× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Struggling to Survive in a Cultivation Game / Трудно выжить в игре про культивацию: Глава 92

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я же сказала: он ушёл на Синюю Звезду! Не веришь — твои проблемы!

— Если ты можешь отправить его обратно на Синюю Звезду, зачем тогда держишь нас здесь?

Игроки не могут выйти из игры, культиваторы — покинуть Континент Систем. Всё это её рук дело!

Она и не собиралась верить, будто система вдруг стала такой доброй, что отпустила Великого Мастера домой.

Система фыркнула:

— А почему бы мне вас не задержать? Вы пришли сюда всё ломать — разве я не имею права вас наказать?

— Тогда почему ты отпустила Бэй Чэньфэна? Какую сделку вы заключили за моей спиной? Я тоже хочу вернуться на Синюю Звезду! Отпусти и меня!

Нань Сысюэ засыпала систему вопросами.

Та презрительно хмыкнула:

— Тебя? У тебя ни силы, ни денег — чем ты вообще можешь заплатить за право вернуться?

Теперь ей всё стало ясно: Великий Мастер обменял что-то на возможность вернуться на Синюю Звезду.

Но что именно?

Разве так легко уйти?

Ей казалось, что всё гораздо сложнее. И этот шанс — навсегда или временный? Может, время истечёт, и Великий Мастер снова окажется здесь?

— За что он обменялся?

Система самодовольно ответила:

— Разумеется, всем, что у него было.

— Что значит «всем»? — сердце её пропустило удар.

— Его силой, им самим — всем до единого! Теперь всё это принадлежит мне!

Чёрт возьми! Великий Мастер продал самого себя!

Зачем?

Ради спасения брата он пошёл на такое?

Какой же он самоотверженный…

Она чувствовала себя ничтожной рядом с ним.

Теперь она поняла: шанс, который получил Бэй Чэньфэн, был временным. Как только он спасёт брата, система снова вернёт его сюда.

Как можно согласиться на столь несправедливую сделку?

Да он, наверное, головой об стену ударился!

Система с отвращением бросила:

— Даже если захочешь поменяться — не получится. Такая, как ты, мне только мешает. Убирайся прочь!

«Мешаю? А кто тогда затянул меня сюда?»

Эта проклятая система просто невыносима!

Но она не собиралась уходить. Напротив, она уселась прямо здесь и начала выяснять отношения.

Система внешне ворчала, но внутри была довольна.

«Хе-хе, парень, не вини меня, что я нарушил обещание. Это твоя девочка сама решила остаться со мной. Не моя вина!»

Нань Сысюэ не видела её лица и не знала, как мерзко та сейчас ухмыляется. Она снова заговорила:

— Так чего же ты хочешь?

Она не прочь была поймать нужных людей и преподнести их системе в жертву.

Система принялась хвастаться:

— Хотя бы такого, как тот парнишка: красивый, сильный, благородный, щедрый, надёжный!

Мышцы лица Нань Сысюэ дернулись.

«Да это же ты невесту ищешь!»

Теперь она точно знала: эта система — старая дева, которая не выходила замуж уже десятки тысяч лет.

Она сдержала гримасу:

— Ещё что-нибудь?

Второго такого, как Великий Мастер, ей не найти!

Система продолжала:

— Пусть будет послушным, покладистым, с хорошим характером и не выводит меня из себя.

«Вот и подтверждение — ищет себе пару!»

— Если я приведу тебе послушных, покладистых и добродушных людей, ты прекратишь перезагрузку континента?

Система завизжала:

— Никогда! Ни за что! Нельзя! Моя территория уже разрушена до неузнаваемости — я обязательно всё перезапущу!

— Я приведу двоих.

Крик системы стал тише:

— Нет! Ни за что!

— Трёх! — Нань Сысюэ подняла три пальца, будто давала клятву.

Система резко втянула воздух:

— Не…

— Четырёх! Этого всё ещё мало?

Система промолчала.

«Откуда у неё столько людей?»

«Я что, голодный дух?»

«Зачем столько жертв?»

Нань Сысюэ заметила её молчание и подняла все пять пальцев:

— Пять. Больше не смогу.

Ааа!!!

Она — демон!!!

Настоящий демон!!!

Система яростно завопила, но почти сразу взяла себя в руки.

«Это против правил. Она пытается нарушить мои законы. Нельзя соглашаться!»

«Обычно люди торгуются сами за себя. Кто вообще использует других в качестве жертв?»

«Это же аморально!»

«Я — система с принципами. Такое недопустимо!»

Укрепив свою решимость, система загадочно произнесла:

— Глупая девчонка, не смей испытывать границы системы!

Нань Сысюэ показала шесть пальцев:

— Ты уж слишком прожорлив!

Система остолбенела.

Теперь она уже не могла сохранять спокойствие!

Шесть жертв — слишком соблазнительно!

Раньше, наказывая троих, включая Маскиного человека, она оставила лишь одного.

Хотя Бэй Чэньфэн скоро присоединится к ней, это всё равно один к одному — без прироста.

Но шесть человек сразу?! Это же королевская роскошь!

Система так разволновалась, что два зубчатых колеса, сжимавших Чжан Юя, ослабли и упали на землю.

Нань Сысюэ приподняла бровь и победно улыбнулась:

— Системное величество, подожди меня немного~

С этими словами она укусила палец и нарисовала маленький телепортационный массив на одном из колёс.

Без духовных нефритов её собственной энергии хватило лишь на перенос одного человека.

Покинув ядро системы, она направилась в горы Куньлунь.

Кто бы мог подумать, что она вернётся?

Никто. Даже Маскиный человек и его товарищи не ожидали этого.

Она незаметно проникла на их новую территорию.

Ров вокруг города почти выкопали; многие отдыхали на земле.

Среди них Нань Сысюэ заметила четверых игроков без ног и стала искать их младшую сестру.

Вскоре она нашла Чжан Цуйцуй.

«Послушная, покладистая, с добрым характером… разве не про неё?»

Её так легко обмануть — даже не поймёт, как погибнет. Лучше отдать её системе: та хотя бы сохранит ей жизнь.

Ведь даже с Братом Кормильцем, которого Нань Сысюэ раздробила, система хотела разобраться по справедливости.

Она и любит их, и ненавидит одновременно.

Нань Сысюэ подкралась к Чжан Цуйцуй и прошептала так, чтобы слышала только она:

— Девочка, хочешь вылечить ноги своим братьям и сёстрам?

Чжан Цуйцуй сначала подняла голову и огляделась — никого. Потом покачала головой и пробормотала:

— Наверное, мне показалось…

Нань Сысюэ снова заговорила:

— Ты не ошиблась. Ты не видишь меня, потому что я — посланница системы. Всё небо — мои глаза.

Чжан Цуйцуй раскрыла рот от удивления:

— Ты правда посланница системы?

— Да. Отвечай скорее.

Девочка радостно кивнула:

— Хочу!

— Отлично. Сделай, как я скажу, и иди в одно место.

Убедив Чжан Цуйцуй, Нань Сысюэ отправилась к четверым братьям и сёстрам из семьи У.

— Здравствуйте! Я — главная посланница системы. Сегодня набираю пять новых посланников. Станете посланником — сможете свободно перемещаться по континенту и получите права, как у игрового мастера! Интересно? Торопитесь записываться — мест мало, кто первый, тот и получит!

Они переглянулись.

У И-гэ:

— Вы слышали этот голос?

У Эрфань:

— Это не посланник ли?

У Саньмэй:

— Слышала.

У Сышуй:

— Может, чья-то шутка?

Нань Сысюэ повторила:

— Вам неинтересно? Такие условия — другим и не снились!

У И-гэ:

— Голос снова!

Он очень испугался.

У Эрфань:

— Но у нас нет ног… нас вообще возьмут на работу?

Нань Сысюэ:

— Конечно! Станете посланником — сможете летать. Ноги вам не понадобятся.

Они загорелись.

У Саньмэй:

— А если мы провалим собеседование?

Нань Сысюэ:

— Оно простое: нужно быть абсолютно послушными и беспрекословно выполнять приказы!

Они посчитали, что вполне подходят.

У И-гэ принял решение за всех:

— Хорошо, мы записываемся!

Нань Сысюэ:

— Тогда первое задание: найдите спрятавшихся здесь игроков.

У Эрфань:

— Но мы не можем двигаться… как искать?

Нань Сысюэ:

— Придумайте сами! Найдёте хотя бы по одному — задание выполнено. У вас час. Начали!

Четверо впали в отчаяние: как передвигаться, чтобы искать?

Нань Сысюэ не стала ждать и отправилась встречать Чжан Цуйцуй.

Та уже вышла из гор Куньлунь и пришла в назначенную точку возрождения.

Нань Сысюэ превратилась в коробку и подошла к ней, держа в руке старую пустую коробку.

Чжан Цуйцуй не видела её — только коробку — и не усомнилась ни на секунду.

Нань Сысюэ (в образе коробки):

— Закрой глаза.

Девочка послушно закрыла глаза. В следующий миг под её ногами исчезла земля — она начала падать.

Она испугалась и попыталась открыть глаза.

Нань Сысюэ тут же остановила её:

— Не смей открывать! Ослепнешь!

Угроза подействовала. Девочка приоткрыла глаза на миг и тут же крепко зажмурилась.

Перед самым входом в ядро системы Нань Сысюэ использовала свиток сна, и та уснула.

Система дрогнула, увидев, что та действительно привела сюда девочку.

Нань Сысюэ весело свистнула:

— Эй, система! Я привела тебе послушную девочку. Ещё пятеро скоро подоспеют. Все шестеро будут делать всё, что ты скажешь. В награду ты дашь им ноги — и они станут твоей правой рукой!

«Стоп… что-то здесь не так…»

Системе потребовалось несколько минут, чтобы понять: Нань Сысюэ использует её, чтобы восстановить телеса других!

«Как такое возможно?!»

«Наглость!»

Система:

— Я могу вернуть им ноги — но это и будет вся сделка! Перезагрузку я не отменю!

Нань Сысюэ кивнула:

— Я знаю. Поэтому тех, кого я приведу, будет больше пяти. Хватит для других обменов, хи-хи.

«Я же не соглашалась!»

Система взбесилась:

— Нет! Ни за что! Сколько бы ты ни привела — перезагрузка состоится! Без вариантов!

Нань Сысюэ помахала рукой:

— Не отказывайся так быстро. Знаешь, под каким предлогом я их сюда заманила?

Система почувствовала, как цепи её шестерёнок заело:

— Каким?

Нань Сысюэ широко улыбнулась, и в её глазах засверкали звёзды:

— Я сказала им, что я — посланница системы, и великий системный повелитель хочет набрать множество новых посланников. Системное величество… Разве тебе не хочется построить собственное королевство?

Система:

— Хм! Я и сейчас перестраиваю континент!

Нань Сысюэ покачала пальцем:

— То, что ты делаешь, — не перестройка, а просто раздавливание глины и лепка заново. Королевство — это когда все называют тебя повелителем, чтут тебя и служат тебе. Совсем не то, что сейчас!

— Подумай сама: сколько людей тебе поклоняются? Все тебя ненавидят и мечтают уничтожить. Даже если ты будешь держать их здесь миллионы лет — ничего не изменится.

— Разве тебе не хочется изменить их отношение? Превратить их в настоящих местных жителей континента?

Нань Сысюэ и не думала, что однажды станет мастером манипуляций.

Видимо, она унаследовала талант от того извращённого древнего духа дерева.

Светящийся шар системы дрожал и трясся, будто вот-вот выйдет из строя.

Прошёл целый час, а система всё молчала. Тогда Нань Сысюэ вышла и вернулась с «новобранцами».

В горах Куньлунь она обнаружила, что братья и сёстры У привели с собой Цинсюя, а также Юй Таотао и Го Фуцзюня.

У И-гэ сказал:

— Я никого не нашёл. Забирай моих братьев и сестёр.

— Старший брат!

Трое младших не хотели расставаться с ним, но Нань Сысюэ прервала их:

— Ничего страшного, я беру и тебя. Пошли, система уже заждалась!

Они переглянулись с недоумением.

«Так легко устроиться на работу?!»

Цинсюй узнал её голос и тихо улыбнулся.

«Что задумала небесная дева на этот раз?»

Семеро новоиспечённых посланников последовали за Нань Сысюэ в ядро системы.

Никто из них и не подозревал, что в континенте есть такое место. Все раскрыли рты от изумления.

Цинсюй — тоже.

Он провёл в мире системы много времени, но так и не обнаружил ядра. А теперь попал сюда совершенно случайно.

http://bllate.org/book/7707/719832

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода