× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Struggling to Survive in a Cultivation Game / Трудно выжить в игре про культивацию: Глава 91

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Говорила же, что всё лишнее потом вернут. Это просто слова для вида — ради эффекта ритуального круга она наверняка потратит всё до копейки.

Теперь все поняли, зачем она сначала взяла деньги: без них ритуальный круг не создать.

Ведь у этой девушки и Великого Мастера разные профессии — она не может выстраивать круги без духовных нефритов, как он.

Едва круг был завершён, он сам собой активировался.

Зелёный свет вспыхнул ослепительно, окрасив лица всех присутствующих в зелёный цвет.

Особенно тех, кто только что возражал — их лица стали зелёными вдвойне, и уже невозможно было различить: от бликов ли это или от собственной злобы.

— Отплываем!

Нань Сысюэ отдала приказ, и новый капитан медленно повёл лайнер сквозь ритуальный круг, покидая «курятник».

— Подальше!

Учитывая прежний опыт, на этот раз нужно было держаться подальше от электросетей.

Когда они отплыли на безопасное расстояние, Чжан Юй подошёл и сказал:

— Сюэ, секта Цзяньсяньцзун вызывает меня обратно. Похоже, там готовится что-то важное.

— О? Что за дело?

— Старейшина Юй говорит, что начинается переселение.

— Бросают старую территорию? Перебираются во время перезагрузки?

Она этого не ожидала.

— Да. Они отвели огромный участок — прямо в районе гор Куньлунь.

Выбрали именно Куньлунь? Да они совсем спятили!

Она взглянула на время: до точки оставалось ещё двадцать два часа.

— Пойдём, посмотрим, что там творится.

Чжан Юй с энтузиазмом последовал за ней.

Они попрощались только со своими людьми, так что остальные даже не заметили, что на корабле стало на двоих меньше.

Нань Сысюэ и Чжан Юй прибыли на холм неподалёку от гор Куньлунь. Внизу виднелись ученики секты Цзяньсяньцзун: они разбирали здания и рыли ров.

Новая территория была огромной — вдвое больше прежнего парящего острова.

Она тихо рассмеялась.

— Ты чего смеёшься? — не понял Чжан Юй.

Смеюсь?

Да над глупостью Цэнь Жуя и его людей! Ведь они не знают, что Маскиный человек хочет навсегда оставить их в Континенте Систем, чтобы те составили ему компанию.

План восстановления провалился, он сам не может выбраться — вот и тянет за собой целую толпу.

Правда, об этом она Чжан Юю говорить не собиралась.

— Ничего. Тебя же вызвали обратно — а если ты не пойдёшь, они тебя не накажут?

Чжан Юй самодовольно фыркнул:

— Как они могут меня наказать? Я ведь будущий Глава!

Никогда ещё она не встречала такого наглого бревна.

«Жена» — ладно, но мечтать стать Главой — это уже перебор.

— Эй, Сюэ, можно мне спуститься?

— Иди.

— Так я иду? Точно иду? — Он шагал, постоянно оглядываясь, чтобы убедиться.

— Вали отсюда!

Он оскалился в довольной ухмылке и пулей помчался вниз.

При переезде секта, конечно, перевозила и свои драгоценные дворцы.

Он собирался украсть… то есть забрать свой собственный дворец.

Неважно, будет ли континент перезапущен — он решил покинуть секту Цзяньсяньцзун. Главой ему быть не хочется!

Заберёт свой домик и отправится странствовать вместе с женой — разве не романтика?

Он совершенно не замечал, как рушится его образ героя, и не подозревал, что после перезагрузки континента его снова запрут новыми оковами.

Бедняге осталось всего двадцать один час счастья.

Нань Сысюэ, стоя на холме, наблюдала, как этот глупыш крадётся к парящему в небе дворцу.

Что же он задумал?

Внезапно огромный дворец мгновенно уменьшился до невидимости, и Чжан Юй, радостно сверкая зубами, помчался обратно к ней.

— Сюэ, я всё сделал, можно возвращаться!

Теперь она поняла, чем он занимался. Глядя на него, ей тоже захотелось вернуть свой Дворец Снежной Властительницы.

Она оглядела все дворцы — но своего среди них не нашла.

Неужели Маскиный человек его разобрал?

Она почувствовала разочарование.

В этот момент за её спиной неожиданно появился Цинсюй.

— Небесная дева.

Нань Сысюэ удивилась:

— Разве ты не вернулся в Царство Мрака?

— Вернулся, но вышел снова, чтобы всё проверить. Зачем вы здесь?

Она указала на Чжан Юя:

— Сопровождаю его — пришёл забрать свой дворец.

— А, — Цинсюй не удивился. — Ученик Чжан планирует основать собственную секту?

Чжан Юй надменно фыркнул:

— Не твоё дело!

И тут же повернулся к Нань Сысюэ:

— Сюэ, побыстрее уходим, а то Глава заметит — и тогда нам не уйти!

Кража дворца — дело серьёзное.

Как и следовало ожидать, едва он договорил, из Зала Лунского Рёва вылетела фигура.

Лицо Нань Сысюэ изменилось.

«Чёрт, этот дурень мог бы предупредить заранее!»

Она даже не успела попрощаться с Цинсюем — сразу же использовала свиток подземного перемещения и исчезла под землёй.

Чжан Юй остолбенел: жена ушла, а его не взяла!

Цинсюй, увидев, что Глава почти подлетел к ним, решительно схватил Чжан Юя за руку.

Тот инстинктивно вырвался:

— Ты чё, мать твою…

— Не шевелись! Хочешь выдать небесную деву — молчи! — рявкнул обычно спокойный Цинсюй, и даже Чжан Юй испугался его гнева.

Цэнь Жуй приземлился перед ними.

Цинсюй пнул Чжан Юя в подколенный сгиб, заставив того встать на колени, и почтительно доложил Главе:

— Глава, ученик Чжан украл дворец.

Цэнь Жуй пришёл в ярость:

— Ну и мерзавец! Смеешь красть дворец! Цинсюй! Брось его в Живой Круг!

Живой Круг — ритуальный круг, производящий духовную энергию, но для этого ему требовалось поглощать живые существа, превращая их в чистую энергию. Это был крайне зловещий и жестокий метод.

Он не хотел использовать такой тёмный круг, но источник духовной энергии был уничтожен, и другого выхода не оставалось — нужно было создать новый источник для поддержания практики учеников.

Запасы духовных нефритов ограничены, и на них долго не протянешь.

Чжан Юй, услышав, что его собираются бросить в Живой Круг, забыл обо всём на свете. Его тело наполнилось бурлящей силой, он резко отбросил Цинсюя и облил Цэнь Жуя ледяной водой.

Освободившись, он тут же пустился наутёк.

Цэнь Жуй, ощутив знакомую ауру, замер:

— Это же… аура Источника водопада!

Он пришёл в себя.

Этот мерзавец не только украл дворец, но и похитил Источник духовной энергии!

Раньше он думал, что это сделала Нань Сысюэ, но теперь понял: вор — из их собственной секты!

Он немедленно отдал приказ ловить Чжан Юя.

Так как сейчас все были заняты обустройством новой территории, в погоню отправили лишь двадцать человек.

Цинсюй был поражён.

Ученик Чжан — настоящий главный герой игры: у него столько секретов!

Нань Сысюэ мучилась от головной боли: «Этот дурак мог бы просто убежать! Зачем тащить за собой целый хвост?! Теперь все точно узнают, что я здесь!»

Она думала, что, уйдя первой, сумеет остаться незамеченной, но не учла, что Чжан Юй способен отследить её и выдать перед всеми.

Она горько жалела, что связалась с таким напарником.

Надо было расходиться поодиночке!

Увидев Нань Сысюэ, ученики секты Цзяньсяньцзун покраснели от злости:

— Фальшивка! Быстро! Убейте её!

Они тут же выпустили сигнальную ракету, чтобы известить Главу.

Все разом бросили строительные работы и бросились в погоню за «фальшивкой».

Нань Сысюэ так и хотелось придушить Чжан Юя.

Тот, не осознавая, что натворил, радостно улыбался:

— Мы созданы друг для друга! Теперь мы оба — разыскиваемые преступники!

«Да пошёл ты! Кто с тобой создан!» — мысленно выругалась она.

Нань Сысюэ использовала свиток подземного перемещения и нырнула под землю.

Едва оказавшись под землёй, она замаскировала свою ауру и стала медленно продвигаться вглубь.

Остальные, кроме Цэнь Жуя и Цинсюя, уже сошли с ума от ярости и начали копать землю, преследуя её под землёй.

Цэнь Жуй не обращал внимания на Нань Сысюэ — он целиком сосредоточился на Чжан Юе.

Цинсюй хотел помочь небесной деве скрыться, поэтому шёл за отрядом и тайком нападал на учеников.

Один за другим они падали без чувств.

Остальные насторожились.

— Проклятая фальшивка обошла нас сзади! Быстро разворачивайтесь! — закричал кто-то.

Все разом обернулись.

Нань Сысюэ, копавшая тоннель, услышала этот крик и нахмурилась.

«Что за чушь? Когда это я обошла вас сзади?»

У этих людей явно с головой не в порядке.

Им самим и кара — пусть Маскиный человек кружит их, как дурачков.

Преследователи внезапно развернулись, и давление на неё значительно уменьшилось. Она неторопливо свернула в сторону и направилась к побережью Пэнлай.

Не пройдя и ста метров, её внезапно втянуло в ядро системы.

Она рухнула прямо на огромную шестерёнку и ударилась головой так, что зазвенело в ушах.

— Чёрт! Кто ещё раз нападает на меня?!

Механический голос яростно зашипел:

— Ты, мешалка! Я только что пообещал твоему женишку пощадить тебя, а ты тут же привела сюда толпу, чтобы разрушить мой континент! Ты действительно заслуживаешь смерти!

Нань Сысюэ:

— ???

— Ты что, врешь?! На каком основании ты взваливаешь на меня всю вину? Не видел разве, что я с ними воюю? Мы — враги!

— Ещё споришь! Мою землю уже прокопали насквозь!

— Я с ними враги, враги, понял?!

Она и система яростно переругивались.

Ученики секты Цзяньсяньцзун, которых увёл Цинсюй, вскоре поняли, что их обманули.

— Плохо! Это снова её разделённое воплощение нас одурачило! Быстро возвращаемся!

После прошлого горького опыта они уже знали, что у Нань Сысюэ есть разделённые воплощения.

В прошлый раз они глупо бросились в погоню, не разобравшись, и попали в ловушку.

Цинсюй больше не предпринимал действий.

Небесная дева, скорее всего, уже скрылась.

Он спокойно обернулся к Чжан Юю.

Тот глупыш резал себе руку, выпуская кровь.

В тот же миг бурный поток превратился в водяной смерч, который закрутил Цэнь Жуя в центре, разорвал его защиту и разрезал кожу.

Это было жестоко и беспощадно.

Лицо Чжан Юя побледнело, но он всё равно самодовольно заявил:

— Стоп! Уходим!

Он быстро втянул кровь обратно, его ноги превратились в деревянное сверло и ушли под землю.

Цэнь Жуй весь был покрыт кровавыми царапинами и выглядел жалко. Он с изумлением смотрел на Чжан Юя, не веря своим глазам: неужели тот встроил Источник водопада прямо в свою кровь?

Это должно быть иллюзией!

Но, подумав ещё немного, он понял: это правда.

Чжан Юй использовал не обычную технику управления водой, а истинную силу своей крови.

Раньше, когда они столкнулись с водопадом, его ещё не было — он появился позже. Цэнь Жуй не задумывался, откуда он взялся, но теперь понял: его подарили.

Такой насыщенный Источник духовной энергии есть только на их земле, в других местах его нет. Он думал, что они получили преимущество благодаря выгодному расположению, но теперь выяснилось: им его подарили.

Тем не менее, он всё ещё не связывал это с Туаньлюем — просто решил, что тело Чжан Юя уникально и способно вместить бесконечную духовную энергию, не разорвавшись.

Такой мобильный и живой хранилище энергии обязательно нужно вернуть!

Он немедленно обратился за помощью к Маскиному человеку.

Тот сразу понял: первоначально запечатанный Туаньлюй вернулся в тело Чжан Юя.

Честно говоря, сейчас он не очень хотел вмешиваться. Как только континент будет перезапущен, все чужаки превратятся в удобрение для земли.

И эти люди из секты Цзяньсяньцзун — не исключение.

За оставшиеся двадцать часов они должны закончить обустройство территории — и всё, прощайте.

Бесполезные пешки — пора избавляться.

Что до Чжан Юя — он всего лишь отработанный элемент. Украл вещи и сбежал? Пусть бежит — всё равно не вырвется из лап системы.

Сейчас нельзя устраивать беспорядки и злить систему.

Он уже понял: лучше молчать и не вмешиваться — тогда система не обвинит его.

— Дурак! Сейчас главное — закончить обустройство территории! Всё остальное — Источник энергии, фальшивка — отложите в сторону!

Он говорил резко и грубо, и Цэнь Жуй сразу притих.

Так они снова послушно вернулись к рытью рва.

Чжан Юй пробрался в ядро континента, где его со всех сторон атаковали шестерёнки. Он отчаянно уворачивался, мчась к месту, где находилась Нань Сысюэ.

Та, всё ещё споря с системой до красноты в лице, с отвращением пнула свалившегося на неё напарника.

— А-а-а!

Чжан Юй полетел с шестерёнки.

Система тоже решила выплеснуть злость — две шестерни сомкнулись, превратив его в бутерброд.

Туаньлюй с презрением процедил:

— Настоящий неудачник!

— Я просто не был готов! — жалобно завыл он.

Но боль от пинка Нань Сысюэ ранила его сильнее, чем сжатие шестерён.

Туаньлюй:

— Мазохист.

Нань Сысюэ даже не взглянула на «бутерброд». Она смотрела на светящийся шар над головой, и гнев в ней нарастал с каждой секундой:

— Чёрт возьми! Говори наконец — что ты сделал с Бэй Чэньфэном!

http://bllate.org/book/7707/719831

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода