× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Struggling to Survive in a Cultivation Game / Трудно выжить в игре про культивацию: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нань Сысюэ лишь теперь заметила, что рана на правом плече зажила — и, кажется, плечо стало даже крепче прежнего.

Ой… Значит, она сама себе всё это придумала?

Великий Мастер вовсе не испытывает к ней чувств. Ну и слава богу! Иначе бы она совсем не знала, как себя с ним вести — ведь у неё никогда не было романтических отношений.

— Спасибо, брат! — искренне поблагодарила она.

— Не за что. Это я завёл тебя на этот путь, так что обязан отвечать за тебя.

Эти слова дошли до ушей Хайтао в сильно искажённом виде.

«Будущая госпожа — подтверждено!»

Едва Нань Сысюэ пришла в себя, как тут же получила срочный вызов от беловолосого старейшины.

Завтракать даже не успела — она и Великий Мастер поспешили вон из дома.

Дело в том, что светильники жизней всех, кто вошёл в тайный мир, становились всё тусклее — верный признак скорой гибели.

И ученики Двора Правосудия, и Су Чи с товарищами — все они были лучшими из лучших в секте Цзяньсяньцзун. Их потеря стала бы огромным ударом для клана.

Пока что благополучно вернуться из тайного мира удалось только ей и Великому Мастеру. Старейшины крайне не хотели отправлять их снова на риск.

Но сами они проникнуть в малый мир не могли, и потому пришлось вновь обратиться к ним за помощью.

— Я пойду один, — заявил Бэй Чэньфэн.

И Нань Сысюэ, и старейшина удивились.

Первая обрадовалась: ей совсем не хотелось снова встречаться с тем монстром.

Второй не сомневался в его силе, но переживал, сможет ли тот вообще открыть вход в малый мир.

— Чэньфэн, тайный мир может открыть только Сысюэ. Без неё ты не войдёшь и не выйдешь.

Бэй Чэньфэн не изменил решения:

— Пусть Сысюэ останется у входа. Она откроет проход, а я войду один, найду всех и свяжусь с ней, чтобы она вновь активировала массив извне.

— Как вы будете связываться? — спросил старейшина. — Ведь внутри и снаружи два разных мира, связь прервётся!

Бэй Чэньфэн ничему не стал скрывать и прямо вызвал игровую систему:

— Вот этим.

Старейшина вскочил, будто его ужалили. Он знал, что это такое — высокотехнологичное устройство из внешнего мира!

******

Сводка форм секты Цзяньсяньцзун:

Внешний двор, первый ранг: чисто светло-голубой

Внешний двор, второй ранг: чисто светло-зелёный

Внешний двор, третий ранг: чисто белый

Внутренний двор, первый ранг: белое основание с голубыми узорами

Внутренний двор, второй ранг: белое основание с красными узорами

Внутренний двор, третий ранг: белое основание с оранжевыми узорами

Внутренний двор, четвёртый ранг: белое основание с зелёными узорами

Двор Правосудия: синее основание с белыми узорами

Старейшина больше не возражал и согласился следовать плану Бэй Чэньфэна.

Они втроём — он, Нань Сысюэ и Бэй Чэньфэн — направились в Лес Тёмной Древесины. Если бы старейшина смог войти в тайный мир, он последовал бы за ними.

У огромного баньяна Нань Сысюэ сразу заметила, что дерево вновь засохло.

Значит, это не она иссушила его духовной энергией.

Она уже три секунды корила себя за вину — напрасно!

Раз не её вина, можно спокойно вздохнуть.

Она вновь направила в баньян свою духовную энергию и вдруг почувствовала, что в теле появилась золотистая энергия. Теперь три вида ци — золотая, древесная и водная — гармонично циркулировали внутри неё.

Неужели это ци Великого Мастера?

От этой мысли её щёки вновь залились румянцем.

Проклятый извращенец из тайного мира настолько заморочил ей голову, что в мыслях одни непристойные картины! Всё из-за того, что он принял облик Великого Мастера!

Она энергично потрясла головой, разгоняя постыдные фантазии, и сосредоточилась на передаче энергии.

Три вида ци — золотая, древесная и водная — хлынули в баньян. Всё дерево засияло золотом, и с кроны пошёл дождь из золотистых капель духовной энергии.

Нань Сысюэ запрокинула голову, глядя на это чудо, и рот её раскрылся в изумлённом «о» — так и застыла, поражённая зрелищем.

В стволе вновь возник телепортационный массив. Бэй Чэньфэн мгновенно в него нырнул, а за ним — и старейшина.

Как только они исчезли в проходе, массив рассеялся, и баньян тут же засох.

— Вот это да!.. — воскликнула Нань Сысюэ. — Так много энергии сжирает?!

Оставшись без дела, она уселась на пень и принялась играть веточкой.

Играла-играла — и вдруг на земле возникла чёрная тень. Она резко подняла голову, узнала стоящего перед ней человека и тут же вскочила, уперев ветку ему в грудь.

— Сысюэ, мне так больно… Как ты могла со мной так поступить?

Поддельный Великий Мастер вырвался из тайного мира!

Что делать?!

Она инстинктивно посмотрела в сторону ствола баньяна.

«Бэй Чэньфэн» сделал шаг вперёд, грудью сломав хрупкую ветку.

— На что ты смотришь?

Нань Сысюэ в ужасе швырнула обломок в его лицо и бросилась бежать.

Корни баньяна сами ожили, подставили ей ногу, повалили на землю и, словно кокон, обмотали её с головы до ног, подвесив в воздухе.

— Почему ты такая непослушная? — улыбнулся «Бэй Чэньфэн».

Её попытки вырваться напоминали извивающуюся гусеницу — даже смешно стало.

Он щёлкнул пальцем, и баньян послушно опустил её на землю. Затем он навис над ней, сдавив пальцами её подбородок:

— С чего же начать трапезу?

От этих слов тело Нань Сысюэ задрожало. Как бы ни трактовалось слово «съесть», она не готова была принять ни один из вариантов.

Помощи ждать неоткуда — спасать себя придётся самой.

— Посоветую… сначала помыться… потом есть вкуснее будет… — выдавила она, собрав последние силы. Его хватка была слишком сильной, почти не давала дышать.

— О? — Он чуть ослабил пальцы, заинтересовавшись её предложением. — Есть такие тонкости?

— Ко… нечно…

«Бэй Чэньфэн» загадочно усмехнулся, просканировал окрестности в поисках воды и, схватив «гусеницу», помчался к источнику водопада.

После исчезновения учеников старшие мастера запретили всем приближаться к источнику, так что там никого не было — он мог действовать без стеснения.

Нань Сысюэ всю дорогу глотала ветер, а затем её просто швырнули в воду.

Погрузившись, она установила связь с водой и начала медленно погружаться глубже.

«Бэй Чэньфэн» не видел, чтобы она всплыла, и понял: его провели. Он немедленно прыгнул вслед.

Но в следующее мгновение остолбенел.

Мягкая вода превратилась в упругую жевательную резинку и отскочила, выбросив его обратно на берег.

Лицо «Бэй Чэньфэна» исказилось, став уродливым и зловещим.

— Эта проклятая женьшеньская девчонка оказывается такой хитрой!

Оболочка Великого Мастера лопнула от чёрного тумана, и существо обрело свой истинный облик.

Он практиковал и путь Призраков, и путь Демонов, но не сумел уравновесить их — теперь был ни человеком, ни призраком, ни демоном. Просто уродливое нечто, лишённое всякой сущности.

Ему срочно требовалась мощная пища для усиления культивации и усмирения двух буйных энергий в теле.

Над поверхностью воды начал формироваться огромный кулак из чёрного тумана.

А под водой корни, опутавшие Нань Сысюэ, уже смыло течением — она была свободна.

Подняв глаза сквозь водную гладь, она увидела чёрный кулак и поняла: нельзя сидеть сложа руки. Начала лихорадочно впитывать все виды ци вокруг.

Энергия земли хлынула в даньтянь, и женьшень вновь мутировал: на макушке распустился алый цветок, яркий и свежий.

Поглотив земную ци, она втянула древесную — под цветком вырос зелёный листочек. Затем последовала золотая ци, и в сердцевине цветка зажглось крошечное солнышко.

Оно было совсем маленьким — радиусом около миллиметра.

Увидь это Бэй Чэньфэн, он бы обрадовался: корень духовности Шэньхуань зацвёл и принёс плод! Сформировалось виртуальное золотое ядро!

Это ещё не настоящее золотое ядро, но по силе почти не уступает ему.

Оно растёт вместе с владелицей: чем крупнее ядро, тем сильнее она становится.

Когда наступит время настоящего формирования ядра, она превзойдёт любого мастера на пике золотого ядра.

Женьшень завершила эволюцию и тут же направила избыток ци в два новых меридиана, пробивая их.

Из двух точек на теле вновь повалил пар, но под водой он превратился в два столба.

Бах!!!

Два водяных столба прорвали поверхность и насквозь пробили чёрный кулак.

Трёхликий урод уставился на водоворот под водой и возжаждал этого сильнее всего на свете.

— Моё! Моё! Моё! — завопил он, раскинув руки в стороны и запрокинув голову. В ту же секунду чёрный туман за его спиной вспыхнул, и все призрачные огни Леса Тёмной Древесины устремились к нему, сливаясь в единое целое.

Гигантский чёрный человек ростом в три чжана был готов!

Он начал яростно колотить кулаками по воде.

Но «жевательная резинка» оказалась нерушимой — никакие удары не могли её пробить или разорвать.

Раз кулаки не работают, попробуем иглы.

Чёрный туман превратился в десятки тысяч игл, которые одновременно вонзились в воду и разрушили защиту.

Иглы посыпались вниз, но Нань Сысюэ метнула свиток светового щита.

Цзинь! Цзинь! Цзинь!

Чёрные иглы рассеялись.

— Водичка, одари его целым озером! — хлопнула она в ладоши, вызывая цунами.

Гигантская волна накрыла чёрного великана и сбила его с ног.

Она сжала кулаки:

— Свяжи!

Капли воды на берегу мгновенно собрались в цепи и опутали его, превратив в гусеницу.

Вода у источника была наполнена духовной энергией, поэтому её сила была велика. Обычная вода такого эффекта не дала бы.

Трёхликий не ожидал поражения. Он был уверен, что легко победит девчонку второго уровня сбора ци.

Но реальность ударила по лицу — он недооценил противника!

Его сила была максимальной внутри тайного мира, а здесь, снаружи, значительно ослабла.

Если внутри он был на уровне дитя первоэлемента, то здесь — лишь на уровне золотого ядра.

Кто мог подумать, что мастер золотого ядра проиграет культиватору второго уровня сбора ци?

Это попросту невозможно!

Нань Сысюэ дважды использовала воду и полностью исчерпала свои запасы ци.

Она забеспокоилась: жив ли урод на берегу? Подниматься страшно.

В этот момент наручные часы звякнули — пришло сообщение от Великого Мастера!

Бэй Чэньфэн: Сысюэ, готовься открывать тайный мир. Мы выходим.

Что делать?

Она же не у баньяна!

Её выносливость всё ещё слаба. Даже достигнув четвёртого уровня сбора ци, она могла задержать босса лишь на миг.

Водяные цепи растаяли, превратившись в лужу.

Трёхликий обрёл свободу, но решил спрятаться в воздухе, чтобы подкараулить женьшень.

Нань Сысюэ ответила Бэй Чэньфэну, чтобы тот подождал десять минут, и спросила у воды, остался ли на берегу кто-нибудь.

Вода ответила:

— Исчез…

Исчез — значит, сбежал или погиб?

Вода:

— Не знаю, не знаю, не знаю…

Она вытащила свиток телепортации и активировала его.

Золотой луч прорезал водную гладь и устремился в сторону Леса Тёмной Древесины.

Невидимый трёхликий ухмыльнулся во весь рот:

— Хе-ха-ха-ха…

И бесшумно последовал за ней.

Нань Сысюэ приземлилась у баньяна и поспешила открыть тайный мир.

Но едва её ноги коснулись земли, как трёхликий уже атаковал.

— Куда бежишь?!

Туманные ладони ударили сзади, корни баньяна метнулись спереди.

Если бы не боялась повредить дерево и тем самым запереть всех внутри тайного мира, она бы давно взорвала этот баньян.

В последний миг она метнула свиток светового щита, отразив удар сзади, и схватила корни перед собой, влив в них остатки ци.

Энергии было слишком мало — массив не отреагировал.

За эти несколько секунд корни вновь опутали её.

Неважно!

Раз нет ци — заберу у дерева!

Нань Сысюэ начала высасывать ци из баньяна.

У того и так почти не осталось энергии после предыдущего истощения, корни стали сухими и хрупкими.

Она легко разорвала путы.

Трёхликий в этот момент ринулся вперёд и нанёс удар прямо в место, где находилась женьшень.

— А-а-а!.. Фу-у-ух…

Весь её корпус врезался в ствол, голова закружилась, поясница горела огнём — будто её насквозь пробили, и что-то вытекало наружу.

Кровь хлынула на ствол и тут же впиталась древесиной.

Трёхликий мгновенно почувствовал прилив силы. От одной капли крови такая мощь! Представить себе, сколько энергии даст ему вся женьшень целиком!

От возбуждения он задрожал всем телом, и даже обида на «детскую» обиду прошла.

Он подошёл, схватил её за голову и повернул лицом к себе.

Из уголков рта носителя женьшеня всё ещё струилась кровь.

Какой восхитительный аромат…

Он наклонился, чтобы впиться в неё.

Нань Сысюэ отчаянно сопротивлялась, засунула руку в мешочек-хранилище и наугад вытащила горсть свитков — неважно, какие именно. Все они полетели прямо в трёхликого.

Взрыв прогремел между ними.

Раньше он легко уклонялся, не зная истинной силы свитков, но теперь не успел — впервые ощутил настоящую боль.

Взрывная волна отбросила его на десятки метров; он остановился, лишь снеся несколько молодых баньянов.

Остановившись, он посмотрел себе на грудь.

Хм… В ней зияла дыра.

Жаль, что рядом не было зеркала — он не знал, что из всех семи отверстий течёт кровь.

http://bllate.org/book/7707/719775

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода