× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After I Swapped Bodies with the School Prince [Transmigration] / После того, как я обменялась телами со школьным красавчиком [Попадание в книгу]: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо.

Только дождавшись подтверждения, Юй Тянь кивнула и убрала ногу.

Надо было всё чётко проговорить — чтобы ни одноклассники, ни преподаватели не подумали, будто она издевается над Яо Ии.

Яо Ии оказалась слишком слабой: тренироваться в паре было просто невозможно. Да и сама главная героиня выглядела… испуганной.

Помолчав немного в напряжённом молчании, учитель бокса подошёл и дружелюбно предложил:

— Э-э… Сегодня у всех уже есть партнёры, и сейчас непросто кого-то поменять. Если вам… действительно неудобно друг с другом, может, сегодня просто отдохнёте?

Современные студенты — на вес золота, и педагог боялся, как бы кто-нибудь не пострадал.

[Симпатия оригинальной героини увеличилась на 0,5 %, теперь составляет 5,5 %]

А?

Юй Тянь открыла панель — и точно: после вчерашнего обновления системы появилось скрытое задание по возвращению сознания прежней хозяйки тела, и теперь полоска прогресса изменилась.

Симпатия… прямо на месте выросла?

Странно, опыт тоже подскочил?!

Подожди-ка, что она только что сделала?

Хм… если хорошенько подумать, разве что потренировалась с Яо Ии, а та упала два раза?

Яо Ии упала два раза!!

— Ага! — вдруг осенило её. — Кажется, я поняла!

В это время учитель физкультуры, закончив давать совет, заметил, как Яо Ии сначала взглянула на него, потом на Юй Тянь и прикусила губу.

— Так… разве это хорошо?

Учитель ответил:

— Важно соблюдать подходящую нагрузку. Не стоит упорствовать, если не получается.

Яо Ии действительно побаивалась Юй Тянь, да и тренировка была чересчур изнурительной — она просто не выдерживала таких мучений.

Поэтому она медленно согласилась:

— Раз уж так…

Но тут Юй Тянь резко вмешалась:

— Это совсем нехорошо! Все остальные занимаются — как мы можем лениться?!

— ???

Юй Тянь торжественно заявила:

— Учитель, вы нас недооцениваете! Разве мы те, кто не выдержит даже малейшей трудности?!

Учитель:

— …Уходи. Я имел в виду не тебя.

Яо Ии:

— …А вот она действительно не выдержит!

Преподаватель мягко возразил:

— Я никого не принижаю, но… вам вместе тренироваться, наверное, не очень подходит?

Ведь посмотрите на вашу боеспособность — разве вы с Яо Ии на одном уровне?!

Но для гения Юй такие вопросы — пустяк.

— Если парные тренировки не получились, всегда найдутся другие способы!

— Учитель, не волнуйтесь! Даже без спарринга я сумею как следует потренировать Яо Ии.

Яо Ии:

— !

Но ей-то как раз совсем не хотелось никаких «других способов»!

Таким образом, под подозрительными взглядами учителя и одноклассников Юй Тянь начала обучать Яо Ии стойке «ма бу».

— Твоя сила в пояснице и ногах слишком слабая. Чтобы это исправить, начнём с базовой стойки!

Яо Ии:

— Я…

Юй Тянь проявила невероятный энтузиазм:

— Ничего страшного! Не бойся, научишься легко. Давай, расставь ноги шире.

— Погоди, я…

— Уверена, сразу поймёшь! Не сомневайся в себе, будь увереннее!

Яо Ии:

— …Она вовсе не сомневалась в себе! Просто ей совершенно не хотелось этому учиться!!!

Но слова застряли у неё в горле — Юй Тянь уже принялась поправлять её позу…

Через десять минут Юй Тянь стояла неподвижно, как статуя, а Яо Ии уже покрывалась испариной и еле держалась на ногах.

И в довершение всего учитель бокса, проходя мимо, похвалил Юй Тянь:

— Отлично, отличный метод! Те, кому сложно тренироваться в паре, могут присоединиться к вам.

Яо Ии:

— …QAQ!

Ноги болят, поясница ноет… Она вовсе не считает этот метод таким уж замечательным, ууу!

А в голове Юй Тянь зазвучало:

[Симпатия оригинальной героини увеличилась на 0,5 %, теперь составляет 6 %]

[Симпатия оригинальной героини увеличилась на 0,5 %, теперь составляет 6,5 %]

Эх, в жизни у каждого найдётся пара врагов!

Наблюдать, как твой недруг получает по заслугам, — разве не восхитительно? Внезапный рост симпатии явно означал, что прежняя хозяйка тела чувствует то же самое!

Юй Тянь, продолжая стоять в стойке, радовалась звукам системы и росту показателя.

Спасибо, главная героиня, за сотрудничество! Ей было чертовски приятно!

На занятии по боксу произошла удивительная сцена!

— Яо Ии, не бойся, ты справишься!

— Поверь в себя! Вставай, продолжай!

— Не сдавайся! Я знаю, ты хочешь держаться! Давай, покажи всем, на что способна!

Юй Тянь говорила с воодушевлением, но…

Глядя на шатающуюся Яо Ии со слезами на глазах, одноклассники начали сомневаться в себе.

Неужели эта девушка действительно хочет продолжать, как утверждает Юй Тянь?

Они ничего подобного не заметили!!

На лице Яо Ии было написано одно: «Я не могу! Хватит! Отпусти меня!»

И тогда студенты решили: наверное, школьная красавица просто обладает высокими моральными качествами и умеет видеть в людях нечто прекрасное!

Emmm… Респект!

Из страха, что учитель назначит их в пару с Юй Тянь для стойки «ма бу», все стали заниматься ещё усерднее!

Шутка ли — Яо Ии вот-вот расплачется, а «ма бу» — дело непростое!

Лучше уж попинать друг друга, отработать удары и базовые движения!

Что до стойки — хоть Юй Тянь и красива, но нет уж, увольте!

[Симпатия оригинальной героини увеличилась на 0,5 %, теперь составляет 7 %]

Система снова оповестила её. Ох, никогда ещё выполнение заданий не было таким лёгким!

Юй Тянь просто влюбилась в это чувство.

Правда, радость была не у всех: пока Юй Тянь наслаждалась, Яо Ии мучилась.

Когда её ноги начали дрожать, и она наконец рухнула на пол, Юй Тянь уже собиралась снова подбодрить героиню, но вдруг увидела… две прозрачные слезинки, катящиеся по щекам Яо Ии.

Э-э…

[Хост, хватит одного и того же метода! Ты же почти облысил эту овечку!] — не выдержала система 04.

В конце концов, это же романтическая новелла! Хватит уже мучить главную героиню!

— У-у-у… Юй Тянь, прости! Я подвела твои ожидания, — всхлипнула Яо Ии.

— Наверное, я слишком слаба и правда не могу устоять… Прости меня!

Слёзы текли рекой, и главная героиня рыдала, как цветок груши под дождём. Юй Тянь растерялась.

Как так?

Подруга, я ведь даже не ударила тебя — и ты уже плачешь?? Ты что, водопроводный кран?

— Юй Тянь, ругай меня! Я послушаю! Только не заставляй меня больше стоять…

— Это всё моя вина… Ты не…

— . — Знакомое начало. Опять за своё?

Юй Тянь терпеть не могла морального шантажа и уже готова была вступить в перепалку, но тут вмешались одноклассники:

— Ии, ты уже молодец!

— Конечно, ты не так сильна, как Юй Тянь, но это нормально! Не надо плакать, в следующий раз обязательно получится!

— Да, вы обе долго держались в стойке, а я бы не смог!

— Ты только начала заниматься боксом — естественно, не сможешь так же легко, как Юй Тянь. Просто тренируйся дома, и всё получится!

— С таким настроем ничего не выйдет! Не надо себя обесценивать. Будь увереннее! Разве Юй Тянь только что не подбадривала тебя? Мы тоже за тебя!

Услышав плач, студенты заговорили все разом.

Рыдания Яо Ии застряли в горле.

Как это — «хоть и не так сильна, как Юй Тянь, но уже молодец»?

И с чего они взяли, что она себя обесценивает? Она же…

Юй Тянь тут же подхватила:

— Ага! Фан Шу ведь уже говорил, что у тебя проблемы с самооценкой, и посоветовал обратиться к врачу. Ты уже ходила в медпункт?

Яо Ии:

— ???

Одноклассники удивились и начали расспрашивать. Некоторые из третьего класса сами рассказали, что происходило при выборе мест.

Услышав это, ученики секции бокса всё поняли: оказывается, у неё склонность к заниженной самооценке! Теперь всё ясно!

Их взгляды наполнились ещё большей заботой.

— Не стесняйся, я знаю одного хорошего врача…

— Если из-за такой ерунды плачешь, лучше сходи к специалисту.

— У моего родственника была похожая проблема, но после лечения всё наладилось…

Юй Тянь энергично кивала и серьёзно добавила:

— Совершенно верно, Яо Ии! Ни в коем случае нельзя отказываться от лечения из-за ложного стыда.

— !

Яо Ии… больше не могла плакать.

У неё сердце сжалось.

Как же плохо!

Уйдите все! Она вовсе не страдает заниженной самооценкой!!!

*

Глаза Яо Ии покраснели, и, судя по всему, больше «выгодных» очков опыта не получить.

Утешать Юй Тянь не собиралась — вокруг героини уже собралась целая толпа одноклассников. Она решила, что достаточно уже насолила главной героине, и не стоило дополнительно учить её жизни. Тем более что после этого опыта больше не прибавлялось.

Видимо, такой эффект был одноразовым — срабатывало только в первый раз.

Раз не растёт опыт, Юй Тянь не стала тратить силы и отправилась наблюдать за другими.

Студенты, которых она рассматривала, нервничали — вдруг красавица захочет потренироваться с ними. Но вскоре тревогу развеял пришедший человек:

— Юй Тянь, старый Лю зовёт тебя в кабинет.

— ? — моргнула Юй Тянь. — По какому делу?

— Не уверен. Наверное, связано с конкурсами. Сегодня случилось землетрясение, а потом взорвалась кулинарная мастерская. «Скорая» увезла несколько человек — среди них много участников английского и математического конкурсов.

Сюй Цы, услышав это, почувствовал вину:

— Они сильно пострадали при взрыве?

Посланник махнул рукой:

— Нет, некоторые просто испугались во время землетрясения и упали, сломав ноги. Другие не заметили упавших и упали прямо на них.

— …Извини за беспокойство!

Остальные тоже услышали и заговорили:

— Из нашего класса тоже вызвали участников конкурсов — наверное, проверяют, все ли в порядке.

— Ага, ведь через неделю начинается городской конкурс речи «Новый облик Цзянчэна». Его проводит провинция в соседней школе №1, и награда там очень престижная. Если участники травмированы, учителя английского будут в панике.

— Говорят, Ин Хуэя и Фан Шу тоже вызвали в кабинет — точно по этому поводу.

Очень престижный конкурс речи?

Юй Тянь вспомнила: в книге это упоминалось. Если не ошибается, подруга Яо Ии, Мэн Шу, как раз из третьего класса и должна участвовать в этом конкурсе.

В день выступления другой участник заболел и потерял голос, и тогда в спешке Яо Ии, пришедшая поддержать подругу, выступила вместо него, прочитав чужой текст.

http://bllate.org/book/7686/718098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода