× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Opened a Restaurant in My Mansion / Я открыла ресторан в своём особняке: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Му Шаоцзин не состоял в родстве ни с кем из присутствующих, с детства между ним и Гу Аньцинь связывала особая судьба — их отношения оказались ближе, чем у кого-либо другого. Даже ближе, чем с родителями.

Он тоже вырос военном посёлке, но дедушка с бабушкой рано ушли из жизни.

Его мать занимала пост министра в департаменте национальной безопасности — настоящая железная леди, которой на семью времени оставалось ещё меньше, чем Цзяо Цин, работающей врачом. Отец же был профессором биологии, специализирующимся на клеточных исследованиях.

Да, хоть отец Му и происходил из военной семьи, он всё же был учёным.

Эта пара почти всю жизнь посвятила работе.

После смерти старшего Му Шаоцзин отказался покидать военный посёлок и расставаться с Гу Аньцинь, и его практически приютили в доме Гу — он стал для семьи почти что вторым внуком деда Гу.

Именно поэтому все считали его своим человеком и не скрывали от него ничего важного. Старик Гу был уверен: когда Му Шаоцзин повзрослеет, он обязательно будет поддерживать своих «братьев и сестёр», и это его только радовало.

Выслушав речь деда, трое братьев Гу Аньбо тут же выразили согласие.

— У меня нет возражений.

— И у меня тоже.

Гу Аньчи, видя, что оба старших брата уже ответили, поспешно добавил:

— Конечно, и у меня тоже нет вопросов!

Он понимал опасения деда и считал, что так будет лучше для защиты сестры. Его не задевало даже то, что родителям пока не сообщили об этом. Ведь даже если сейчас они этого не знают, разве сестра сможет в будущем оставить их без внимания? Очевидно, нет! Так чего же тогда обижаться?

Дед Гу с облегчением кивнул:

— Будущее принадлежит вам, молодым. Пока вы едины, наш род Гу будет процветать всё больше и больше.

— Да, дедушка.

На этом тема, казалось бы, должна была завершиться.

Но неожиданно Гу Аньчэн, убедившись, что дед сказал всё, что хотел, перевёл взгляд на сестру и медленно произнёс:

— Ты рассказала немало о мире даосской практики и немного о себе… Но ты так и не объяснила, почему переродилась в этом мире!

Он сделал паузу и наконец задал давно мучивший его вопрос:

— Если я правильно помню, ты сказала, что достигла стадии дитя первоэлемента. А практикующие на этой стадии живут три тысячи лет, верно?

Атмосфера в зале мгновенно замерла.

Все отлично помнили информацию, которую она сообщила.

Их Сяо Гуай стала дитя первоэлемента менее чем за сто лет, но вскоре после этого речь сразу перешла к её нынешнему рождению. Значит, что-то важное было упущено посредине?

Этот вопрос и всеобщие взгляды заставили Гу Аньцинь на миг замереть.

Да, она действительно не упоминала об этом.

Более того — она сознательно избегала этой темы.

Просто потому, что ей было немного стыдно.

Она всегда считала свою смерть унизительной и неприглядной.

Став практикующей стадии дитя первоэлемента, она стала особенно нуждаться в духовных растениях. Иногда ради редкого, но ещё не найденного растения она могла потратить много времени на поиски.

Тогда она услышала слух о пробуждении тайного измерения, полного ценных духовных растений. Одно из них она видела лишь в древних иллюстрированных каталогах — его можно было использовать как в кулинарии, так и в алхимии, и оно обещало огромную пользу для её практики.

Как только измерение открылось, она немедленно отправилась туда.

Но результат оказался плачевным.

Это оказалась ловушка, расставленная демоническими практиками, чтобы уничтожить всех праведных практикующих, пришедших за сокровищами или испытаниями. Гу Аньцинь, будучи мастером стадии дитя первоэлемента, в обычных условиях не должна была там погибнуть.

Однако в тот раз ей особенно не повезло — она столкнулась с Демоническим Владыкой, достигшим предела стадии дитя первоэлемента. В мире даосской практики он славился своей жестокостью и похотливостью. Его метод практики был ужасающе кровавым, и множество женщин-практикующих погибли от его рук после того, как он высасывал их силу.

Именно на Гу Аньцинь он положил глаз.

Разница между начальной и завершённой стадиями дитя первоэлемента была слишком велика, а к тому же кулинарные практики изначально слабы в бою. Даже приложив все усилия, она не смогла нанести ему серьёзного урона.

Лучше умереть с честью, чем терпеть унижение.

В конце концов, Гу Аньцинь применила запретный метод, временно повысив свою силу до уровня высокоуровневого практика стадии дитя первоэлемента, и сражалась с Демоническим Владыкой почти полчаса. Перед тем как окончательно иссякнуть, она взорвала своё дитя первоэлемента.

Что стало с Демоническим Владыкой, она так и не узнала.

Но учитывая, что её усиленная сила приравнивалась к высокоуровневому практику, а взрыв дитя первоэлемента обладает колоссальной разрушительной мощью, скорее всего, он тоже сильно пострадал.

А что с ней?

Обычно после самоподрыва дитя первоэлемента практикующий не имеет шансов даже на перерождение.

Гу Аньцинь невольно коснулась цветка лотоса на ключице.

Теперь, вспоминая подробнее, она начала подозревать, что именно благодаря этому Лотосовому Пространству ей удалось переродиться. Оно оказалось не просто хранилищем, но и обладало невероятной защитной силой.

Когда её дитя первоэлемента начало окончательно распадаться, пространство в форме лотоса собрало осколки её сущности и пронзило границы миров, обеспечив ей новое рождение.

Такая способность поистине божественна.

Хотя она получила это пространство в заброшенной обители великого мастера, до сих пор не знала всех его функций. Но, несомненно, ей невероятно повезло: она не только сохранила жизнь, но и почти ничего не потеряла из своего прошлого имущества. Благодаря этому она смогла вспомнить прошлую жизнь и вновь встать на путь практики.

Она даже подозревала, что воспоминания о прошлом тоже связаны с этим пространством.

Но всё это уже в прошлом.

И эта история относится к прежней жизни. Кто знает, удастся ли ей вообще вернуться в мир даосской практики? Рассказывать об этом сейчас — значит лишь вызвать гнев и боль у близких, не принеся никакой пользы.

Поэтому, когда самый родной человек вдруг затронул эту тему, её чувства были сложно выразить словами, а выражение лица стало неопределённым. Она уклончиво ответила:

— Вы же знаете, в мире даосской практики погибнуть — не редкость. Я, конечно, не слаба, но вокруг полно тех, кто сильнее меня.

Это прозвучало так, будто она вообще ничего не сказала.

Самое главное — причина смерти так и осталась неизвестной!

Все явно поняли, что она утаивает правду. Цзяо Цин тут же мягко вмешалась:

— Да, действительно, давайте не будем говорить о грустном. Сяо Гуай, пойдём со мной прогуляемся, хорошо?

Гу Аньцинь с благодарностью ухватилась за этот спасительный выход:

— Конечно!

Мать с дочерью встали и, крепко взяв друг друга под руки, вышли из зала.

Наблюдая за их уходящими спинами, дед Гу кашлянул:

— Если Сяо Гуай не хочет говорить, не стоит её расспрашивать. Когда захочет — сама расскажет.

Как и в случае с решением открыть им правду о себе — это тоже было её собственное решение.

В тот день, беседуя с внучкой, дед, конечно, тоже задумывался об этом, но сознательно не спрашивал. Теперь же, когда внук прямо спросил и ничего не добился, стало ясно: внучка пока не готова делиться.

Значит, он уважает её выбор.

Услышав это, остальные тоже замолчали.

Хотя внутри каждого горел вопрос, никто не осмеливался настаивать.

Гу Аньбо поправил очки:

— Будем слушаться деда.

Спустя некоторое время, когда тема ушла в прошлое, молодые люди наконец осознали весь шок от слов Гу Аньцинь. Особенно Гу Аньчи не находил себе места: он буквально рвался кому-то что-то сказать.

Но все вокруг выглядели серьёзными, и он не решался заговорить первым. От напряжения его лицо покраснело, и он то и дело переводил взгляд с одного на другого, будто страдал от гиперактивности.

Пока наконец не заговорил Му Шаоцзин:

— У меня тоже есть, что сказать.

Все тут же обратили на него внимание. Гу Аньчэн встретился с ним взглядом и удивился:

— Шаоцзин?

Му Шаоцзин кивнул, подтверждая свои намерения.

Это вызвало у Гу Аньчэна сложные чувства, но, оглядевшись на малочисленную компанию, он всё же кивнул:

— Говори.

Гу Аньчи недоумённо хмыкнул:

— Что за загадки?

……

Тем временем

Цзяо Цин и Гу Аньцинь вышли из главного двора и направились к беседке — место было настолько живописным и заметным, что идеально подходило для разговоров и отдыха.

Каждый, кто побывал здесь, непременно хотел присесть в этой беседке.

Они устроились на скамье, и Цзяо Цин взяла дочь за руку. На лице её играла лёгкая улыбка, но она не стала заводить речь о прошлой жизни. Вместо этого в глазах её вспыхнула ностальгия:

— Ты, наверное, не знаешь, как ты меня мучила, когда была ещё во мне.

Увидев удивление на лице дочери, Цзяо Цин улыбнулась ещё шире:

— Не веришь?

— Ну… — Гу Аньцинь почесала нос, смущённо улыбаясь. — Я не то чтобы не верю… Просто немного удивлена.

Она думала, что из-за своей «особенности» даже в утробе матери не могла быть беспокойной. Похоже, она ошибалась.

Цзяо Цин рассмеялась.

Впервые она рассказывала дочери о своём беременности.

И не преувеличивала: в то время её токсикоз был сильнее, чем при первой беременности, аппетит резко вырос, а ребёнок постоянно шевелился — было очень тяжело.

Все в семье шутили, что такой непоседа наверняка окажется мальчишкой — и, возможно, ещё более озорным, чем старший сын!

Но когда родилась девочка, все были поражены: малышка оказалась невероятно тихой, нежной и милой — просто сладость!

Вся её «озорность» проявилась лишь до рождения.

Этот контраст между внутриутробным беспокойством и послеродовой кротостью, а также её необычная для ребёнка зрелость заставили семью ещё больше её баловать, надеясь увидеть, как она наконец начнёт вести себя как обычный ребёнок.

Но, несмотря на всю любовь и заботу, она всегда оставалась особенной — её характер становился всё более уравновешенным и серьёзным.

Слушая рассказ матери, Гу Аньцинь невольно смягчилась.

В прошлой жизни она была сиротой. Возможно, именно поэтому в этой жизни ей дали шанс родиться в такой тёплой семье — и это было её истинное счастье!

Когда Цзяо Цин закончила, Гу Аньцинь тихо сказала:

— Наверное, мне тогда нужно было больше энергии и питательных веществ для восстановления… Поэтому я так тебя мучила.

Ведь, хотя она и получила второй шанс на жизнь, полученные раны были серьёзными.

Потеря памяти тоже была связана с травмами, а утроба матери — лучшее место для исцеления, требующее огромного количества энергии. Поэтому до рождения она и была такой беспокойной.

Подумав об этом, Гу Аньцинь обняла мать и, положив голову ей на плечо, с редкой для неё интонацией ласки прошептала:

— Мама, спасибо тебе!

Спасибо, что родила меня!

Спасибо за всю твою доброту!

Мне так повезло стать твоей дочерью!

Цзяо Цин с нежностью посмотрела на неё и погладила по голове:

— За что же благодарить? Ты моя дочь — разве это не само собой разумеется?

Неважно, была ли у тебя прошлая жизнь или нет — теперь ты моя дочь.

Гу Аньцинь словно услышала этот невысказанный ответ.

Её глаза радостно прищурились. Она поняла: решение открыть правду было абсолютно верным. Это не только не испортило их отношения, но, наоборот, сделало их ещё ближе и ценнее!

Мать с дочерью провели в беседке почти час, болтая обо всём на свете, без определённой темы.

Наконец они вернулись во двор.

Но едва войдя, Гу Аньцинь увидела, что все, кроме деда и отца, собрались под сакурой. Гу Аньчи внимательно разглядывал дерево, на лице его читалось изумление.

— Мне не кажется… Это дерево действительно стало гораздо лучше?

http://bllate.org/book/7703/719465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода