× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод My Favorite Beautiful, Strong, and Tragic Villain Has Transmigrated / Мой любимый красивый, сильный и трагичный злодей переместился в мой мир: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мин Яо-яо сделала вид, будто ничего не случилось:

— Ах, мамочка, ты пришла! Да всё в порядке, я так обрадовалась твоему голосу… Просто выскочила из ванной слишком быстро, и дверь случайно захлопнулась громче обычного…

Госпожа мягко усмехнулась — она и не подозревала, что её послушная дочурка способна лгать, и легко повелась на уловку.

— Да уж, совсем большая стала, а всё ещё как маленький ребёнок, — с нежностью сказала она.

— Мама, а зачем ты ко мне пришла? — спросила Мин Яо-яо.

Госпожа показала ей фруктовую тарелку, которую держала в руках, поставила её на стол и, улыбаясь с материнской теплотой, мягко произнесла:

— Давно тебя не видела, вот и принесла немного твоих любимых фруктов. Если захочешь — ешь.

— Ух ты! — Мин Яо-яо радостно закружилась на месте. — Спасибо, мамочка!

Что до фруктов, она была крайне ленивой: если можно было не делать — никогда не делала. Поэтому сама почти никогда их не ела.

— Разве я тебя не знаю? — Госпожа ласково ткнула пальцем в её носик, глаза сияли от улыбки.

Мин Яо-яо всё ещё тревожилась о Повелителе Демонов, которого грубо заперла в ванной, и чувствовала себя виноватой. Ей очень хотелось поскорее выпроводить маму.

— Ма-ам, — протянула она, капризно надувшись, насадила на зубочистку кусочек сладкой клубники и отправила его в рот матери. — Пойдёшь сейчас? У меня сегодня дел по горло — эскиз ещё не готов, а срок уже на носу.

Госпожа удивилась:

— Правда? Ты теперь занятее всех нас!

Мин Яо-яо смущённо улыбнулась.

Госпожа с одобрением оглядела дочь с головы до ног, отметила, что выглядит она отлично, и спокойно продолжила:

— Вообще-то я пришла к тебе сегодня по одному делу.

Мин Яо-яо:

— ?

— Хочу поговорить с тобой о твоих романтических делах, — сказала госпожа, словно обращаясь к своей самой драгоценной безделушке, и мягко улыбнулась. — Я заметила на форуме твоей академии: сегодня какой-то мальчик в синем ухаживает за тобой? Подарил цветы?

Сердце Мин Яо-яо на миг замерло.

Неужели?! Как мама могла узнать об этом сразу после события?!

«Подожди, мама, только не говори дальше — в комнате же ещё один Повелитель Демонов!»

Госпожа с ласковой улыбкой продолжала, нежно и тихо:

— Ты ведь уже взрослая. Мы с отцом не против, чтобы ты встречалась с кем-то. Нам даже приятно, что за тобой ухаживает такой замечательный юноша. Хотя, конечно, в наших глазах ты самая лучшая.

Мин Яо-яо:

— …

Она не осмеливалась сказать ни слова — боялась разозлить Повелителя Демонов в ванной.

Ведь что он сейчас думает?

Он только пришёл — а она уже смеётся, радуется чему-то; потом без объяснений запихнула его в ванную и захлопнула дверь; а внутри он услышал, как ей сегодня кто-то признался в чувствах; хуже всего — её собственная мать теперь поощряет её встречаться… с другим мужчиной!

«Повелитель Демонов! Прости меня!»

— Кажется, его зовут Водяной Туман? — продолжала госпожа, стараясь успокоить явно встревоженную дочь, и мягко рассмеялась. — По меркам вашей индустрии моды, это же лидер рейтинга ICON, супермодель категории АЛЬФА?

Мин Яо-яо:

— !!

Упоминание улыбки особенно задело её.

Ведь у неё есть мужчина, чья улыбка куда очаровательнее, чем у Водяного Тумана! И он прямо сейчас в этой комнате — просто заперт в ванной!

При мысли о Се Фулюане она чуть не получила сердечный приступ.

На самом деле, Водяной Туман ей совершенно безразличен. В её сердце сейчас нет места никому, кроме Повелителя Демонов. Только он один и никто больше.

Ей очень не хотелось, чтобы мама ошиблась!

Наконец, Мин Яо-яо сумела проводить маму за дверь, плотно закрыла её и несколько раз убедилась, что та точно не вернётся внезапно. Тогда она мгновенно перенеслась к двери ванной.

Сердце колотилось где-то в горле.

С одной стороны, она не знала, сколько именно услышал Се Фулюань; с другой — боялась, что он расслышал каждое слово…

Она согнула указательный палец и осторожно постучала в дверь.

Стук был тихим, полным тревоги и неуверенности.

— Се Фулюань, ты там?

Она даже представила себе самый ужасный исход: он в гневе вернётся в свой родной мир.

Мин Яо-яо прислонилась к двери, прислушиваясь к звукам изнутри. Решила: если через пять минут не будет ответа — откроет дверь сама.

Прошла пара мгновений — и из ванной донёсся тихий, почти насмешливый голос:

— Открывай.

Сердце Мин Яо-яо вернулось на место.

Хорошо, худший вариант не случился — Се Фулюань не ушёл домой.

Она повернула ручку и распахнула дверь.

Перед ней предстало зрелище, от которого она широко раскрыла глаза.

Повсюду — осколки стекла. Зеркало, покрывавшее всю стену, полностью разлетелось на мелкие кусочки, и теперь восстановить его было невозможно.

Вся ванная превратилась в хаос. Где-то лопнула труба, и вода хлестала потоком, затопляя кафельный пол.

Мин Яо-яо остолбенела. «Боже, зеркало разнесло вдребезги!»

Посреди этого разгрома стоял юноша в пурпурном одеянии. Его улыбка была нежной, но в карих глазах не было и тени веселья — лишь глубокая, почти мрачная тень.

Мин Яо-яо:

— !

— Яо-яо, — почти ласково произнёс он, — не подходи. Порежешься об осколки.

Мин Яо-яо послушно отвела ногу назад.

Её самые мрачные предчувствия оправдались: зеркало было уничтожено, ванная превращена в руины — всё это произошло за считанные минуты из-за всплеска демонической энергии Се Фулюаня.

— Просто немного не совладал с эмоциями, — будто угадав её мысли, Се Фулюань чуть прищурился и бегло окинул взглядом ванную. — Демоническая энергия немного вырвалась наружу.

Мин Яо-яо:

— …

Она уже хотела возмутиться: «Это называется „немного“?!», но вдруг вспомнила, что в пике своей силы Се Фулюань способен уничтожить целую провинцию. И тут же замолчала.

Разрушения ограничились лишь её маленькой ванной — значит, он действительно старался сдержаться…

Треск, который она и мама услышали ранее, наверняка был звуком разбитого зеркала — Се Фулюань просто не успел заглушить его полностью.

Хотя сцена выглядела почти комично, Мин Яо-яо не могла рассмеяться.

Се Фулюань — тот, кто умеет улыбаться, но при этом спокойно может убить. Она два года следила за сериалом «Меч, низвергающий Дао», и он был её главным кумиром. Сейчас ей второй курс, то есть с тех пор, как она училась в выпускном классе школы, он всегда оставался её первой любовью.

Даже без глубокого анализа характера она прекрасно понимала его натуру.

Всё это время она смотрела на него глазами преданной фанатки — поэтому и волновалась понапрасну.

Она знала: Се Фулюань — не слабый духом человек. Его болезненная, почти одержимая привязанность не от недостатка внутренней силы, а наоборот — от её избытка.

Как она писала в одном из своих длинных отзывов: демонические техники жестоки и безжалостны, их обратный удар ужасающ, и один неверный шаг ведёт к вечной гибели. Весь мир культиваторов ждал дня, когда Се Фулюань падёт, но этого так и не случилось.

Се Фулюань всегда был внутренне сильным.

Именно в этом она впервые влюбилась в него.

Обычно в романах встречаются два типа злодеев.

Первый — внешне грозный, но внутри хрупкий, сомневающийся в смысле жизни, потому и становится антиобщественным. Таких герои легко переубеждают парой красивых фраз о справедливости, и те тут же раскаиваются, рыдая в три ручья.

Второй — изначально испорченный, ненавидящий мир с самого рождения без всякой причины. Таких просто рубят как капусту, и они служат лишь фоном для триумфа праведников.

Но Се Фулюань не похож ни на тех, ни на других. Он не классический антагонист.

Он любит улыбаться, и в нём до сих пор живёт первоначальная любовь к миру — например, память о вишнёвом цветке матери.

Пусть даже этот цветок никто не замечал, и даже в оригинальном романе «Меч, низвергающий Дао» о нём не упоминалось.

После смерти матери он вырос в Аду Крови, научился в мире, где выживает только сильнейший, что убийство должно стать инстинктом. Именно тогда он воздвиг вокруг своего сердца неприступную стену, отделившую его ото всех.

Чтобы выжить в Аду Крови, отомстить и занять трон, требовалась невероятная решимость.

Техника, которой он следовал, была тёмной и безудержной, но она никогда не управляла им — даже демонов сомнений у него не было.

Положение Повелителя Демонов он завоевал, убив отца и братьев, пройдя по рекам крови к вершине демонического дворца.

Кто не знает: никто не рождается таким сильным. И никто не становится таким без титанических усилий.

Она знала — он давно привык ко всему, что с ним происходило, привык быть в одиночестве. Поэтому и сочувствовала ему, и полюбила.

Она моргнула.

Даже сейчас, разгневанный её разговором с матерью, Се Фулюань выплеснул демоническую энергию и разнёс ванную… но всё равно остановил её, когда она попыталась войти.

Потому что… не хотел, чтобы она поранилась об осколки.

Когда он слушал разговор с её матерью, неужели подумал, что снова останется совсем один?

Мин Яо-яо искренне сказала:

— Я могу всё объяснить.

Се Фулюань:

— Не нужно.

Мин Яо-яо:

— Я хочу тебе рассказать!

Се Фулюань:

— Потом.

Мин Яо-яо почувствовала, что ситуация напоминает типичную драму из сериала: герой, совершив подлость, бегает за героиней, умоляя выслушать, а та уже потеряла к нему всякое доверие.

Сейчас Се Фулюань находился внутри комнаты, а она — снаружи.

Всего одна дверь между ними, но из-за осколков стекла она не могла сделать ни шагу вперёд.

Мин Яо-яо:

— …

Похоже, она действительно ведёт себя как изменник.

Се Фулюань ласково прищурился, сделал несколько шагов вперёд, вышел из ванной и прошёл мимо неё.

http://bllate.org/book/7682/717824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода