему это произошло? Целью были я или вы?

По её мнению, скорее всего, последние.

У неё лично врагов не было. В бизнесе тоже не было конкурентов — ведь она шла по совершенно новому пути, который никто раньше не пробовал. Это была настоящая инновация. Даже если кто-то захочет последовать её примеру и хотя бы «попробовать суп», времени прошло слишком мало — возможно, конкуренты ещё не разобрались, как работает приставка. Откуда же у них столько злобы и решимости, чтобы сразу напасть на неё?

Хотя… может, найдётся какой-нибудь особенно глупый и безрассудный тип. Такое тоже не исключено.

Но всё же, по её мнению, вероятнее всего, что нападение было направлено именно против ниндзя.

Хотя она и не знала, кто конкретно стоит за этим, но использование взрывных свитков явно указывало на ниндзя.

Возможно, это кто-то из завистников, желающий заполучить этот бизнес, и думающий: «Раз уж нам нельзя заниматься этим, то и кланам Сенджу с Учиха тоже не позволим». Или просто давние враги этих двух кланов.

За столько лет Сенджу и Учиха стояли на вершине мира ниндзя, будучи равными по силе, и накопили огромное количество ненависти со стороны других.

Пока она размышляла об этом, Цудзидза вдруг сказал:

— Хотя улик и достоверных доказательств у нас нет, мы уже имеем подозреваемых. Не волнуйся.

Эли закрыла глаза и кивнула. Главное, чтобы подобного больше не повторилось.

Она открыла глаза, собираясь подбодрить своих усердных сотрудников и похвалить их, но вместо этого увидела, что все четверо — Хьюга Дзэндзиро, Цудзидза, Идзуна и Тобирама — увлечённо играют на приставках, и только Мадара остался в стороне.

Хьюга Дзэндзиро возмущался:

— Чёрт! Почему ваш рейтинг выше моего? Вы что, жульничали?

Цудзидза невозмутимо ответил:

— Нет, просто ты реально плох.

Идзуна язвительно усмехнулся:

— Сам плохо играешь, ещё и других обвиняешь?

Тобирама закончил раунд, положил приставку и сказал:

— Совсем без вызова.

Эли: «???»

Эй, а меня кто-нибудь вообще слышит?

--------------------

Если первая партия игровых приставок была лишь пробой пера, вторая — с выпуском «Супер Марио» — принесла первую известность, то обновление с рейтингом точно подлило масла в огонь и разожгло интерес ещё сильнее!

Местные жители и ниндзя, никогда не сталкивавшиеся с подобной уловкой, не смогли устоять. Соревновательный дух мгновенно охватил всё игровое сообщество.

Их любовь, ненависть и интриги теперь отражались прямо в рейтингах.

Например, если двое не ладили между собой, они упорно старались забраться повыше в списке, чтобы оказаться над противником, даже если приходилось проходить один и тот же уровень снова и снова.

В реальной жизни можно было опасаться, что не одолеешь соперника в бою, но в игре таких ограничений не существовало. Ведь никто не хотел признавать, что его ум или ловкость хуже, чем у других.

Можно сказать, ради рейтинга они готовы были на всё.

Бывало и по-другому: чем больше нравился человек, тем упорнее стремились забраться выше него, чтобы привлечь внимание.

Вот, к примеру, Сарутоби Саске, среди множества имён с «Учиха» угадал, какое принадлежит Мадаре, и с тех пор поклялся победить эту игру.

http://bllate.org/book/7723/720999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода