× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After I Swapped Bodies with the School Prince [Transmigration] / После того, как я обменялась телами со школьным красавчиком [Попадание в книгу]: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Цы: «!»

Как это вдруг стало цветным?! Давай-ка нормально поговорим!

И вот, когда все уже решили, что Юй Тянь снова откажет, она — чёрт побери! — протянула руку и взяла подарок!

А? Неужели искренние чувства тронули небеса и землю?

Юй Тянь растрогалась, и теперь младший курсник займёт её место?

Зрители воодушевились.

Сюй Цы тоже обомлел: «?»

Дружище, ты чего? У нас же помолвка! Можешь хоть немного прилюдно уважить моё лицо?!

Но Юй Тянь было не до этого. Ведь едва она взяла подарок, как и ожидалось:

[Дин~ Симпатия оригинальной героини увеличилась на 0,5 %, сейчас составляет 17,5 %]

Теперь она поняла, как именно растёт этот показатель симпатии.

Младший курсник тоже взволновался:

— Ста… старшая сестра, ты…

Но в следующий миг все увидели, как Юй Тянь без тени сочувствия сунула подарок Сюй Цы:

— На, разберись с этим сам.

Неожиданный поворот стал для младшего курсника настоящим душевным ударом.

А Сюй Цы… глядя на подарок, он был ошеломлён.

«???» Сейчас он и вправду превратился в воплощение вопросительного знака.

Что значит «разберись»? Как именно разобраться? Что делать с этим?

Он не успел задать вопрос — ведь на людях Юй Тянь уже направилась прямо к Цзян Туну и вежливо улыбнулась:

— У тебя ко мне дело?

Толпа: «?»

Сюжет развивается так, что мы уже ничего не понимаем?

— Э-э… Есть пара вопросов, которые хотел бы обсудить наедине, — запнулся Цзян Тун и невольно посмотрел на младшего курсника и Сюй Цы за спиной Юй Тянь. — Ты пока занята, я могу подождать.

Юй Тянь:

— Заняла. У меня сейчас есть время. Пойдём?

Толпа: «?»

Младший курсник: «??»

Сюй Цы: «???»

И тут толпа всё поняла.

Вот оно, настоящее значение поговорки: «Дома красный флаг не падает, а на улице развеваются разноцветные знамёна»?

Ещё и подарок соперника нужно принять и спрятать… Оказывается, Сюй Цы всё это время молча терпит столько всего.

Какой благородный свет любви… только слегка зеленоватый.

Сюй Цы заметил, как изменились взгляды окружающих — странные, полные сочувствия?

Постойте, что вы этим хотите сказать?! Чего мне жалеть-то?!

А младший курсник похлопал его по плечу с глубоким пониманием:

— Я всё понимаю, старший брат.

Сюй Цы: «?»

(╯‵□′)╯︵┻━┻ Да ты вообще что понял?!

Младший курсник с видом всепрощения добавил:

— Старшая сестра так красива, конечно, остаётся только простить её!

Автор примечает:

Толпа уже заказала для Сюй Цы песню «Зелёный свет».

Скорее всего, перерывов не будет, но если глава 7-2 окажется отменена — смотрите примечание в аннотации.

Цзян Тун замялся:

— Ты точно закончила? Н-неужели?

Он посмотрел на Сюй Цы, всё ещё державшего подарок в полном недоумении, и на расстроенного младшего курсника, после чего доброжелательно напомнил:

— Э-э… А подарок? Ты ведь ещё не сказала, что с ним делать?

Услышав это, Сюй Цы наконец смог вставить слово, раздражённо:

— Да! Именно! Ты его взяла, а потом сунула мне! Что это вообще значит — «разберись»? Как именно разобраться?!!

Чёртова женщина! Это же твои поклонники! Не можешь просто так всё бросить!

Юй Тянь обернулась и бросила взгляд через плечо. Совершенно спокойно она соврала:

— Отказываться от подарка крайне невежливо.

Особенно если подарок даёт очки опыта. Как можно отказаться!

Младший курсник: «.»

Толпа: «.»

Ага, так вот в чём настоящая причина?

Юй Тянь искренне добавила:

— К тому же я уже отказалась девять раз. Разве не стоит довести отказы до идеального числа десять?

Сюй Цы: «…» Я не это имел в виду.

Видя, что Сюй Цы молчит, Юй Тянь вздохнула. Компаньон оказался ненадёжным. Ладно, придётся действовать самой.

И тогда все увидели, как Юй Тянь вернулась, забрала подарок у Сюй Цы и решительно вложила его обратно младшему курснику:

— Я уже ясно сказала: ты хороший парень, но между нами ничего не будет. Подарок попал ко мне, и я ценю твои чувства. Но вещь всё равно забери обратно.

Младший курсник упрямо ответил:

— Но раз уж ты его приняла, я не стану…

Юй Тянь перебила:

— Если ты настаиваешь, чтобы я его оставила, тогда я передам его Сюй Цы. Как тебе такой вариант?

Младший курсник: «!»

Толпа: «!!» Вот это поворот!

Сюй Цы: «?» Зачем мне опять добавлять сцен?

Младший курсник вздрогнул и резко вырвал подарок, бросив на Сюй Цы гневный взгляд:

— Никак нет!

Как можно передавать подарок сопернику? Откуда такие правила?

Юй Тянь одобрительно похлопала его по плечу:

— Видишь, теперь ты сам вернул подарок.

— Молодой человек, не надо говорить так категорично. Раз есть первое признание, значит, возможен и первый отказ. Как там говорится: «В мире нет ничего невозможного — стоит лишь отказаться от попыток».

Младший курсник… младший курсник со слезами на глазах убежал.

Хотя он и знал, что старшая сестра сурова и беспощадна, но это было слишком. Его юношеское сердце получило ранение.

Раз признавшийся уже раскаялся и ушёл, зрителям больше нечего было лузгать. Юй Тянь скрестила руки и обвела взглядом толпу. Все почувствовали смертельный луч и мгновенно разбежались.

Юй Тянь повернулась к Цзян Туну:

— Теперь можно идти?

*

Когда они нашли укромный уголок, Цзян Тун сначала вернул Юй Тянь ручку и поблагодарил.

Юй Тянь взяла ручку и не стала настаивать на том, чтобы вернуть её обратно:

— Ты же сказал перед всеми, что хочешь задать несколько вопросов. Так что ещё? Здесь никого нет, говори.

Цзян Тун сжал губы, долго молчал, потом опустил голову:

— Я видел на школьном форуме много постов о тебе.

— Это нормально. Ведь такая гениальная и красивая девушка, как я, не может скрыть своё обаяние.

«.»

Цзян Тун медленно поднял глаза. Взгляд юноши был чистым и прозрачным — казалось, от одного такого взгляда можно увидеть самую суть человека.

Юй Тянь не боялась пристального взгляда и даже улыбнулась ему в ответ.

Неизвестно, была ли причина в прекрасной внешности прежней хозяйки тела или в застенчивости самого Цзян Туна, но тот инстинктивно отвёл глаза.

Реакция довольно милая.

Если сравнить его возраст с возрастом раздражительного главного героя Сюй Цы… мм, в сравнении он стал ещё милее.

— Спасибо, что сегодня помогла мне, — поблагодарил он с искренностью.

Юй Тянь не стала присваивать себе заслуги:

— Лучше поблагодари Сун Чжэнь. Это она пнула ту сумку.

— Но всё равно спасибо тебе. Без тебя они бы не помогли.

Ого, умеет же расставлять приоритеты.

Юй Тянь приподняла бровь:

— Ты уже сколько раз благодарил? Вызвал меня сюда только затем, чтобы сказать «спасибо»?

Цзян Тун снова сжал губы, долго молчал, потом покачал головой:

— Спасибо, что помогла. Но ты ведь даже не знаешь, кто я такой. Возможно, пожалеешь об этом.

Интересная формулировка.

Значит, он пришёл предупредить заранее?

Юй Тянь усмехнулась:

— Разве ты не Цзян Тун, недавно усыновлённый семьёй Цзян? Почему мне жалеть о том, что я сделала добро? Или ты думаешь, что я боюсь Цзян Вэньсян и она станет меня преследовать из-за тебя?

Цзян Тун: «!»

По выражению лица парня Юй Тянь поняла, что попала в точку. И ей стало ещё симпатичнее смотреть на него.

— Самому еле дышится, а ещё других волнуешься. На твоём месте я бы больше думала о себе.

Она сделала паузу и всё же дала ответ:

— Цзян Вэньсян не дура. Она издевается только над теми, кого можно легко обидеть…

Юй Тянь указала на него:

— Например, над такими, как ты — молчаливыми, несмелыми, терпеливыми.

— А со мной пусть попробует. Если не боится, чтобы лицо набили до синяков, пусть только подойдёт.

— Она вспыльчивая, — сказал Цзян Тун, имея в виду, конечно же, Цзян Вэньсян. Эти слова были своего рода подтверждением того, что он действительно пришёл предупредить заранее.

Юй Тянь пожала плечами:

— А ты считаешь, что у меня или Сун Чжэнь характер лучше?

Цзян Тун: «…»

Одна сразу пнула сумку в стену, другая вдавила человека в диван… Действительно, не особо мягкие нравы.

Юй Тянь похлопала его по плечу:

— Если это всё, что ты хотел сказать, то я в курсе. Благодарность принята. Пойду.

Едва она сделала шаг, Цзян Тун быстро произнёс:

— Говорят, ты тоже из провинциального городка.

Юй Тянь остановилась и обернулась:

— Да. И что?

Цзян Тун смотрел на неё, будто видел в ней кого-то другого. Его взгляд был задумчивым и грустным.

— Тебе никогда не казалось, что после возвращения в Цзянчэн из городка ты не вписываешься в обстановку?

— Я не хочу тебя обидеть… Просто ты живёшь так свободно и непринуждённо, будто вокруг тебя сияет свет. Мне очень завидно… очень завидно.

Эти слова…

Глядя на его мечтательный взгляд, Юй Тянь поняла: сейчас в душе Цзян Туна идёт настоящая борьба.

Действительно, внезапно узнать, что тебя перепутали в роддоме, и переехать из деревни в большой город — это шокирующее изменение обстановки. Кто бы ни был на его месте, потребовалось бы время, чтобы адаптироваться.

А Цзян Туну пришлось не только привыкать к новой среде и чужим взглядам, но и мириться с присутствием Цзян Вэньсян, стремительно осваивая новые правила жизни…

Юй Тянь не умела читать нравоучительные наставления, но раз уж он искренне спросил, она дала вполне практический совет:

— Твой нынешний класс тебе не подходит. Семья Цзян — не простые люди. Если не хочешь повторения сегодняшнего инцидента… как только выйдут результаты, выбирай между третьим классом и первым международным.

Статус Цзян Туна особенный. В обычном классе дети могут гнобить его, чтобы подлизаться к Цзян Вэньсян. Но в кругу детей влиятельных семей Цзянчэна максимум проигнорируют его — из-за положения семьи Цзян никто не осмелится его унижать.

Юй Тянь продолжила:

— Что до чувства непринадлежности… Я — дочь особняка Юй, и в этом нет ничего постыдного. То, что я выросла в маленьком городке, — факт. Что думают другие, как смотрят на меня — мне всё равно, и я не могу заткнуть им рты.

— Но то, что думаю я о себе и как отношусь к себе, — никому не подвластно, верно? Гордиться собой — это ведь не так уж сложно, особенно когда ты так красива и так умна. У меня есть на что опереться.

Цзян Тун: «…»

Хотя это правда, друг, но хвалить себя саму — это нормально?

*

Попрощавшись с Цзян Туном, Юй Тянь получила ещё 0,5 % очков опыта. Теперь у неё было уже 18 % симпатии.

Подсчитав, она поняла: у Сун Чжэнь она получила 3 % очков, а Цзян Тун — второстепенный персонаж, но явно важнее её. По крайней мере, он должен дать не меньше 3 %.

Да, теперь она примерно поняла, как растут эти очки.

Вероятно, чем выше симпатия второстепенного персонажа, тем больше очков опыта получаешь.

И чем важнее персонаж в книге, тем больше очков можно получить.

Например, сегодня она лишь немного помогла Цзян Туну и сразу получила 2 % очков. А младший курсник даже признался при всех, но поскольку он не важная фигура в сюжете, получил максимум 1 % роста симпатии.

Больше она пока ничего не придумала.

На следующей неделе, чтобы проверить свою гипотезу, Юй Тянь стала после уроков ходить на дополнительные занятия к старому Лю и решать задачи в преддверии отборочного тура математической олимпиады в четверг.

Да, экзамены закончились, и скоро начинается отборочный тур олимпиады.

Причём оба экзамена идут почти подряд.

Этот промежуточный экзамен был общепровинциальным, работы отправляли на проверку в провинцию, поэтому результаты задерживались. Пока все гадали о своих оценках, Юй Тянь уже переключилась на подготовку к математической олимпиаде.

Хотя лично она считала, что решать задачи необязательно, но ради проверки получения очков опыта — почему бы и нет.

Три дня подряд Юй Тянь решала задачи, пока не почувствовала горечь во рту. И наконец, на третий день, её упорство было вознаграждено — симпатия выросла на 0,2 %...

Эмм… Тут же возникло чувство, что усилия не оправдали себя!

(╯‵□′)╯︵┻━┻ Старый Лю в этой книге слишком маргинальная фигура! Даже хуже младшего курсника!!

Хотя гипотеза и подтвердилась, Юй Тянь почему-то почувствовала себя обманутой!

Поэтому в среду, когда после занятий старый Лю радостно и тепло провожал свою «математическую жемчужину», он заметил, что его любимая ученица смотрит на него весьма странно — с оттенком презрения.

http://bllate.org/book/7686/718119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода