Чэнь Ханьлу молчала. О Чэнь Саньцяне не говорил никто плохо — все отзывались о нём исключительно добрым словом. Но, увы, доброта редко продлевает жизнь.
Её старый паромный билет был написан от руки. Возможно, дядюшка Лаобяо не умел читать — на бумажке кривыми буквами значилось: «Чжунъэр». Что за «чжунъэр» такое? Ханьлу совсем запуталась. В этот самый момент зрители в прямом эфире попросили показать старинный билет, и она подняла его повыше.
— Ханьлу, какая неожиданность! Ты тоже на базар?
Ханьлу обернулась и увидела, как Ло Цайфэн, придерживая маленькую тканевую сумочку, бежит к ней. Та повернулась к дядюшке Лаобяо:
— Дядюшка Лаобяо, мне нужен билет на среднее место.
— Ах, Цайфэн, извини, но как раз сейчас продали последнее среднее место. Остались только на корме. Сюй Жун и Ханьлу взяли последние два билета…
Дядюшка почесал затылок.
Маска365 глава: Так вот что значит «чжунъэр» — это второе место в среднем ряду! Я уж думал, старикан знает про атрибуты стримерши.
Женщина из «Ванпицев»: Ха-ха-ха, опять троллим стримершу! Первый комментатор выше начал драку.
Чэнь Ханьлу смотрела на экран, засыпанный «ха-ха-ха», и внутри не шелохнулось ни единой волны — даже захотелось улыбнуться.
На лице Ло Цайфэн застыло такое разочарование, будто оно вот-вот перельётся через край. Неохотно она приняла билет, который протянул ей дядюшка Лаобяо, и, заметив, что Ханьлу с Сюй Жун уже поднимаются на борт, поспешила за ними:
— Ханьлу, ты тоже на базар?
Как будто не ясно! Кто ещё стал бы ехать в городок, если не на базар? Паром и так набирает пассажиров только по базарным дням. Ханьлу кивнула, не отвечая, и крепче вцепилась в руку Сюй Жун.
— Ханьлу, давай так: поговорим? Ты же знаешь, мне плохо в лодке — сразу начинает кружиться голова. Может, поменяемся местами? Я всегда сижу посередине.
Ло Цайфэн, совершенно не замечая холодности Ханьлу, подошла ещё ближе, изображая лучшую подругу.
«Всегда сидишь посередине? Неужели ты выкупила все места в центре?» — мысленно фыркнула Ханьлу, поражённая наглостью Цайфэн. «Неужели думает, что все вокруг дураки? На корме нет навеса, зимой такой ветер с моря дует — щёки треснут! Да ещё сегодня базар: со всех деревень люди везут товары для обмена, всё это складывают на корме… Вонь там невыносимая!»
Ханьлу презрительно скривила губы:
— Цайфэн, я сама ещё не до конца оправилась. От двух шагов меня уже тошнит. Если сяду на корме, боюсь, не доживу до причала. Ах, Сюй Жун, мне дурно становится…
С этими словами она наклонилась к Сюй Жун и слегка сжала её руку.
Сюй Жун, женщина сообразительная, немедленно подхватила:
— Ханьлу, что с тобой? Цайфэн, после того случая с утоплением здоровье Ханьлу так и не восстановилось. Мне нужно скорее усадить её…
Не договорив, она решительно повела Ханьлу вперёд.
Ло Цайфэн хотела что-то сказать, но толпа на палубе тут же оттеснила её назад.
Сюй Жун провела Ханьлу прямо в трюм и усадила на место, после чего с улыбкой ткнула пальцем в её лоб:
— Ну и хитрюга же ты! Наконец-то умница проявилась. Если бы ты согласилась поменяться, я бы просто сдохла от злости…
— Разве я такая глупая? — Ханьлу выпрямилась и снова взглянула на чат. Там пролетали сообщения: «Ты не глупая, ты маленькая хитрушка!»
— А раньше ты и правда была глупенькой, — вздохнула Сюй Жун. — Пока отец твой, Чэнь Саньцян, был жив, ты и Цайфэн были как одна душа. Даже кусок мяса дома делили пополам. А она? Ни капли благодарности! Всегда важничала, никогда доброго слова не сказала, да ещё и ходила по деревне, рассказывая, какая ты дурочка.
— Эта девушка злая. Хорошо, что ты это поняла.
— Теперь у меня ни отца, ни матери. Сама себя спасаю, как могу. До чужих дел ли?
Ханьлу, будто бы случайно, достала из корзинки два пельменя и протянула один Сюй Жун:
— Утром спешила, не успела нормально позавтракать. У меня с собой лишние есть, возьми.
— Как я могу взять твои пельмени? Утром я же видела, как ты принесла их целую охапку! Уже отдала всем, а теперь снова суёшь… Не возьму!
Сюй Жун с жадностью смотрела на белоснежные пельмени без примесей — конечно, хотелось попробовать, но всё же отказывалась.
— Да что ты! Обычные пельмени с дикими травами, почти ничего не стоят. Не хочешь — значит, мою стряпню презираешь?
Ханьлу нарочито обиделась и засунула пельмень прямо в руки Сюй Жун.
Та не стала больше упрямиться — раз Ханьлу так настаивает, почему бы и нет? Приняла и начала есть, вскоре похвалив:
— Даже с дикими травами такие вкусные! Ханьлу, твои руки куда умелее моих.
Они дружно уплетали пельмени, когда Ханьлу вдруг подняла глаза и увидела вдалеке на корме Ло Цайфэн. Та смотрела на неё с такой обидой, будто Ханьлу её предала. От этого взгляда по спине пробежал холодок. «Ну и пусть, — подумала Ханьлу, — главное — сытой остаться».
Через полчаса паром причалил. Ханьлу сошла на берег вместе с Сюй Жун. Перед ними раскинулась редкая целина, вдали — несколько домиков, поля вплотную примыкали друг к другу, совсем как в их деревне.
Сюй Жун шла в компании нескольких тётушек и молодых женщин. Все не только спешили на базар, но и болтали по дороге. Жена Чживо, женщина весёлая и общительная, подошла поближе к Ханьлу:
— Ханьлу, вы с Цайфэн поссорились? На пароме я заметила, как она на тебя смотрела — совсем не по-доброму.
Чэнь Чуньхуа громко рассмеялась:
— Да ладно тебе! Не влюблённые же они! Откуда такой странный тон?
— Никакой ссоры не было, — спокойно ответила Ханьлу. — Просто она опоздала, не успела купить билет на среднее место и попросила поменяться. Но после утопления моё здоровье пошатнулось, я не переношу ветра. Вот и не стала меняться.
— По-моему, даже если бы здоровье было в порядке, не стоило меняться! Этот морской ветер зимой лицо превращает в морщинистое, как у старухи, — подхватила Чуньхуа, потом заговорщицки понизила голос: — А ты не боишься её обидеть?
Ханьлу не поняла:
— Почему мне её бояться? Я от неё ничего не зависю.
— Ах, разве ты не знаешь? Мы уж думали, дело решено. Вдова Ло последние два дня ходит по деревне и намекает, что ты и её сын Цзяньшэ теперь пара…
Фуцян-шаоцзы ахнула:
— Если это правда, Цайфэн станет твоей свояченицей! А обижать свояченицу — плохая примета.
— Я об этом вообще ничего не слышала! — удивилась Сюй Жун.
Жена Ханьцзы, мягкая и тихая, взяла Ханьлу за руку:
— Ханьлу, правда ли, что ты встречаешься с Ло Цзяньшэ? Вдова Ло — женщина жёсткая, тебе стоит подумать хорошенько.
У Ханьлу голова закружилась. Вот ведь мерзкая старуха! Не только заявилась вчера вечером, но ещё и по деревне сплетни распускает! У неё и родителей нет, и она совсем молодая девушка — как теперь быть с репутацией? От злости слова застряли в горле.
Сяофудье Фэйфэй: Боже, как же так можно! Просто отвратительно!
Мама зовёт обедать: Стримерша, не злись. Слухи живут недолго, не стоит из-за дураков переживать.
Я люблю стримы: Стримерша, тебе нужно чётко обозначить свою позицию. Иначе эти слухи разнесут по всей округе, и все поверят.
Ханьлу, читая комментарии, постепенно успокоилась. Вчера вечером она уже напугала вдову Ло — та, скорее всего, больше не осмелится болтать. Она нахмурилась:
— Тётушки, вы же сами знаете, какая эта вдова Ло. Как я могу сразу после расторжения помолвки встречаться с её сыном Цзяньшэ? Я даже лица его не видела! Говорю честно: отец оставил мне в наследство дом и хозяйство, я собираюсь взять мужа в дом. Ни Цзяньшэ, ни кто-либо другой из семьи Ло меня не интересуют.
— Вот именно! — воскликнула жена Ханьцзы. — Ханьлу умница, как могла бы связаться с Цзяньшэ?
Все замолчали, услышав столь серьёзные слова.
— Посмотрю я на неё, когда вернусь! — возмутилась Сюй Жун. — Разорву этой сплетнице глотку! Как смела такую грязь на девушку лить? Бесстыжая!
Остальные подхватили:
— Именно! Кто она такая? Приезжая, а уже командует!
— Саньцян был таким хорошим человеком! Теперь его единственную дочь так унижают — это непорядок!
Заметив, что Ханьлу расстроена, все перевели разговор на другое. Шли около часа, и ноги Ханьлу уже подкашивались, когда перед ними начали появляться плотные застройки и больше людей.
Базар второго числа второго месяца проходил на центральной площади посёлка Чжуанъюань. Хотя её и называли площадью, на деле это был просто большой пустырь в несколько сотен квадратных метров. После дождя два дня назад земля превратилась в грязь, и каждый шаг оставлял след. Торговых прилавков было немного, зато коров собралось не меньше тридцати–сорока голов.
Ханьлу, как Лю Баоюй в саду Дачуань, с любопытством оглядывалась по сторонам и наконец не выдержала:
— Сюй Жун, почему здесь столько коров?
— Ты разве не знаешь? Базар второго числа второго месяца — это коровий рынок. Со всех близлежащих деревень сюда свозят взрослых рабочих быков на продажу. В следующем году, когда нашему телёнку исполнится год, бухгалтер деревни тоже привезёт его сюда.
— А сейчас можно торговать? — с волнением спросила Ханьлу. Она ведь читала об этом только в книгах до апокалипсиса. Помнится, в те десять лет беспорядков частная торговля была запрещена. Неужели здесь, в глубинке, правила мягче?
Чэнь Чуньхуа хлопнула её по плечу и тихо сказала:
— Ты чего несёшь? Такие спекулятивные дела строго запрещены! Всё, что продаётся на прилавках и все эти коровы — коллективная собственность деревни. Вырученные деньги идут в общий счёт, а зимой распределяются между жителями.
Жена Ханьцзы обеспокоенно огляделась:
— Ханьлу, такие вещи нельзя вслух говорить! Кто-нибудь услышит — будет плохо…
Ханьлу удивилась реакции подруг. Она бросила взгляд на чат — зрители тоже были в шоке.
Маска365 глава: Не ожидал такой строгости в особый исторический период КНР. Эти материалы давно утеряны, спасибо стримерше за восполнение пробела. (Маска365 глава подарил 100 юаней.)
Сяофудье Фэйфэй: Неужели это историк? Богатый и любит проверять факты!
Мама зовёт обедать: Стримерша, тебе так жалко — этот базар даже беднее мусорной планеты. (Мама зовёт обедать подарил 1 юань.)
Поразмыслив, Ханьлу поняла: все продавцы — это бухгалтеры или уважаемые жители деревни. Они продают излишки урожая и прочих товаров, полученные общиной. Вырученные средства идут в общий фонд, а зимой распределяются по трудодням.
Зимой на прилавках было мало свежих овощей — в основном редька и китайская капуста. Зато много сушёных продуктов: квашеная горчица, сушёная редька, бамбуковые побеги. У воды же продавали морские водоросли, ламинарию, солёную рыбу и сушёные креветки.
Ханьлу шла за тётушками и молодыми женщинами, разглядывая всё вокруг. В нос бил запах коровьего навоза. Проходя мимо животных, она заметила, что покупатели и продавцы молчат, только крепко сжимают друг другу руки, будто подают тайные знаки. Такой способ торговли она видела впервые. Зрители в чате тоже спрашивали, и Ханьлу обратилась к Сюй Жун:
— Почему они молчат?
— Это старинное правило, — объяснила Сюй Жун с улыбкой. — Цена и торги происходят молча, только покупатель и продавец знают сумму. Не подходи слишком близко — им не нравится, когда подсматривают.
— Ханьлу, тебе надо чаще выходить в люди, — подшутила Фуцян-шаоцзы. — Когда станешь хозяйкой дома, нельзя быть такой несведущей.
Ханьлу кивнула — действительно, так и есть. Коров смотреть интересно, но дальше пошли мимо прилавков с морепродуктами. У тётушек дома мужья рыбаки, так что им это не нужно.
А у Ханьлу дома никого нет — всё приходится покупать. Даже картошка с дикими травами уже приелась, хоть и ешь с рисом. Она спросила цены: морские водоросли — три мао за цзинь, ламинария — два мао, сушёные креветки — два мао пять фэней.
Сюй Жун потянула её прочь, а когда отошли на пару шагов, тихо сказала:
— За эти деньги можно купить полцзиня свинины! Это же не еда, не стоит тратиться.
— Сюй Жун, у меня дома только я одна. Такие продукты можно только купить. Поверь, они очень полезны — содержат кальций, даже лучше мяса!
У неё дома нет мужчины, который бы ловил рыбу, так что экономить на этом не стоит. У неё есть деньги — и она не позволит себе голодать.
http://bllate.org/book/7688/718278
Готово:
