× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Struggling to Survive in a Cultivation Game / Трудно выжить в игре про культивацию: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве раньше ты не гладил меня только по голове?

Зачем теперь так двусмысленно трогаешь лицо?!

Стоящий перед ней Великий Мастер непонимающе склонил голову и тихо спросил:

— Что случилось?

Он ещё спрашивает, что случилось?!

Эти слова должны были сказать именно я!

Что-то не так, совсем не так!

Нань Сысюэ не ответила — мгновенно развернулась и бросилась бежать.

Великий Мастер, увидев, как она убегает, тут же помчался следом, схватил её за левую кисть и притянул к себе.

— Куда же ты бежишь, Сысюэ?

Но разница в силе была очевидна: её кулак даже не дотягивался до его лица.

«Бэй Чэньфэн» не стал прижимать её правую руку второй ладонью, а просто вывихнул ей правое плечо, лишив сил.

— А-а! — от боли у неё потекли слёзы.

Правая рука безжизненно повисла и пару раз качнулась по инерции.

— Будь послушной, Сысюэ, — его голос звучал невероятно нежно, будто он оберегал самое дорогое сокровище, но действия совершенно не соответствовали этим словам.

Его рука скользнула от плеча назад и вниз, остановившись прямо на том месте, где находился женьшень.

Издалека казалось, будто он крепко привязал её к себе.

Тело Нань Сысюэ окаменело, паника достигла предела.

Жизни конец!

«Бэй Чэньфэн» соблазнительно приблизился, принюхался к её шее и потерся носом о кожу.

По всему телу прошла странная дрожь — и она обмякла.

Казалось, вся сила покинула её, и она мягко прижалась к нему.

— Ммм… Какая хорошая девочка…

Этот проклятый нежный голос парализовал её разум. Она не могла пошевелиться!

«Бэй Чэньфэн» неторопливо разжал пальцы левой руки, снял с неё часы и бросил их на землю.

Затем его рука переместилась к поясу и спокойно расстегнула пояс защиты двадцатого уровня.

Нань Сысюэ заплакала от отчаяния: «Всё, всё, всё! Сейчас потеряю девственность!»

Пояс медленно упал к её ногам.

«Бэй Чэньфэн» аккуратно приподнял сине-белый халат с узором, и из-под короткого лифа начало мерцать бледно-зелёное сияние.

Такой вкусный женьшень — достаточно одного укуса, чтобы прибавить несколько лет дао-практики.

В ту самую секунду, когда он уже собирался пронзить ей живот, с неба свалилась снежная куница и вцепилась зубами в его руку.

Снежная куница: «Осмелился посягнуть на мой женьшень?! Ты хоть спросил меня?!»

«Бэй Чэньфэн» пришёл в ярость и другой рукой схватил эту проклятую куницу, намереваясь раздавить её.

Теперь обе его руки, сдерживавшие Нань Сысюэ, оказались заняты.

Она не стала думать о том, что может показать больше, чем нужно, и поспешила подгонять свои ненадёжные ноги, чтобы бежать.

Но через пару шагов споткнулась о пояс, валявшийся у ног.

Не повезло: правым плечом ударилась о землю, усугубив травму. Боль была невыносимой. Её глаза покраснели от крови, на лбу и шее вздулись вены, а правая рука и половина тела стали зеленоватыми.

Стиснув зубы, она перевернулась налево, опираясь на ноги и левую сторону тела, и локтем левой руки приподняла верхнюю часть туловища.

«Бэй Чэньфэн» врезал куницу в землю и наступил на неё ногой. Сделав шаг вперёд, он превратил обе руки в чёрный туман и метнул их к её животу.

В самый последний момент красная нить на правой руке сама разорвалась, взметнулась вверх, вспыхнула золотым светом и превратилась из тонкой верёвочки в прочный алый щит, отбросивший чёрные руки.

От чёрного тумана пошёл белый дым, и он начал стремительно рассеиваться.

«Бэй Чэньфэн» сильно встревожился и немедленно отбросил обе руки, отказавшись от них, чтобы вырастить новые.

Он давно опасался этой красной нити, но, видимо, сколько ни берегись — всё равно не уберечься.

Однако он не собирался сдаваться!

Он вырвал один волосок, превратил его в меч и метнул вперёд. Остриё пригвоздило алую ткань к земле.

Алый щит мягко лег на землю.

Под ним никого не было!

Его женьшень сбежал!

Нань Сысюэ проникла под землёй в пещеру и жалобно прислонилась к стене, лихорадочно перебирая содержимое мешочка-хранилища в поисках лекарства.

От раны в плече больно было даже дышать. Она выпила флакон целебного эликсира, но вместо облегчения боль усилилась — чуть не умерла на месте.

«Чёрт! Даже эликсир не помогает! Что делать?»

Нань Сысюэ мгновенно исчезла под землёй.

Бэй Чэньфэн нахмурился. Он заметил, как Сысюэ смотрит на него с ужасом и страхом, но не понимал, что с ней произошло. Однако он не мог позволить ей бродить по тайному миру — здесь слишком опасно. Его духовное восприятие ограничено, и он не может охватить большую территорию. Раз уж с таким трудом нашёл её, надо беречь.

Он использовал следящий свиток и догнал скрывшуюся Нань Сысюэ.

Только она добралась до безопасного места, как за ней уже появился Великий Мастер. Она метнула в него два взрывных свитка, но тот легко уклонился.

Очевидно, победить не получится — остаётся только бежать.

Она без остановки использовала свитки подземного перемещения, но Великий Мастер преследовал её, словно призрак, неотступно.

Израсходовав большую часть свитков подземного перемещения и свитков атаки, она так и не смогла от него избавиться.

Она была совершенно измотана, да ещё и боль в плече отдавалась в голову — теперь болела и голова.

За время погони половина встреченных «Великих Мастеров» оказались подделками. Из-за этой путаницы она уже не могла доверять никому.

Она рухнула на землю, глядя на стоящего перед ней человека, и сопротивлялась:

— Не… подходи…

«Бэй Чэньфэн» шаг за шагом нежно приближался:

— Сысюэ, не бойся. Я уже уничтожил того самозванца. Теперь тебя никто не обидит.

— Не подходи…

Она была вся в поту, одежда растрёпана, пояс исчез. Одной рукой она как могла завязала узел, едва прикрывая живот.

Выглядела она как жалкая, измученная красавица, которую жестоко обидели.

Глаза «Бэй Чэньфэна» полыхали жадностью — ему хотелось проглотить её целиком.

В этот миг слева вспыхнул золотой луч. «Бэй Чэньфэн» изменился в лице и уклонился от удара.

Бэй Чэньфэн распахнул свой халат и молниеносно накинул его на Нань Сысюэ, после чего развернулся и метнул два золотых луча.

«Бэй Чэньфэн» фыркнул и взмахом руки выпустил густой чёрный туман, скрывшись в нём.

Золотые лучи пронзили туман и ударили в деревья позади. Целый ряд деревьев рухнул, а чёрный туман перед ними полностью исчез.

Бэй Чэньфэн не стал преследовать противника. Он предположил, что это хозяин тайного мира. Внутри своего владения тот самый сильный, но раз он избегает прямого столкновения, значит, всё же боится Бэй Чэньфэна.

Сейчас главное — вылечить Сысюэ.

Он быстро обернулся и присел рядом с ней:

— Сысюэ.

Нань Сысюэ потеряла сознание в тот самый момент, когда на неё накинули его халат.

От одежды исходил приятный аромат лекарств, она была тёплой и умиротворяющей. Сердце мгновенно наполнилось чувством безопасности.

Измученная, она не выдержала и уснула.

Бэй Чэньфэн был вне себя от горя. Он наложил на неё заклинание очищения, привёл в порядок лицо и одежду, а затем надел на неё свой халат и аккуратно завязал пояс.

Всё это он сделал исключительно магией, не прикасаясь руками — не смел запятнать её репутацию.

Когда одежда была приведена в порядок, он осмотрел вывихнутое плечо.

Духовное восприятие проникло внутрь — и обнаружило ветви.

Лицо Бэй Чэньфэна стало серьёзным: тело Нань Сысюэ начало одревесневать.

В этот момент он понял, что совершил ошибку — не следовало вести её по пути культивации.

— Прости меня, Сысюэ…

Корень духовности Шэньхуань не каждому под силу. Его мощь несёт с собой огромную опасность и побочные эффекты.

Хозяин тайного мира уже прицелился на её корень духовности.

— Сысюэ, я выведу тебя отсюда.

Он осторожно поднял её на руки.

— Вы…

Голос Ши Цзыкая прозвучал сзади. Он был потрясён до глубины души.

На сестре Нань был халат старшего брата Чэньфэна.

Инстинкт подсказывал: между ними точно что-то произошло!

Бэй Чэньфэн кратко объяснил:

— Сестра Нань ранена. Я вывожу её. Ищи остальных сам.

— А… ладно…

Ши Цзыкай ошеломлённо кивнул и проводил их взглядом.

Едва Бэй Чэньфэн вышел из тайного мира, как к нему подошли Су Чи и Не Ли.

Су Чи, увидев без сознания Нань Сысюэ на руках у него, обеспокоенно спросил:

— Что случилось с сестрой Нань?

— Получила ранение. Вывожу её на лечение. Будьте осторожны.

Бросив эти слова, Бэй Чэньфэн поспешно улетел.

Су Чи и Не Ли переглянулись.

Не Ли:

— Похоже, тайный мир очень опасен. Надо быть предельно внимательными.

Су Чи:

— Да. Ни в коем случае не отставай от меня!

Они крепко схватились за руки и вошли в древесную полость.

На берегу реки в тайном мире.

Человек в сине-белом халате с белым узором поднял разорванную на две части красную нить.

Очень знакомый артефакт.

Он спрятал её и пошёл вдоль реки искать владельца.

Сине-белый халат указывал на то, что он из отдела правопорядка секты Цзяньсяньцзун, который занимается расследованиями, контролем за учениками и наказаниями.

Именно отдел правопорядка первым обнаружил пропажу учеников. Два дня они искали безрезультатно и лишь потом попросили главу секты прислать подкрепление.

Пройдя немного, он нашёл первого пропавшего.

Тот был погружён в иллюзию и глупо хихикал.

Он достал зеркальце размером с ладонь и направил на лицо пропавшего.

Менее чем через минуту тот пришёл в себя.

Увидев старшего брата из отдела правопорядка, глупая улыбка мгновенно сменилась выражением ужаса.

Его ждало наказание за самовольное вторжение в тайный мир без разрешения!

Цинсюй надел на запястье первого золотую верёвку.

Его арестовали.

Цинсюй спросил:

— Ты видел других?

Тот честно ответил:

— Да… Все там. Ещё встретил одну незнакомую сестру-ученицу, но уверен — это точно демон в обличье человека!

Цинсюй выделил ключевые слова: «незнакомая», «сестра-ученица», плюс красная нить в его руке. Сопоставив всё вместе, он сразу понял, кто она.

Она пришла в секту Цзяньсяньцзун. Очень интересно.

Дворец Снежной Властительницы.

Хайтао увидел, как его сестру Нань принёс на руках Учитель, и был поражён.

«Неужели сестра Нань станет моей наставницей?»

Но, заметив её состояние, он тут же отказался от этой мысли.

Его сестра Нань ранена!

Он пустился вслед за Учителем, задействовав все четыре короткие ножки, и ворвался в спальню.

— Учитель, с сестрой Нань всё серьёзно?

В ответ Учитель одним движением выбросил его за дверь и запер её.

— Что?! Что он собирается делать?!

На следующий день.

Нань Сысюэ медленно открыла глаза и увидела Великого Мастера. От страха она чуть не прилипла к стене.

Неудивительно — поддельный Бэй Чэньфэн был ужасен, будто собирался её съесть.

Но тут она поняла, почему не может отстраниться от стены: Великий Мастер крепко держал её правую руку, причём их пальцы были переплетены.

Нань Сысюэ смотрела на сидящего на полу Великого Мастера, чья рука лежала на кровати, а голова была подперта ладонью. Он спал, склонив голову набок. Затем она посмотрела на их сплетённые руки, и сердце забилось, будто получило дозу адреналина.

Неужели… он меня любит?!

Над головой расцвело розовое облако, лицо покраснело, как кровавый нефрит, и голова закружилась.

Она уверена, что встала довольно резко, но почему же он всё ещё спит?

Сгорая от любопытства и с замирающим сердцем, она на коленях подползла к нему.

Её сияющие глаза отражали прекрасного спящего мужчину.

Как же он на самом деле выглядит?

Осторожно протянув руку, она хотела снять его полумаску.

Когда её пальцы оказались в сантиметре от маски, Бэй Чэньфэн открыл глаза.

Их взгляды встретились.

Атмосфера стала странной.

Оба замерли в своих позах, погрузившись в неловкое молчание.

Хайтао висел на окне вверх ногами и подглядывал. С его ракурса казалось, что сестра Нань наклонилась вперёд, а Учитель слегка запрокинул голову — будто они…

«Сестра Нань точно станет моей наставницей!»

Такое важное событие, а Учитель держал в секрете!

Неудивительно, что он так заботится о сестре Нань!

Сегодня наконец-то всё прояснилось!

Он наслаждался зрелищем, но его короткие ножки не удержались за подоконник — и он свалился вниз.

Грохот заставил обоих в комнате вздрогнуть.

Нань Сысюэ поспешно отвела руку, Бэй Чэньфэн тут же разжал пальцы.

Он отвёл взгляд, явно смущённый:

— Прости, я не хотел тебя обидеть. Просто подавал тебе ци и случайно уснул.

http://bllate.org/book/7707/719774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода