× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Days I Conspired with the Demon Lord / Дни, когда я сговорилась с повелителем демонов: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мяу! Конечно, случилось! Да ещё какое!

Разъярённый кошачий вопль вывел Хунъюй из оцепенения. Она оттащила незнакомца в сторону и спасла взъерошенного комочка.

Линь Мяомяо, вне себя от ярости, свирепо царапнула когтями по лицу без сознания лежавшего человека — кровь тут же хлынула ручьём.

Другие, возможно, и не понимали, что произошло, но она-то прекрасно всё знала! Этот загадочный незнакомец прямо перед тем, как маленькая лисица должна была вырвать свою сердечную кровь, сам выплюнул глоток крови — причём прямо ей в морду! А ещё брызги попали на договор единой жизни и смерти!

Хуже того — её кровь была именно сердечной, а его — просто случайной, обыкновенной. Из-за этого различия сила договора оказалась неравной! Она жестоко пострадала!

Очень жестоко!

— Мяу-мяу… Хотя он и неправ, помешав тебе завершить церемонию заключения договора душ, но как ты смогла поднять лапку на такого красавца?

Линь Мяомяо скрипела зубами от злости, сердце её болело. Взгляд упал на мерцающий светом и силой договор единой жизни и смерти — и она чуть не лишилась чувств.

Сначала она подумала, что это просто от ярости, но вскоре поняла: дело не в этом. Головокружение становилось всё сильнее, явно по иной причине. Оно было настолько острым, что мысли перестали подчиняться.

И только когда сила договора начертала на её окровавленной подушечке лапы таинственный символический узор, а на ладони мужчины вспыхнул алый свет, она наконец осознала: договор заключён! Значит, теперь она вынуждена нести часть его ран!

Как же злило!

В ярости Линь Мяомяо снова ударила мужчину лапой — но на этот раз совсем иначе: удар вышел слабым, почти невесомым. Ни о каких глубоких ранах и речи быть не могло — даже кожи не поранила, лишь несколько красных полосок осталось.

Дело не в том, что она смилостивилась. Просто после окончательного заключения договора связь «единой жизни и смерти» усилилась, и урон, который она получала, многократно возрос. Почти мгновенно вся её чистейшая демоническая сила исчезла, а собственная жизненная энергия утекла наполовину.

Она так разозлилась, что захотелось ругаться, но прежде чем успела вымолвить хоть слово, перед глазами всё потемнело — не от того, что её снова придавили, а просто от обморока.

— Мяу-мяу? — Хунъюй испугалась. Теперь ей было не до внезапно появившегося мужчины — она бросилась к Линь Мяомяо.

На теле не было ни единой раны, но демоническая сила полностью исчезла, а жизненная энергия стремительно падала. Это…

— У-у-у! У-у-у-у! — Маленькая лисица ткнулась носом в её руку и показала бумажку во рту.

Это был тот самый договор единой жизни и смерти. Однако, поскольку он уже сработал, сила договора исчезла с бумаги — или, точнее, перешла на Линь Мяомяо и того мужчину. На самом листе остались лишь символы… и чёткий отпечаток кошачьей лапы.

Хунъюй: «……» Так они что, заключили договор?

Она долго смотрела на этот отпечаток, пока наконец не вздохнула: «Попасться на уловку амулета — ещё куда ни шло, но быть обманутой собственным же амулетом… Это уж слишком неудачно!»

— Лысый попугай! Да как ты смеешь запирать великого короля?! Погоди, сейчас я тебя… — Тигриный демон наконец прорвался сквозь ловушку, расставленную Хунъюй, и пришёл в бешенство, но тут же заметил без сознания лежавшего пушистого комочка.

— Что случилось с Мяу-Мяу? Кто её ранил? — Его тигриные глаза распахнулись от ярости, и он быстро нашёл виновника. — Это ведь он?! Сейчас я его прикончу!

Тигриный демон по своей природе был груб и импульсив. Не слушая объяснений Хунъюй, он занёс лапу для удара. К счастью, Хунъюй среагировала быстро: одной ногой она пнула Линь Мяомяо к себе на грудь, другой — сбросила маленькую лисицу с возвышения, а затем одной рукой схватила мужчину и увернулась от атаки.

В конце концов, это был демон стадии Хуа Син, да ещё и силового типа — в мгновение ока возвышение рухнуло.

— Если он умрёт, Мяу-Мяу тоже умрёт! — Хунъюй готова была убить этого глупца на месте, но сейчас было не время. Она бросила на тигриного демона такой взгляд, что тот замер, а затем метнула в него новую ловушку и использовала подряд десять амулетов мгновенного перемещения, чтобы окончательно от него избавиться — вместе со всеми прочими любопытными демонами.

Линь Мяомяо очнулась только через десять дней.

Она лежала на одеяле из птичьего пуха, маленькое тельце свернулось клубочком, аккуратные ушки прижаты к ткани, пушистые лапки обнимали пышный хвост, а хвост прикрывал рот и нос — всё это инстинктивная защитная поза, будто она настороженно следила за окружением.

Проснувшись, она ещё некоторое время находилась в замешательстве: в её лазурных глазах читалась растерянность. Затем вернулись все ощущения — боль, будто её раздавило гигантским камнем, и пустота в каналах ци — всё это причиняло невыносимые страдания.

Такой боли она никогда не испытывала. Избалованная и нежная, она тут же расплакалась — слёзы катились одна за другой. Её тихие всхлипы тронули бы даже сердце из камня, заставив любого немедленно взять её на руки и ласково утешить.

Это избалованное и очаровательное создание вызывало желание отдать за него даже собственную жизнь.

Жаль только, что напротив неё сидел вовсе не обычный человек. Увидев, как она мучается и катается по одеялу, он лишь слегка нахмурил свои прекрасные брови, даже не потянувшись, чтобы её успокоить.

Такая холодная жестокость.

Линь Мяомяо покаталась ещё немного, оставив на одеяле множество рыжих кошачьих волосков, и лишь тогда немного привыкла к состоянию. Как только боль стала терпимой, она неизбежно вспомнила всё, что произошло до обморока, — и вновь вспыхнула гневом.

— Мяу! Откуда взялся этот ничтожный дух, чтобы воспользоваться моей беспомощностью?! Надо его прикончить!

Хотя этот «гневный» мяук из-за её нынешнего состояния прозвучал скорее мягко и мило, чем угрожающе, сидевший напротив мужчина точно уловил её ярость и слегка приподнял изящную бровь.

Именно в этот момент Линь Мяомяо подняла свою пушистую головку, и в её глазах, чистых, как небо над океаном, отразилось лицо.

Лицо, настолько демонически прекрасное, что красота буквально сочилась с него.

Линь Мяомяо готова была поклясться Небесным Дао: будучи шеститысячелетней демоницей, повидавшей множество существ, она никогда не встречала ни среди демонов, ни среди людей ничего подобного.

Здесь «демонически» — именно прилагательное.

Если присмотреться: брови тянулись к вискам, идеально сочетая в себе черты и мужественности, и изящества — ни на йоту больше, ни на йоту меньше, совершенство в каждой черте.

Глаза узкие, зрачки — чистейший чёрный цвет, будто отполированный обсидиан, без малейших волнений, глубокие и непостижимые, от одного взгляда в них мурашки бежали по коже. Его взгляд был пронзительным, но уголки глаз украшали узоры, напоминающие демонические знаки, что смягчало суровость и придавало особую притягательность.

Нос — прямой и благородный, сразу придавал всему лицу величие.

А губы… Линь Мяомяо фыркнула про себя: зачем мужчине такие соблазнительные, как у величайшей красавицы мира, алые губы? И кожа белая, как снег — разве не то, что люди называют «белолицым красавцем»?

Она мысленно пробежалась по спискам десяти величайших красавцев и красавиц среди людей и демонов и поняла: даже первые в этих списках — святой монах Ляоу из храма Давэнь и святая дева из дворца Байлянь — не дотягивали и до десятой доли его красоты.

И всё же она не засмотрелась. Во-первых, потому что не была поклонницей внешности, а во-вторых — на лице были раны. Вернее, отпечатки кошачьих когтей.

От правого века до уголка губ тянулись пять царапин, две средние — самые глубокие. Рана до сих пор не зажила, кожа вокруг покраснела и припухла. Самые лёгкие следы, оставленные волчьими когтями, уже покрылись корочкой.

Её царапины — не простые раны, так легко не заживут!

Сначала она не была уверена, но увидев эти отметины, всё поняла. Перед ней стоял именно тот негодяй, что воспользовался её беспомощностью! Ему и надо!

— Мяу-у! — В этот миг она забыла обо всей боли и дискомфорте и яростно зарычала на него.

Гу Линьюй смотрел на кошку перед собой: её круглые глаза широко раскрыты, зрачки сжались в тонкие линии, тело прижалось к земле, а пышный хвост нервно хлестал из стороны в сторону — всё это предвестники атаки у кошачьих.

Но мяуканье вышло таким тонким и мягким, что угрозы в нём не было и следа.

Он опустил взгляд и заметил: когда она мяукала, щёчки дрожали, а белая прядка на лбу подрагивала в такт. Всё это в сочетании с розовым носиком и чистыми лазурными глазами заставило его сердце слегка дрогнуть.

Довольно мило.

Он протянул длинную руку, схватил её за загривок и поднял в воздух эту на вид свирепую, а на деле милую малышку.

Линь Мяомяо: «……»

Без демонической силы даже великий демон стадии Хуа Син — всего лишь беззащитный комочек. Как же грустно ( _ ) Инь~

Даже свой карман пространства не открыть! Все амулеты внутри — и ни один не достать! Обидно (ノへ ̄、)

В руке она оказалась невероятно мягкой и гладкой, тёплой, как нефрит, и, несмотря на пушистый вид, удивительно лёгкой — видимо, просто очень пушистой.

Гу Линьюй опустил глаза и увидел, как только что свирепая малышка теперь жалобно сжалась в комочек, передние лапки обнимают хвост, а круглые глаза наполнились влагой, будто вот-вот хлынут слёзы.

Цц.

Слушай сюда, смертный! Лучше немедленно отпусти меня, иначе, как только я восстановлю силы, взорву тебя всем содержимым своего кармана пространства!

А если не убью — то хотя бы засыплю тебя отпечатками кошачьих лапок до смерти от умиления!

— Должен поблагодарить тебя, — сказал Гу Линьюй, прекрасно понимая её мысли. Даже без учёта договора единой жизни и смерти эмоции её были настолько прозрачны, что не требовали догадок. Но факт оставался фактом: эта малышка действительно спасла ему жизнь. — Раз ты помогла этому Владыке, я могу простить твою дерзость.

Линь Мяомяо: «???» Мяу-мяу-мяу? Дерзость? Да ты, часом, не сошёл с ума?!

— Ты можешь загадать одно желание. Любое.

Наглец!

Линь Мяомяо бросила на него презрительный взгляд и тут же озвучила своё требование — расторгнуть договор!

Как создательница того самого договора единой жизни и смерти, она отлично знала, как его разорвать. Это было сложно и хлопотно, но по сравнению с тем, чтобы быть связанной на всю жизнь с этим человеком и никогда не родить своих собственных пушистых детёнышей, всё казалось пустяком!

Но подвох был в том, что она использовала сердечную кровь, а он — просто случайный глоток. Это делало договор неравноправным.

Например, сейчас Гу Линьюй легко ощущал её эмоции через связь, а она — ничего. Или вот: Гу Линьюй уже достаточно окреп, чтобы поднимать её, и выглядел вполне здоровым, а она всё ещё жалко страдала — потому что несла на себе бо́льшую часть урона. Или ещё: чтобы разорвать договор, действие должно исходить именно от Гу Линьюя — у неё просто не было такого права.

— Мяу! Злюсь!

Расторгнуть договор…

Гу Линьюй не возражал. Для прежнего него это не составило бы труда. Но сейчас… Владыка, достигший лишь стадии Цзюйцзи и получивший ранения, признал с горечью: он действительно не в силах этого сделать.

Вот это неловко.

Он помолчал некоторое время и сделал вид, что не расслышал.

Признаться, что великий Владыка не может разорвать договор, созданный демоном стадии Хуа Син, — это уж слишком больно для самолюбия.

К тому же, этот демон, хоть и выглядел глуповато, обладал отличной кровью — возможно, даже потомком божественного зверя. Даже если нет, то уж точно из рода демонических королев. Такой договор ещё пригодится. Пусть пока остаётся.

Точно не потому, что он не может его разорвать!

Бесстрастный Гу Линьюй за мгновение проделал целую череду внутренних размышлений, так что, когда встретился взглядом с широко раскрытыми глазами Линь Мяомяо, он оставался невозмутимым, как всегда:

— Ты неплоха. Пока что станешь моей наложницей.

Линь Мяомяо: «……»

Погоди, сейчас я изуродую твоё лицо!

Изуродовать лицо не получится — пока действует договор, Линь Мяомяо физически не способна причинить Гу Линьюю настоящий вред.

— Эта малышка и впрямь имеет характер, — сказал он, глядя на взъерошенное создание, которое за время злобы стало вдвое пухлее. Её угрожающая поза, которую она считала свирепой, выглядела невероятно мило. Даже Гу Линьюй, обычно такой холодный, не удержался и чуть приподнял уголки губ.

— Мяу! Смейся! Как только я разорву договор, порву твоё лицо в клочья!

Богиня-кошка была так зла, что забыла обо всём, даже о своём образе милой богиньки. Её зрачки сжались в тонкие щёлки, круглые глаза распахнулись настежь, будто пытаясь навсегда запечатлеть этого негодяя в памяти. Одновременно с этим вся шерсть встала дыбом, и маленький комочек превратился в настоящего саблезубого тигра.

Гу Линьюй смотрел в её глаза, чище и яснее неба над океаном. В их чистоте и прозрачности он почувствовал нечто странное — неясное, не поддающееся описанию ощущение.

Возможно, это влияние договора?

Он вдруг протянул руку и закрыл ладонью эти глаза, будто способные отразить саму суть человеческой души. Его ладонь была такой большой, что закрывала не только глаза, но и всю её голову целиком.

Под пальцами ощущалась невероятная мягкость — такого он никогда не испытывал. Сердце его тоже почему-то смягчилось, и он на миг растерялся.

http://bllate.org/book/7683/717857

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода