Девушка: Ты всегда должна помнить — ты нежный цветок. Если можно уладить дело словами, не поднимай руку; если кто-то другой может разобраться за тебя, ни в коем случае не делай это сама. Поняла?
Ли Лаотай увидела, что Чэнь Эрцян сдался, и её лицо немного прояснилось. Взгляд переместился на Чэнь Ханьлу, стоявшую рядом, и она тихо вздохнула:
— Ханьлу, зайди со мной в дом, мне нужно с тобой поговорить.
Чэнь Ханьлу последовала за бабушкой внутрь. Строгое выражение лица Ли Лаотай постепенно смягчилось. Она села на край кровати и взяла внучку за руку:
— Ханьлу, я знаю, тебе пришлось пережить немало обид. Но посмотри: теперь вся деревня говорит о твоём деле. Твоему второму дяде и его семье всё равно, но ты же девушка — для тебя такие сплетни особенно опасны. Я понимаю, что после прыжка в море твой характер стал гораздо твёрже. Бабушка, честно говоря, не хотела бы тебя уговаривать… Просто запомни одно: слишком жёсткое ломается легко. Иногда нужно закрывать глаза на мелочи. Ты ещё молода и не понимаешь — стремиться во всём добиваться справедливости так утомительно.
Мама зовёт меня есть: Почему бабушка говорит так неясно? Разве она не поддерживала стримершу?
Сяофудье Фэйфэй: Поддерживала раньше — не значит, что не может изменить позицию сейчас. С одной стороны — сын, с другой — внучка. Это настоящая дилемма.
Я люблю стримы: Неужели хочет уговорить стримершу замять дело?
Чэнь Ханьлу уже не была ребёнком, поэтому сразу поняла, что имела в виду бабушка. И хоть это было объяснимо — ведь после того, как Ханьлу чуть не умерла, прыгнув в море, Ли Лаотай чувствовала перед ней вину и тревогу, считая, что предала память младшего сына, не сумев защитить его единственную дочь, и потому вся её ярость обрушилась на виновных — семью Чэнь Эрцяна, полностью встав на сторону внучки, — теперь, когда та снова полна сил и даже сумела дать отпор Чэнь Эрцяну, выставив всю эту грязь на всеобщее обозрение, бабушка начала втайне винить её за излишнюю жёсткость. Ведь это же родные люди! Почему нельзя дать второму дяде возможность сохранить лицо и просто забыть об этом?
Сын и внучка — разумеется, чаша весов склонилась к сыну.
Ханьлу понимала это, но не соглашалась. К этим так называемым родственникам у неё не осталось и тени родственных чувств. Однако, стоит сердцу однажды склониться в одну сторону — вернуть его в прежнее положение почти невозможно. Ей следовало быть благодарной хотя бы за то, что бабушка не страдает явным предпочтением мужчин: иначе та с самого начала не стала бы ей помогать.
— Бабушка, я поняла, что вы имеете в виду, — кивнула Чэнь Ханьлу.
— Я знаю, ты добрая девочка. Почему твой старший дядя стал бригадиром производственной бригады? Почему ты живёшь одна, и никто тебя не обижает? Потому что в деревне Хайюань клан Чэнь — самый многочисленный, мы все друг другу родня и обязаны поддерживать друг друга, — с облегчением кивнула Ли Лаотай, видя, что слова дошли до внучки.
Дацзы Чудеса: Впервые пишу. Сначала думал, бабушка хорошая, сочувствует стримерше. (Дацзы Чудеса задонатил 10 юаней)
Маска365: Выше слишком наивны. Бабушка стримерши — явно расчётливая старуха. С одной стороны — внучка без родителей, с другой — собственный сын, который будет хоронить её и заботиться в старости. На чьей стороне окажется — очевидно. (Маска365 задонатил 5 юаней)
Мама зовёт меня есть: Но стримерша же такая несчастная, ещё ребёнок! Почему не позаботиться о ней?
Проводив семью Чэнь, Чэнь Ханьлу наконец увидела обсуждения в чате и серьёзно ответила:
— Поведение бабушки я могу понять. Но раз отношения испорчены — значит, испорчены. Если в будущем снова столкнусь с подобным, милосердия проявлять не стану.
Увидев в чате единодушную поддержку, Чэнь Ханьлу искренне улыбнулась. Впервые ей показалось, что иметь таких зрителей рядом — совсем неплохо. По крайней мере, они всегда на её стороне.
Стрим длился весь день, и к вечеру небо потемнело. Чэнь Ханьлу выключила трансляцию и открыла два мешка, которые принёс Чэнь Эрцян и оставил в гостиной. Как и ожидалось, внутри был только сладкий картофель. Не то что белой муки — даже крупных клубней не было: все размером с ладонь, да ещё и покрытые ямками.
Сладкий картофель нельзя держать в закрытом мешке, особенно если тот влажный. Ханьлу пришлось высыпать содержимое наружу. Но едва она потянула за мешок, как почувствовала неладное. Действительно: когда половина картофелин выкатилась, вслед за ними вывалилась огромная куча мокрой глины. «Ну надо же!» — возмутилась она. Половина мешка оказалась набита глиной — неудивительно, что сам мешок промок насквозь. Второй мешок, разумеется, оказался таким же. Ханьлу даже рассмеялась от злости. Она ведь всего лишь потребовала сто цзиней продовольствия. Пусть даже грубого — но чтобы ей подсунули сто цзиней гнилого картофеля, она бы, может, и промолчала. Однако пятьдесят цзиней мокрой глины — это уже перебор!
Она сложила картофель в пространство, а мешки с глиной свалила прямо во дворе. Такое унижение она терпеть не собиралась. Правда, сейчас уже поздно — но завтра Чэнь Эрцян точно пожалеет о своём поступке!
Разозлившись, Ханьлу решила не морить себя голодом. Достав рис, купленный сегодня у Чэнь-тёти, она сварила на дровах кастрюлю ароматного риса, пожарила тонкую соломку картофеля и приготовила салат из дикорастущих трав. Устроившись за столом, она с удовольствием принялась за ужин.
Когда Шэнь Шинянь подошёл к воротам двора Чэнь Ханьлу, его сразу окутал насыщенный аромат варёного риса — чистого, без примесей других злаков. Он невольно улыбнулся: он-то переживал, что девушку обидели, а она, оказывается, отлично устроилась и даже позволила себе на ночь готовить чистый рис! Кто в наше время может себе такое позволить?
Шэнь Шинянь постучал в ворота, и Чэнь Ханьлу тут же вышла открыть. Увидев его, она радостно пригласила войти:
— Пришёл как раз вовремя! Шэнь-дагэ, я сварила рис — заходи, съешь мисочку.
Не успела она договорить, как заметила, что что-то шевелится у него под рубашкой на груди. Шэнь Шинянь слегка смутился и поспешно прижал руками это место. Но чем больше он давил, тем сильнее там всё дергалось.
— Что это? — испугалась Ханьлу.
— Не ожидал, что так быстро придёт в себя, — пробормотал он и вытащил оттуда большой пушистый комок. — Нашёл этого глупого кролика, пока собирал хворост. Подарок тебе…
Подавая кролика, он протянул руку, на которой чётко виднелась свежая царапина. Лёгко кашлянув, он добавил:
— Кролик замёрз до беспамятства — даже убежать не пытался. Совсем глупый.
Ханьлу на мгновение замерла. Ей показалось, будто в сердце воткнули мягкий гвоздик — больно, щемяще и немного щекотно. Поспешно приняв кролика, она крепко прижала его к груди. Зверёк начал отчаянно вырываться, и только тогда она опомнилась:
— С-спасибо, Шэнь-дагэ! Мне как раз хотелось мяса. Сейчас разделаю и сделаю вам жареного кролика!
— Ну… ладно, жареный кролик — тоже вкусно, — Шэнь Шинянь на миг потерял дар речи и не знал, удивляться или смеяться. Он-то боялся, что у девушки мягкое сердце и она не решится убивать такого пушистого зверька, поэтому по дороге и переформулировал подарок как «игрушку». А она, оказывается, сразу придумала, как его приготовить… В этот момент ему показалось, что перед ним вовсе не четырнадцатилетняя девочка.
Ханьлу уже унесла кролика на кухню и не видела выражения его лица. Ловко ощипывая и разделывая тушку, она приговаривала:
— Шэнь-дагэ, рис в кастрюле — наливайте сами. Сегодня я сварила много, хватит на двоих. Не церемоньтесь!
Во второй раз гость не стеснялся: кивнув, он налил себе миску риса и принялся есть с кисло-острой картофельной соломкой. Он действительно проголодался: сегодня вечером не рассчитал огонь, и рис весь пригорел. Вынужденный искать еду, он отправился на охоту и, к счастью, поймал кролика. Сначала хотел зажарить его сам, но вдруг вспомнил о Чэнь Ханьлу — ведь та сегодня пережила неприятности — и решил принести добычу ей.
Зимние кролики особенно жирные. Ханьлу аккуратно расправила шкуру на каменной плите, чтобы просушить, а тушку разделила пополам: одну часть повесила под навесом, другую нарезала и пожарила. Менее чем через полчаса большая миска жареного кролика была готова. За ужином они не обменялись ни словом — только палочки то и дело ныряли в общую посуду. Ханьлу с наслаждением думала: «Мясо — это, без сомнения, самое вкусное на свете!»
Шэнь Шинянь пришёл голодным, а уходил с набитым животом. По дороге в общежитие студентов он уже размышлял: если остальные студенты ещё долго не вернутся, он обязательно принесёт свои припасы и будет вместе с Чэнь Ханьлу готовить еду!
Ханьлу хорошо поужинала и крепко выспалась. Утром она подогрела молоко, пожарила свежие картофельные лепёшки с тонкой соломкой и плотно позавтракала. Только после этого включила стрим, коротко рассказала зрителям о своих планах и тут же собралась выходить: у неё сегодня важное дело.
Таща два мешка, набитых мокрой глиной, она встретила по дороге нескольких рано вставших женщин. Все спрашивали, куда она направляется.
— Вчера второй дядя прислал мне два мешка сладкого картофеля, — весело отвечала Ханьлу. — Мешки ещё новые, хочу сходить к пруду, выстирать их и вернуть.
Так повторяла она всю дорогу и наконец добралась до пруда. Это был небольшой водоём: для питья и готовки деревенские жители брали воду из ручья, а стирать или мыть грязные вещи приходили именно сюда. Ханьлу думала, что пришла рано, но у пруда уже сидели несколько женщин. Зимой бельё стирать трудно, поэтому они раскладывали одежду на каменных плитах и отбивали её — «бах-бах!» — разносилось эхо.
— Ханьлу, зачем так рано пришла? Осторожнее, у пруда скользко! — сказала женщина в синем халате и отодвинулась, освобождая место. — Давай, садись сюда, у меня удобно.
— Тётушка-бабушка, пришла постирать мешки. Вчера второй дядя прислал мне продовольствие, хочу вымыть мешки и вернуть ему, — ответила Ханьлу, вспомнив, как следует обращаться к этой родственнице, и присела рядом. Закатав рукава, она начала полоскать мешки в пруду.
Эту тётушку-бабушку звали Чэнь Чуньхуа. В молодости она славилась острым языком — никто в деревне не мог с ней тягаться в перепалках. С годами характер смягчился, но привычка болтать осталась. Она придвинулась ближе к Ханьлу:
— Да что эти мешки стоят? Скажи-ка мне, Ханьлу, что вчера случилось? Что прислал тебе второй дядя?
— Целых два мешка сладкого картофеля! Хватит на несколько месяцев. Тётушка-бабушка, второй дядя ко мне очень добр: каждый клубень — размером с ладонь, ровно на два за раз — и сытость! Большие бы я и не осилила, — с полной серьёзностью ответила Ханьлу.
— Сладкий картофель — это что за богатство? — усмехнулась женщина невысокого роста, стиравшая бельё неподалёку. — Ханьлу, разве двух мешков картофеля достаточно за то, что старшая двоюродная сестра украла у тебя жениха?
Чэнь Чуньхуа одобрительно кивнула:
— Ханьлу, пусть даже картофель — так ведь клубни размером с ладонь годятся разве что на сушку для картофельной соломки! Зимой, когда не хватает корма для свиней, таким и свиней кормят. Ты совсем глупая! Два мешка дряни — и ты молчишь? На твоём месте, даже получив два мешка риса, я бы устроила скандал семье Чэнь Саньцяна!
— Тётушка-бабушка, у меня нет отца, мать ушла… Теперь я совсем одна. Лишь бы хоть что-то поесть… — Ханьлу не поднимала головы, продолжая стирать мешки, и лишь после долгой паузы тихо, запинаясь, произнесла эти слова.
У женщин средних лет язык острый, но сердце мягкое. Услышав такие слова, Чэнь Чуньхуа тут же представила себе сироту, которую обижает семья второго дяди, но которая боится жаловаться. На лице её появилось сочувствие:
— Ах, бедняжка… Семья Чэнь Эрцяна просто мерзость! Вчера я видела, как Сюй Фэнь хвасталась у входа в деревню своим прекрасным зятем. Не боится грома, что ли? Ведь все знают, откуда у них эта помолвка!
— Чуньхуа-шушу, вы не правы! — вмешалась женщина с длинным лицом, энергично полоская бельё. — Сейчас новое общество! Председатель Мао сказал: «Ломать старое, бороться с демонами и духами!» Разве помолвка в младенчестве — не пережиток старого? Разве нельзя расторгнуть такую помолвку?!
Она не договорила — и вдруг вскочила с места.
Ханьлу изначально лишь притворялась, что стирает мешки. Но услышав такие слова от этой язвительной женщины, она не сдержалась и резко встряхнула мешок. Вся глина вывалилась прямо в пруд. Женщина с длинным лицом сидела ниже по течению, и когда вода помутнела, грязный поток тут же залил её уже выстиранную одежду. Зимние одежды набиты плотным хлопком — если впитают грязную воду, их уже не отстирать.
http://bllate.org/book/7688/718273
Готово:
