×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод My Favorite Beautiful, Strong, and Tragic Villain Has Transmigrated / Мой любимый красивый, сильный и трагичный злодей переместился в мой мир: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы он попытался её немного потревожить, неужели просто схватил бы Яо-яо и прижал к стене?

В наше время это ведь называют «бидун»?

Мин Яо-яо глубоко упала духом. Она уже собиралась что-нибудь сказать, чтобы разрядить напряжённую атмосферу, как вдруг зазвонил телефон.

Она мельком взглянула на экран — Шуй Жуньюэ! Слава богу, спасительница-подружка!

Яо-яо поспешно ответила:

— Алло?

— Яо-яо! — раздался громкий голос подруги. — Вышли даты пересдачи по высшей математике!

Её слова эхом прокатились по тихой мастерской.

Се Фулюань обладал острым слухом — наверняка услышал каждое слово.

Улыбка медленно сошла с лица Мин Яо-яо. Ну и дела — подружка её подвела!

Она чуть заметно шевельнула ушами и, кажется, уловила лёгкое удивлённое «А?».

Мин Яо-яо: «...»

Она и представить не могла, что провал настигнет её так быстро!

Пробормотав что-то невнятное — не больше пяти слов, — она резко отключила звонок и тут же выключила телефон, чтобы Шуй Жуньюэ не смогла дозвониться снова.

Шуй Жуньюэ: «???»

Мин Яо-яо с чувством вины подняла глаза.

Се Фулюань смотрел на неё с мягкой насмешкой:

— Высшая математика? Ты завалила экзамен?

Мин Яо-яо: «...»

Став ещё виноватее, она моргнула — и когда снова подняла глаза, они уже были полны слёз.

Тихим, дрожащим голосом она прошептала:

— Это сложно объяснить… ведь я всего лишь маленький котёнок.

— Мяу.

...

На втором курсе в университете S занятия были чрезвычайно насыщенными. Студентам преподавали множество дисциплин: не только технические курсы по дизайну одежды, но и такие предметы, как история костюма, история брендов и художественная экспертиза.

Мин Яо-яо вернулась в университет, когда её работа уже обрела первые очертания.

Дорога к учебному корпусу была усыпана цветами; лепестки, словно дождь, падали вокруг, подчёркивая яркость весеннего дня. Солнце светило тепло и ласково.

Яо-яо, держа сумку, подошла к входу в корпус и с изумлением обнаружила, что обычно спокойное место сегодня кишит людьми. Перед зданием собралась огромная толпа, всё было шумно и оживлённо.

Мин Яо-яо: «?»

Что происходит? Откуда такой переполох?

Она остановилась, колеблясь — может, подождать немного и подойти позже?

Обычно она приходила заранее, чтобы занять место в первом ряду. До начала пары ещё много времени, так что даже если сейчас немного подождать у входа, опоздания не будет.

Но этот предмет ей очень нравился.

«Хотя здесь и собралась толпа, — подумала она, — вряд ли это имеет ко мне отношение. Наверное, смогу незаметно проскользнуть внутрь».

Решившись, она спокойно направилась к краю толпы, стараясь как можно незаметнее пройти к зданию.

— Яо-яо.

Из самой середины толпы раздался приятный, звонкий мужской голос, который остановил её.

Шум и перешёптывания в толпе мгновенно стихли, будто кто-то нажал кнопку «тишина».

Мин Яо-яо замерла.

Неужели это действительно касается её?!

Голос показался знакомым.

Она кашлянула, прикрыв рот кулаком, и подняла глаза. К её удивлению, люди, которые только что окружали её плотной стеной, теперь расступились, образовав прямую дорожку прямо к центру.

Мин Яо-яо: «??!!»

Да что же тут происходит?!

Она растерянно уставилась вперёд.

Посреди толпы стоял молодой человек в синей одежде с лёгкой, изящной улыбкой на лице.

Студенты S-университета все были будущими звёздами модной индустрии, и никто не мог не узнать этого топового мужчины-модели — Водяного Тумана.

Его стройная фигура и благородная осанка выделяли его среди толпы. Солнечные лучи, падающие на его плечи, казалось, специально освещали его, словно подчёркивая его исключительность.

За его спиной стоял чёрный лимитированный Lamborghini — машина мечты для многих. Её обтекаемые, роскошные формы сверкали на солнце, отражаясь, как струящийся свет.

Но ещё более поразительным, чем автомобиль, был букет роз в его руках.

Мин Яо-яо: «...»

Подожди-ка… откуда здесь розы?

Все знали значение роз — это самый долгий и страстный способ признания в любви.

В отличие от обычных красных роз, Водяной Туман держал в руках букет насыщенных синих роз, перемежающихся с белыми. Лепестки обладали текстурой масляной живописи, а сочетание светло-голубого, тёмно-синего и белого цветов выглядело гораздо ярче и страстнее, чем классический красный.

Этот великолепно составленный букет излучал романтику и трогал до глубины души, напоминая о поющей на рассвете птице, несущей послание любви.

Водяной Туман мягко улыбнулся ей и сделал шаг вперёд, протягивая цветы.

— Яо-яо, — произнёс он. Его длинные ресницы слегка дрогнули, а голос звучал так тепло и искренне, что отказать ему было невозможно: — Не могла бы ты принять эти цветы?

Мин Яо-яо: «...»

Нет! Она не хочет их принимать!

Она всего лишь обычная студентка, как же так получилось, что икона моды, возглавляющая рейтинг ICON, приехал к её учебному корпусу на лимитированном Lamborghini и делает ей признание при всех?!

Водяной Туман, похоже, понял её мысли. Он слегка поднял руку, давая знак окружающим вернуться в здание.

Как авторитетная фигура в индустрии, в S-университете его слова никто не осмеливался игнорировать.

К тому же до начала занятий оставалось совсем немного, и любопытные студенты постепенно разошлись. Вскоре у входа остались только они двое.

Мин Яо-яо облегчённо выдохнула.

Она серьёзно посмотрела на него, поправила ремешок сумки и решительно сказала:

— Простите, сэнсэй. Я не могу принять ваши цветы.

В её сердце, кроме Великого Демона, места для никого другого нет!

Водяной Туман лёгкой улыбкой скрыл возможное разочарование и не стал спрашивать причин отказа:

— Ничего страшного.

Мин Яо-яо недоумевала:

— А почему вы сегодня решили подарить мне цветы, сэнсэй?

Водяной Туман не ответил прямо:

— Похоже, мой сюрприз тебе не понравился, — сказал он, кладя букет обратно на капот машины и вздыхая. — Надеюсь, мой поступок не доставил тебе неудобств.

— Да ладно, — махнула она рукой, — наверное, мы уже в университетском форуме и скоро взорвём сервер. Но мне всё равно, это не важно.

Водяной Туман мягко улыбнулся:

— Понял. В следующий раз такого не повторится.

— Ах да, кстати, — вдруг вспомнила Мин Яо-яо, — в прошлый раз в спа-курорте я видела странную женщину: красное платье, огромная сумка и нож. Возможно, вам стоит усилить систему безопасности?

— Спасибо, я учту, — ответил он с лёгкой усмешкой и кивнул.

До начала пары оставалось совсем немного.

Мин Яо-яо весело помахала ему на прощание:

— Тогда я пойду, сэнсэй!

В глазах Водяного Тумана мелькнула тёплая искорка. Он кивнул.

Он проводил взглядом, как девушка зашла в корпус, затем сел в машину и тронулся с места.

На руке, лежащей на руле, проступила капелька крови — одна из роз оказалась с шипом, и он порезался.

Он не обратил на рану внимания.

Телефон тихо зазвенел — напоминание о следующем пункте графика.

Пейзаж за окном стремительно мелькал, убегая назад.

...

Из-за этого происшествия у входа Мин Яо-яо вынуждена была сесть на самую последнюю парту в любимом курсе.

Этот предмет был факультативным.

Шуй Жуньюэ его не выбрала, поэтому рядом не было.

И, честно говоря, Яо-яо сейчас особенно не хотелось видеть свою лучшую подругу — это напомнило бы ей о проваленной высшей математике и о том, как она опозорилась перед Се Фулюанем.

Вспомнив, с какой скоростью тот усваивает знания, она сначала сильно расстроилась, но потом взяла себя в руки и начала слушать лекцию.

Последняя парта, впрочем, идеально подходила для студенческой жизни: большой зал, укромное место — самое то для неформального отдыха.

Не успела она сосредоточиться, как телефон вибрировал, словно напоминая: «Не забудь отвлечься!»

Мин Яо-яо, убедившись, что за ней никто не наблюдает, бросила взгляд на экран.

Сообщение от мамы.

[Мама]: Моя хорошая девочка! Мы с папой возвращаемся домой! Сюрприз! Не ожидала? Мы уже дома. Зайдёшь — сразу нас увидишь.

Мин Яо-яо моргнула. А?

Что за день? Почему у неё столько сюрпризов?

Сначала Водяной Туман у входа в корпус, теперь сообщение от мамы.

Её постоянно путешествующие родители внезапно вернулись домой? Прямо сейчас?

Она тут же потеряла интерес к лекции.

Опустив голову, она положила телефон на книгу и решила полностью предаться неформальному отдыху.

Она набрала ответ:

[Я]: Правда?! Как здорово!! Скучаю по тебе, мама!!

Телефон снова вибрировал.

Мама прислала ещё одно сообщение.

Мин Яо-яо, сидя на последней парте амфитеатра, пока преподаватель не видел её, начала активно переписываться с мамой.

Прости, любимый факультатив...

...

Когда вечером Се Фулюань появился в её комнате, Мин Яо-яо уже радостно поужинала с давно не видевшимися родителями.

Он сразу заметил, что сегодня её улыбка гораздо ярче обычного.

— Что случилось сегодня? — мягко спросил он, ласково растрёпав ей волосы.

— Эм-м-м, — протянула она, глаза блестели, — случилось кое-что!

Когда она встала, ноги подкосились, и она чуть не упала прямо на него, но Се Фулюань уже привык к её внезапным броскам и легко поддержал её.

Мин Яо-яо смущённо улыбнулась, моргнула и радостно объявила:

— Сегодня со мной случился огромный сюрприз!

Се Фулюань: «?»

Она хотела рассказать ему, что родители вернулись.

Поскольку он никогда не встречал её семью, ей нужно было объяснить ситуацию: родители редко дома, иногда возвращаются, их семья занимается бизнесом...

Она ещё не успела подобрать слова, как вдруг дверь спальни тихо постучали дважды.

— Тук-тук.

Мин Яо-яо насторожилась.

Женский, мягкий и приятный голос раздался за дверью:

— Доченька, ты уже спишь? Я войду.

Мин Яо-яо подскочила:

— Стоп! Нет!

Се Фулюань всё ещё был здесь!

Как она объяснит матери, что в её комнате находится посторонний мужчина?! Если мама это увидит — всё пропало!

Экстренная миссия: «Спрячь человека!»

В долю секунды она развернулась к Се Фулюаню, даже не успев взглянуть ему в глаза, и толкнула его к двери ванной.

— Бах! — распахнула дверь.

— Грох! — захлопнула её мгновенно.

Остался лишь громкий звук захлопнувшейся двери.

Се Фулюань: «...»

Мин Яо-яо прислонилась к двери ванной.

Миссия выполнена: «Спрячь человека» — успех! ✓

В этот самый момент дверь комнаты открылась.

— Я вошла... А? — её мама, держа в руках белоснежное блюдце с фруктами, удивлённо приподняла бровь. — Что с тобой, Яо-яо?

http://bllate.org/book/7682/717823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода