× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Opened a Restaurant in My Mansion / Я открыла ресторан в своём особняке: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё дело в том, что средние и высшие духовные камни слишком насыщены ци и не подходят для этой сакуре, только недавно пробудившей сознание.

Именно об этом гласит поговорка: «Слабому организму вредна избыточная подпитка».

Большое количество ци — отнюдь не всегда благо.

То же самое относится и к её духовной пище высокого качества: не каждый способен её усвоить.

Именно поэтому, когда Гу Аньцинь сама вошла в состояние поглощения ци, она сознательно использовала нижние духовные камни.

У других мастеров стадии дитя первоэлемента, скорее всего, уже и не осталось бы таких камней —

они почти все перешли на высшие, а средние считают лишь временной заменой.

Но Гу Аньцинь — не как все.

Она духовный повар.

Многие духовные ингредиенты она выращивает собственноручно,

а разным растениям требуется разное количество ци.

Некоторым вовсе не нужно много энергии — им важнее тонкость и чистота потока.

В таких случаях нижние духовные камни работают лучше: они позволяют сохранить все свойства ингредиента, не повреждая его духовную сущность.

Именно поэтому

у Гу Аньцинь всегда есть запасы нижних, средних и высших духовных камней.

Её пространственное хранилище огромно — места хватит на всё.

Ранние привычки и особенности её метода культивации теперь оказались ей на руку.

Об этом она даже не задумывалась раньше.

Когда она закопала духовные камни в землю по определённой схеме, раздался радостный возглас Гу Сяоина:

— Красавица-сестрёнка, что ты сделала? Мне так хорошо! Прямо как в горячей ванне!

Раньше было будто после долгой горячей ванны,

а теперь — как будто расслабляешься в термальном источнике.

Гу Сяоин никогда ещё не чувствовал себя так прекрасно.

Даже больные места перестали ныть.

Раньше ему было довольно некомфортно, но он старался терпеть. А сейчас — такое блаженство, что невозможно молчать!

«Хоть бы сестрёнка услышала меня…» — с лёгкой грустью подумал он.

Видимо, небеса услышали его мольбу.

— Рада, что тебе хорошо, — раздался голос сверху.

Он действительно услышал, как с ним заговорила Красавица-сестрёнка! И, судя по всему, именно с ним?

Гу Аньцинь провела рукой по стволу:

— Ты молодец, что терпел всё это время. Я сделаю всё возможное, чтобы вылечить тебя. Оставайся здесь и не бойся!

Её собственная духовная сила пока слишком слаба.

Только что полученная ци она планировала использовать сегодня на работе.

В процессе приготовления духовной пищи ци будет многократно расходоваться и восполняться, что сделает её невероятно плотной и устойчивой — так что о «парящей», нестабильной силе можно не беспокоиться.

Поэтому прямо сейчас она не могла передать Гу Сяоину свою древесную ци, чтобы помочь ему исцелиться.

Но источник духовной энергии и духовные камни компенсируют это сполна.

— А-а-а-а-а! Красавица-сестрёнка, ты что, со мной разговаривала?! — завопил Гу Сяоин от неожиданной радости.

Он был настолько ошеломлён, что начал сыпать словами без остановки:

— Ты точно слышишь меня, да? Я не принимаю отказов! Я же услышал, как ты мне ответила! Это просто замечательно! Мне было так одиноко… Никто ведь со мной не разговаривал… Уууу… Теперь наконец-то кто-то меня слышит!

Гу Аньцинь чуть не зажала уши от его визга.

Раньше она делала вид, что не понимает речи сакуры — не только потому, что тогда всё равно ничем не могла помочь,

но и потому, что это дерево оказалось чересчур болтливым.

Если бы оно узнало, что она его понимает, начались бы нескончаемые монологи!

Но, услышав искреннюю радость и почти детские слёзы счастья,

Гу Аньцинь почувствовала лёгкое угрызение совести.

Ведь после пробуждения сознания эта сакура стала мыслить как человек — и, конечно, чувствовать одиночество.

Раз уж она взяла его к себе, должна нести за него ответственность!

При этой мысли её выражение лица смягчилось.

— Да, я слышу тебя, — сказала она.

Услышав подтверждение, Гу Сяоин снова завизжал от восторга, но на этот раз Гу Аньцинь уже не находила его голос раздражающим — она просто ждала, пока он выплеснет всю радость.

Когда он наконец успокоился, то даже немного смутился.

— Э-э… Красавица-сестрёнка, здравствуй! — произнёс он, стараясь говорить спокойнее и серьёзнее. — Меня зовут Гу Сяоин. Я сам себе имя придумал. Красиво, правда?

В его голосе явно слышалась надежда на одобрение.

Раньше, думая, что его никто не слышит, он позволял себе быть раскованным.

Но теперь, зная, что за ним наблюдает Красавица-сестрёнка, он старался казаться зрелым и достойным.

Гу Аньцинь на мгновение замерла, услышав имя «Гу Сяоин».

Звучит не совсем по-мужски,

но она всё равно похвалила:

— Очень красиво. А я — Гу Аньцинь. Не называй меня «Красавица-сестрёнка» — просто «сестра» будет достаточно.

По голосу было ясно: Гу Сяоин — мальчик.

Звонкий, полный энергии.

Гу Аньцинь подумала, что, если бы он принял человеческий облик, наверняка стал бы солнечным и жизнерадостным юношей.

От похвалы Гу Сяоин почувствовал и гордость, и радость.

Он хихикнул пару раз, явно довольный собой:

— Я так и знал, что звучит отлично!

Но тут же сдержал смех и серьёзно, с глубоким уважением поблагодарил:

— Я ещё не сказал тебе спасибо, Красавица-сестрёнка. Если бы не ты, я бы, наверное, уже погиб. Спасибо тебе огромное!

Что до её просьбы не называть её «Красавицей» —

он решил сделать вид, что не услышал.

Ведь сестра и правда красавица! Зачем убирать эти два слова?!

Гу Аньцинь, конечно, не стала спорить из-за обращения.

По возрасту Гу Сяоин — ещё ребёнок, хотя и пробудил сознание.

Но именно поэтому его необычайная живость и зрелость мышления вызывали у неё недоумение.

Разве что древние духи-растения могут быть такими осознанными.

А вот молодое дерево, пробудившееся всего месяц назад,

вряд ли сразу станет таким разговорчивым и эрудированным!

Ведь даже в его монологах, в его «ответах» на воображаемые оскорбления,

в его богатом словарном запасе и гибком мышлении

проявлялось нечто большее, чем может дать лишь месяц сознательной жизни.

Подумав об этом, Гу Аньцинь мягко улыбнулась и ответила:

— Не стоит благодарности. То, что я нашла тебя в тот момент, — знак нашей судьбы.

Он так искренне поблагодарил её, что она тоже решила отнестись к вопросу серьёзно.

— Но скажи, Сяоин, — продолжила она, — ты ведь точно пробудил сознание чуть больше месяца назад? Откуда же у тебя столько знаний?

Гу Сяоин, хоть и казался очень развитым, по своей сути оставался прямолинейным, как и все духи-растения.

Поэтому, когда его спросили — он честно ответил,

хотя и с некоторым замешательством:

— Сам не знаю… Однажды ночью я вдруг увидел, как какой-то мужчина подвергся грозовому удару. Меня задело боковой волной, но я не разглядел его лица. После удара мне показалось, будто я проспал долгий сон — и проснулся уже умеющим думать и говорить. Всё как-то само собой получилось.

Гу Аньцинь нахмурилась.

Грозовой удар?

Неужели кто-то проходил испытание молнией?

Если так, то в этом мире точно существуют практики!

Хотя за двадцать с лишним лет жизни она ни разу их не встречала.

Возможно, они просто держатся в тени — ведь обычных людей всё ещё подавляющее большинство.

— Прости, Красавица-сестрёнка, — тихо проговорил Гу Сяоин, — я, кажется, ничем не помог…

Он расстроился: впервые сестра обратилась к нему с вопросом, а он не смог дать толкового ответа. Какой же он глупый!

Его грустный голос вернул Гу Аньцинь к реальности.

Она снова погладила ствол:

— Что ты! Ты очень мне помог, Сяоин. Ты просто молодец!

Теперь она почти уверена: именно энергия грозового испытания пробудила сознание дерева.

А почему оно сразу стало таким осознанным?

Возможно, из-за особенностей этого мира.

А может, у него были смутные воспоминания ещё до пробуждения.

Ведь он рос как декоративное дерево в людном месте —

люди постоянно проходили мимо, разговаривали рядом.

Возможно, он впитывал их речи, а после пробуждения эти знания сами всплыли и стали частью его сознания.

Но в сущности — какая разница?

Разве не замечательно, что всё получилось именно так?

Главное — чтобы каждый день он был счастлив!

— Правда? — с надеждой и сомнением спросил Гу Сяоин. — Я действительно помог?

— Конечно, правда, — твёрдо ответила Гу Аньцинь.

Он тут же снова повеселел — такой он доверчивый и легкоуправляемый.

Гу Аньцинь улыбнулась:

— Отдыхай и впитывай энергию, чтобы быстрее зажить. Я каждый день буду обеспечивать тебя достаточным количеством ци. Скоро ты полностью поправишься. А мне пора — у меня ещё дела. Поговорим позже!

Ему было жаль расставаться,

но он послушно ответил:

— Хорошо, Красавица-сестрёнка! Я постараюсь скорее выздороветь и расцвести для тебя самыми прекрасными цветами!

Раньше он говорил это больше для храбрости —

ведь знал, что раны тяжёлые, и исцеление зависело от удачи.

Но теперь, получив от сестры источник энергии, он был уверен: всё обязательно наладится!

Поэтому последние слова он произнёс с настоящей уверенностью.

Попрощавшись с Гу Сяоином,

Гу Аньцинь оставила нержавеющий таз под деревом и направилась во двор.

У неё ещё оставалось немного времени, и она решила заняться стеклянной оранжереей.

Внутри пока ничего не было — пусто.

Но земля уже была вскопана

и готова к посадке.

Раньше ради удобства полива

в оранжерее провели водопроводную трубу.

Гу Аньцинь взяла шланг, прижала пальцами конец и, открыв кран, начала равномерно поливать землю распылённой струёй.

Во время полива она постепенно вливала в воду из своего пространства источник духовной энергии, так что к концу простая вода уже преобразовала почву.

Затем она повторила то же самое, что и с Гу Сяоином:

закопала под землёй духовные камни на равном расстоянии друг от друга.

Теперь ци из камней будет равномерно поступать к семенам,

и те смогут расти, питаясь духовной энергией.

Это самый простой и базовый метод подготовки почвы.

Закончив, Гу Аньцинь мысленно разделила участок на зоны.

Затем из пространства она достала семена духовного риса.

Обычный духовный рис — довольно простой ингредиент. Даже обычные люди могут есть блюда из него без вреда для здоровья — наоборот, это пойдёт им на пользу.

Лишь мутировавший духовный рис требует высокой выносливости организма.

Но мутирование — дело случая.

Никакого специального метода для выведения мутировавшего риса не существует — он появляется спонтанно из обычного.

Выбрав участок, Гу Аньцинь разбросала семена.

Они словно по волшебству

точно легли на отведённые места.

Потом тем же способом она посадила кислые и мучные плоды.

Сок кислых плодов заменяет уксус,

но пахнет намного богаче и приятнее.

Мучные плоды — коричневые по кожуре.

Когда они созреют, их достаточно разрезать по естественным линиям — и внутри окажется готовая мука.

Никакой дополнительной обработки не требуется — мука готова к использованию сразу после сбора урожая.

http://bllate.org/book/7703/719443

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода