× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод My Wonderful Story / Моя удивительная история: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Недавно его отец погиб в той жестокой карательной операции, а теперь и мать лежала при смерти. На мгновение все собравшиеся вокруг замолкли, устремив на него лишь сочувственные и любопытные взгляды.

Сан Юй увидела это море красного и впервые по-настоящему осознала, что такое обморок от вида крови.

Казалось, весь мир перед её глазами окрасился в кроваво-алый. Ноги будто приросли к потолку, а руки провалились в бездонную пропасть.

Она хотела закричать, вырвать всё изнутри, но не могла пошевелиться.

И тут над головой прозвучал голос Лянь Ди:

— У госпожи Яо ещё есть признаки жизни, боп.

Эти слова заставили её почти бегом броситься к матери и крепко сжать её руку.

Она заметила, как мать шевельнула губами, услышала её едва слышный шёпот и изо всех сил стиснула пальцы, сдерживая слёзы.

— Не говори! — прошептала она, слегка запрокинув голову — и чтобы слёзы не упали, и чтобы взглянуть на Лянь Ди.

— Тогда я сейчас скажу, маленькая Перышко, слушай внимательно, боп, — произнёс тот.

Последовала сложная и удивительная мелодия.

Её невозможно было точно воспроизвести ни на одном музыкальном инструменте мира. Она напоминала шёпот зимы, передающей весне заботу обо всём живом, или тихое прощание увядающего листа с новым побегом, обещающим скорую встречу.

Любой знаток «заклинаний» из области заклинательного искусства, окажись он здесь, наверняка упал бы от изумления. Даже если бы страны континента уже стояли на грани войны, он всё равно первым делом постарался бы записать это заклинание.

В отличие от ритуальных кругов, которые можно зафиксировать на материальном носителе, заклинания передаются исключительно устно, и многие древние заклинания уже исчезли в потоке времени. Особенно редки сейчас лечебные заклинания — их почти не передают посторонним, и сегодня их знают разве что старшие лекари Императорской Академии Врачей.

К тому же достаточно ошибиться всего в одном звуке, и заклинание может превратиться в совершенно иное — с противоположным эффектом.

Поэтому при исцелении нужно быть особенно осторожным: вместо спасения можно легко убить.

Сан Юй сосредоточилась и за несколько секунд мысленно повторила ту мелодию, которую Лянь Ди только что произнёс ровным, безэмоциональным тоном.

В том мире, где она прожила всю свою жизнь, подобных заклинаний вовсе не существовало, так что у неё не было ни малейшего опыта — она была чистым новичком, действующим наобум.

Но, заметив в толпе оранжевое платье, она глубоко вдохнула и представила себе эту мелодию как нотную партитуру.

Раньше, когда она училась новым музыкальным произведениям, ей хватало одного взгляда и одного прослушивания, чтобы идеально их воспроизвести.

Значит, и сейчас получится… обязательно получится!

Она вновь глубоко вдохнула, больше не отвлекаясь на происходящее вокруг. Остальное сделает её двойник из этого мира — всё идёт по плану, а сейчас ей нужно сосредоточиться только на своём деле.

Сан Юй закрыла глаза и начала чётко проговаривать ту самую мелодию.

Будто весна неожиданно пришла в этот осенний день: цветы в гостиной вновь пустили нежные ростки, а увядшие бутоны впитали жизненную силу и за считанные мгновения расцвели, словно возвращая себе утраченное цветение.

Ван Му, крепко державшая руку своего отца, удивлённо раскрыла глаза — смертельная рана на животе госпожи Яо, почти пронзившая её насквозь, постепенно заживала под действием этого таинственного заклинания, превращаясь в ужасный, но уже не смертельный порез.

Ван Динкунь, наблюдавший за всем происходящим, перевёл взгляд на юношу, который с закрытыми глазами тихо нашёптывал заклинание.

Он думал, что у Сан-младшего единственный ребёнок одарён лишь в ритуальных кругах, но теперь оказалось, что тот владеет столь редким и ценным лечебным заклинанием.

Если бы ещё вчера он советовал невестке заставить сына бросить заклинания и заняться боевыми искусствами Чанхая, то теперь, увидев такой талант, понял: было бы настоящей жалостью, если бы мальчик отказался от этого пути.

Свидетели чудесного исцеления не сдержали восхищения и начали громко перешёптываться:

— Неужели это легендарное лечебное заклинание?

— Как оно могло попасть наружу?!

— Невозможно! Если бы оно действительно стало доступно, я бы давно пошёл поступать в Императорскую Академию Врачей!

— Не зря же говорят, что Сан из Чанхая — гений заклинаний! Мы думали, он лишь в ритуальных кругах силён, а оказывается, и заклинания знает!

Сан Юй пошатываясь поднялась на ноги. Согласно словам Лянь Ди, чтобы заклинание подействовало максимально эффективно, нужно было с полной концентрацией дословно повторить весь текст без единой ошибки.

Поэтому она не смела расслабляться, но не ожидала, что чем дальше она читала, тем сильнее чувствовала усталость — будто пробежала тысячу метров, и к концу пути её ноги стали ватными, а мышцы — ноющими.

Когда она закончила заклинание, убедилась, что мать вне опасности, и по плану встала, то уже еле держалась на ногах, готовая в любую секунду рухнуть.

Но преступник, устроивший весь этот хаос, всё ещё не найден, а их дальнейший план требует от неё выполнить последний, решающий шаг —

Она прошла сквозь толпу.

И вот Сан Юй уже стоял в центре гостиной, где должна была проходить церемония совершеннолетия.

— Уважаемые гости! Я — наследник рода Сан из Чанхая, Сан Юй. Сегодня я должен был устраивать для вас торжество по случаю моего совершеннолетия, но, к сожалению, произошёл этот непредвиденный инцидент.

— К счастью, состояние моей матери стабилизировалось, и опасности для её жизни больше нет.

Юноша в центре зала держал спину прямо, губы были плотно сжаты, а в глазах горел огонь. Он медленно окинул взглядом всех присутствующих, и каждое его слово звучало чётко и властно:

— Сегодняшний беспорядок — Саны непременно дадут вам достойное объяснение. А тому, кто сегодня пытался убить мою мать, я не прощу и не оставлю безнаказанным.

Каждое слово будто вылетало из лука, как стрела. Если бы не она — девушка из другого мира — сегодня, в течение нескольких месяцев, ему пришлось бы потерять не только отца, но и мать.

— Церемония совершеннолетия будет перенесена на другое время.

— Прошу прощения у всех уважаемых гостей за то, что из-за недостаточной бдительности охраны вы испытали столь неприятные потрясения.

Раньше он всегда смотрел на всех свысока, будучи просто избалованным молодым господином. Лишь теперь, оставшись один без родителей, он впервые понял, каково это — произносить перед толпой такие вежливые, но вымученные слова.

— Вы слишком строги к себе, — вступился Ван Динкунь, желая смягчить обстановку. — Ведь очевидно, что это злой умысел, и никакая охрана не убережёт от подобного коварства.

Раз самый влиятельный из тринадцати городов Юньчжоу — семейство Ван — явно встало на сторону рода Сан, остальные тут же последовали их примеру:

— Совершенно верно, молодой господин Сан, не стоит себя винить!

— Напротив, вы проявили хладнокровие и спасли мать — истинный пример для подражания!

— Сегодняшнее происшествие ясно показало, что из вас выйдет человек большого будущего!

Раньше, когда он отказывался возвращаться домой и изучать боевые искусства рода, его называли бездельником. Теперь же, хотя он и не применил боевых искусств, все те же люди вдруг начали восхвалять его как «юного таланта».

Сан Юй не улыбнулся, лишь слегка поклонился собравшимся, давая понять, что готов проводить гостей.

Ван Динкунь нахмурился, собираясь что-то сказать, но юноша, который был всего на год старше его дочери, незаметно покачал головой. Поразмыслив, Ван Динкунь решил пока промолчать.

Сан Юй, скрывавшаяся в толпе за роскошными нарядами, нервно сжала кулаки.

В своей речи Сан Юй намеренно не упомянул о поиске преступника и не стал сразу проверять, не пропала ли боевая рукопись Чанхая — та самая, которую должны были передать ему на церемонии совершеннолетия.

Всё это делалось ради одной цели — выманить того, кто затеял весь этот переполох и испортил торжество.

Мать теперь находилась под надёжной охраной тёти Фан, чьи боевые навыки не вызывали сомнений. Сан Юй была уверена: в этом зале, кроме неё самой, матери и тёти Фан, никто не знал, кто она на самом деле. А единственным, кто стоял под пристальными взглядами всех гостей, был Сан Юй.

Преступник, жестоко напавший на мать, не тронул наследника рода, зато во время хаоса пустил слух о краже боевой рукописи. Значит, сейчас он, скорее всего, не удержится и попытается схватить эту приманку, которая уже почти у него в руках…

— Молодой господин Сан! — раздался голос из толпы. — Я слышал, как кто-то кричал, что боевая рукопись Чанхая, которую должны были передать вам сегодня, похищена! Неужели именно из-за неё этот злодей и напал на госпожу Сан?

Говорил средних лет мужчина ничем не примечательной внешности, легко теряющийся в толпе. На нём был дорогой, но явно сшитый на заказ наряд.

— Сейчас самое время проверить, не пропала ли рукопись! А то вдруг её уже украли — тогда как быть? — продолжил он, уставившись на Сан Юя.

— Верно подмечено, господин Цянь! — подхватил другой мужчина лет сорока-пятидесяти, с лысиной на макушке. — Недаром в последнее время ваш род так прославился!

Тот лишь скромно махнул рукой:

— Ах, да что там! Просто часто имею дело с охотниками на зверей, а они все как один — врут, что медный грош стоит три. А уж если у них есть шанс прикарманить ещё и серебряную монетку — и подавно не упустят!

Его слова подогрели интерес собравшихся:

— Молодой господин Сан, лучше всё-таки проверьте, не пропала ли рукопись.

— Если всё на месте — слава богу. А если нет — ещё можно успеть найти вора!

— Разумное предложение!

Сан Юй молча запомнила внешность и фигуры нескольких человек, которые первыми начали поднимать эту тему. В тот самый момент, когда она проходила мимо Сан Юя, белый комочек вновь прыгнул ей на голову.

Видимо, девичьи мягкие волосы показались ему удобнее, потому что он растёкся по её макушке, как рисовый клец.

— Не ожидал, что план маленькой Перышко и Маленького Космоса сработает так гладко, боп.

Всё потому, что эти люди всегда считали: дети, лишившись родителей, становятся беззащитными и беспомощными.

Однако Сан Юй и Сан Юй не ожидали, что Лянь Ди так легко согласится на их план — поменяться телами сразу после того, как она вылечит мать. Ведь раньше он делал вид, что вообще не слышит их разговоров.

Но как именно Лянь Ди мгновенно вернул их в собственные тела, она так и не поняла: вокруг не было ни ритуального круга, ни звуков заклинания.

Теперь, когда Лянь Ди, уверенный, что его никто не видит, болтает без умолку, Сан Юй не осмеливалась издавать ни звука — вдруг кто-то заметит, и весь их план пойдёт прахом.

Она молча смотрела на того, кто стоял в центре зала — на другого себя.

Взгляд Сан Юя скользнул по лицам гостей, которые, будь то из добрых побуждений или из коварных замыслов, настаивали на том, чтобы он открыл ритуальный круг и проверил, не пропала ли боевая рукопись, предназначенная для церемонии.

Вероятно, среди этой толпы, словно морской прилив, и скрывался злодей, ждущий момента, когда все увидят легендарную рукопись, чтобы тут же схватить её или украсть.

Даже если внешне он и сохранял спокойствие, внутри его всё дрожало от тревоги.

Но, заметив в толпе знакомое оранжевое платье, он глубоко вдохнул и заставил себя успокоиться.

Если другой «я», не имея ни малейшего опыта в заклинаниях, смог спасти мать, разве он сейчас отступит?

— Как верно заметили уважаемые гости, боевые искусства Чанхая — основа нашего рода, и их безопасность нельзя игнорировать, — произнёс он, чувствуя, как от усталости от официальных речей его уже тошнит. Но он продолжал играть свою роль — ради того, чтобы поймать убийцу матери, и ради обещания, данного Сан Юй.

— Прошу всех немного отойти. Сейчас я открою ритуальный круг.

Гости послушно отступили, оставив вокруг юноши широкое свободное пространство.

Сан Юй стояла на небольшом расстоянии, внешне ничем не отличаясь от любопытных гостей, но внутренне продолжала отслеживать тех, на кого обратила внимание ранее.

Браслет на её запястье и нашивка на рукаве Сан Юя составляли пару коммуникационных устройств, позволявших с помощью заклинаний вести зашифрованный разговор на короткие дистанции.

http://bllate.org/book/7675/717297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода