× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Formed a CP with the Movie King / Мы с лауреатом премии «Золотой феникс» стали парой: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Каждый день с неугасающим рвением она появлялась в комментариях под постами Кэ Яня и Му Инцзянь, и за два месяца фан-клуб пары «Кэму» разросся до тридцати тысяч человек.

За это время Му Инцзянь тоже многому научилась в своём разделе комментариев: теперь она знала иероглифы «люблю тебя», «доброе утро», «спокойной ночи», «сакура», «пара Кэму» и даже умела писать «мумуда».

По сравнению с тем, что было два месяца назад, она уже могла публиковать посты на китайском — хотя даже два иероглифа обязательно сопровождались множеством смайликов.

Кэ Янь, выглядевший уставшим, сошёл с международного рейса в аэропорту города А. Увидев толпу фанатов — особенно девушку с плакатом «Пара Кэму» — он невольно улыбнулся. Поправив солнцезащитные очки, он быстро прошёл под охраной телохранителей через коридор, вышел в зал и сел в машину.

Фэн Янь облегчённо выдохнул и, оглянувшись на фанатов за окном, воскликнул:

— Вот это да! Всего прошло немного времени, а у вас уже есть фанаты с плакатами!

Кэ Янь в прекрасном настроении снял очки и опустил стекло. Его ослепительная улыбка заставила Фэн Яня поморщиться.

Девушка с плакатом «Пара Кэму» протиснулась прямо к окну машины, ближе всех к Кэ Яню. Увидев мужчину без очков, она чуть с ума не сошла: внутри всё кричало, но губы дрожали, и слова никак не шли на язык.

В тот самый момент, когда её уже собирались оттеснить, Кэ Янь улыбнулся и взял у неё из рук плакат с их совместной фотографией.

— Хорошо подобран снимок. Есть ручка?

Девушка на мгновение замерла, затем спустила маску и снова протиснулась к окну:

— Есть, есть!

Она тут же достала из сумки авторучку.

Кэ Янь, всё ещё улыбаясь, расписался на плакате и спросил:

— Как тебя зовут?

Девушка была готова расплакаться, а вокруг уже раздавались возгласы завистливых фанаток. Она изо всех сил крикнула:

— Мой ник — «Глобальный фан-клуб пары Кэму»! Напишите, пожалуйста! Я всегда буду вас поддерживать — и вас обоих! Я ваша преданнейшая поклонница!

Глаза Кэ Яня блеснули. Он внимательно взглянул на неё и добавил перед подписью: «Глобальному фан-клубу пары Кэму».

Этот ник он знал — у них уже десятки тысяч подписчиков. Отлично, молодец!

Видео и фото с этой неожиданной автограф-сессией мгновенно распространились в сети и стремительно набрали популярность.

Как так получилось, что Кэ Янь, который никогда не раздавал автографы направо и налево, вдруг подписал плакат фанатке пары прямо в переполненном аэропорту? Фанаты начали строить догадки.

Позже владелец аккаунта «Глобальный фан-клуб пары Кэму» появился онлайн:

[Так счастлива! Поймала актёра, получил автограф! Счастье! Вперёд, пара Кэму!]

К посту прилагалось фото плаката с автографом Кэ Яня, полученным в аэропорту.

Читатели: «!!!»

Комментарии снова взорвались, и все превратились в лимонов от зависти.

Фанатка Кэ Яня: «Босс, ты великолепен! Я столько лет за тобой слежу, а автографа так и не дождалась. Как же ей повезло!»

Маленькая сакура так мила: «Я завидую. Зависть делает меня уродливой.»

Пара Кэму навеки: «Ура! Мы, фанаты пары, наконец-то дождались своего часа! Плачу.jpg»

Одежда Пинжу: «Раньше я точно общалась не с настоящим Кэ Янем — такой милый и добрый!»

ПельмешекDumpling: «А где Инцзянь? На этом плакате не хватает её подписи! Обязательно соберите полный комплект! Я тогда точно умру от счастья и буду рыдать.gif»

...

Автор говорит:

Есть ли здесь тихони-читатели? Комментарии такие пустынные… Загляните, пожалуйста, оставьте хоть маленький след?

На этот пост, конечно, наткнулась и Му Инцзянь. Он уже взлетел на первое место в трендах, и она почесала шею, явно недоумевая.

Цяо Аньна строго наказала ей не сближаться слишком с актёром и даже при общении соблюдать дистанцию — боялась, что кто-нибудь скажет, будто Му Инцзянь ловит на себе лучи славы, что плохо скажется на её имидже.

А теперь Кэ Янь сам разжигает этот огонь! Она скорбно нахмурилась, разрываясь в сомнениях, и так и не ответила на бесчисленные упоминания в соцсетях. Вместо этого она просто вышла из аккаунта и отправилась на работу.

Даже если редакция телеканала А поступает нечестно, контракт уже подписан, и нельзя ставить Цяо Аньну и компанию в неловкое положение.

Рола Цзяэнь болтала с Янь Мином о свежем тренде, но Му Инцзянь, услышав лишь обрывок, поспешно отступила:

— Мне в туалет!

И мгновенно исчезла.

Однако по возвращении её поймал Кан Хуэй:

— Эй, Инцзянь, куда собралась?

Му Инцзянь неловко улыбнулась и потёрла нос:

— Никуда… Разве не пора начинать запись?

Кан Хуэй и Бао Цзюньчжуо переглянулись и увидели в глазах друг друга живой интерес.

— Слушай, подойди-ка сюда, — сказал Кан Хуэй. — Расскажи нам, что у тебя с Кэ Янем? Последнее время он ведёт себя очень странно.

Му Инцзянь испуганно замахала руками. Она знала, что оба этих человека работали с Кэ Янем, оба — старшие коллеги и авторитетные актёры, поэтому не осмеливалась говорить что попало.

— Нет-нет, у нас правда ничего нет! Не понимайте превратно!

Бао Цзюньчжуо, поглаживая подбородок, явно не верил. Ведь когда Ань Синь недавно подставила Му Инцзянь, Кэ Янь редко для себя выступил в её защиту. Он слишком хорошо знал этого человека: тот всегда был надменным, равнодушным ко всему на свете и ни во что не вмешивался.

А тут вдруг сам вызвался ввязываться в чужие дела.

— Правда? — спросил он.

Му Инцзянь чуть не заплакала:

— Конечно, правда! Мы давно не общались.

(Она благополучно забыла про их недавний, довольно натянутый диалог в WeChat.)

Кан Хуэй смеясь посмотрел на её растерянность:

— Ну ладно, раз правда — так правда. Зачем так волноваться? Инцзянь, ведь Кэ Янь — национальный идол! Тебе совсем ничего не хочется?

Му Инцзянь прикусила губу, огляделась по сторонам и вдруг резко указала на И Я вдалеке:

— Ой! Скоро начнётся запись! Мне с ассистенткой нужно переодеваться!

Кан Хуэй и Бао Цзюньчжуо снова переглянулись. В их взглядах читалось многое.

Сегодняшняя запись обещает быть интересной.

Как только пятеро вошли на стадион, их встретили восторженные крики фанатов. Рола Цзяэнь, улыбаясь, взяла Му Инцзянь под руку и встала между Кан Хуэем и Бао Цзюньчжуо.

— Вау! Сегодня такая бурная реакция! Похоже, решили устроить настоящее шоу!

Му Инцзянь, взглянув на площадку и игровые установки, мысленно застонала.

Всё, сегодня снова придётся мучиться!

Это шоу хорошее во всём, кроме одного — постоянно выматывает её физически.

Но это ещё не самое страшное.

Когда гости один за другим выходили на сцену, Му Инцзянь заметила зловещую ухмылку Кан Хуэя и почувствовала, как по спине пробежал холодок.

И действительно — едва Бао Цзюньчжуо взял микрофон и обратился к зрителям:

— Ну что ж, настало время представить самого ожидаемого гостя! Надеемся, наши девушки сегодня не разочаруют вас!

Рола Цзяэнь и Му Инцзянь переглянулись — обе решили, что появится какой-нибудь красавец.

Но как только Кан Хуэй закончил фразу, из входа медленно вышел Кэ Янь под громкий вдох толпы.

Хотя все находились на стадионе в повседневной одежде, Кэ Янь выглядел так, будто у него играла собственная музыкальная тема.

На нём была белая шёлковая рубашка с дизайнерскими деталями, заправленная наполовину в классические однотонные джинсы с модными потёртостями. Он был высок, красив, с идеальными чертами лица и статусом актёра-лауреата, но при этом одет совершенно непринуждённо. Однако в глазах зрителей он казался невероятно стильным и обворожительным. Остальные пятеро мужчин рядом с ним внезапно поблекли.

Му Инцзянь широко раскрыла глаза. Она не отводила взгляда, пока Кэ Янь здоровался со всеми и наконец подошёл к ней.

Зрители уже кусали пальцы от зависти — никто не знал, удастся ли сегодня увидеть эту экранный дуэт вживую.

Кэ Янь с фирменной улыбкой медленно протянул ей руку, не совершая при этом ничего неуместного.

— Давно не виделись.

Му Инцзянь растерялась и даже не пошевелилась. Мозг у неё словно завис. Мужчина подождал немного, потом, будто с сожалением или внутренней борьбой, сделал шаг вперёд и легко обнял её.

— Испугалась?

Зал снова взорвался криками.

Кан Хуэй первым подначил:

— О-о-о! Пара Кэму — особенная! Со всеми остальными вы вежливо пожимаете руки, а с ней сразу как с женой дома!

Шоу «Свадьба во сне» ещё идёт в эфире, а это реалити-шоу записывают всего на одну-две серии вперёд. Режиссёр заранее рассчитал: к моменту выхода эпизода в эфир зрители как раз увидят, как чувства героев на экране начинают расти. Теперь он решил снова использовать Му Инцзянь, чтобы поднять рейтинги программы.

Кэ Янь усмехнулся и, встав рядом с Му Инцзянь, бросил в ответ Кан Хуэю:

— Видимо, в реалити-шоу ты слишком долго крутишься — язык стал острым!

Когда все отправились переодеваться, Му Инцзянь всё ещё стояла как вкопанная. Кэ Янь хотел взять её за руку, но понял, что в такой обстановке это будет слишком интимно. Поэтому он лишь наклонился к её уху и тихо сказал:

— Эй, пошли.

Но для зрителей это выглядело ещё романтичнее. В зале снова поднялся розовый туман, и раздались новые восторженные вопли. Те, кто уже дошёл до выхода, недоумённо оглянулись на застывшую пару.

— Что вы там опять затеваете за нашими спинами? — с усмешкой спросил Бао Цзюньчжуо. — При нас, родственниках невесты! Актёр-лауреат, веди себя прилично!

Все засмеялись.

Кэ Янь пожал плечами и продолжил смотреть на Му Инцзянь, но та избегала его взгляда и быстро пошла вперёд, желая как можно скорее догнать остальных.

Кэ Янь: «...»

Микрофоны на всех уже давно отключили, а зрители были слишком взволнованы, чтобы услышать, о чём именно они говорили.

В гримёрке Рола Цзяэнь вспомнила необычное выражение лица Кэ Яня, когда он смотрел на Му Инцзянь. Она уже не могла понять — настоящая эта пара или всё же игра? Молодая певица вздохнула: эти актёры и правда непостижимы.

Во второй половине записи Му Инцзянь наконец пришла в себя, но режиссёр намеренно посадил их в одну команду. Однако из-за переживаний в первой части она часто ошибалась и даже упала при прыжке в высоту.

Кэ Янь с досадой прищурился — он уже начал сомневаться, правильно ли поступил, приехав сюда.

Главная цель шоу — благотворительность: команда-победитель получит возможность от имени участников пожертвовать деньги на строительство школы надежды. Му Инцзянь не особенно переживала за победу — всё равно деньги пойдут на дело.

Но у Кэ Яня проснулось чувство соперничества. В финальной эстафете он подхватил Му Инцзянь на руки, пробежал четыреста метров и сделал тридцать приседаний. Его мужественность буквально взорвала зал.

Все ахнули — оказывается, у актёра-лауреата такая выносливость! Когда секундомер остановился, гости и зрители единогласно закричали от восторга.

Му Инцзянь поспешно спрыгнула с его рук. Эти несколько минут были для неё настоящей пыткой: перед всеми, на глазах у толпы, её принцессой нес Кэ Янь! Щёки горели от стыда.

Этот мужчина слишком…

Слишком не стесняется! Так много людей, да ещё и в шоу! Хотя… правила есть правила. Но ведь Кэ Янь — человек с таким статусом! Если бы он не захотел — кто посмел бы заставить?

Му Инцзянь закрыла лицо руками.

После записи устроили ужин. Му Инцзянь хотела уйти, но Янь Мин и Рола Цзяэнь не спускали с неё глаз, не давая возможности сбежать. Да и взгляд, который всё время следил за ней, тоже заставлял её чувствовать себя неловко.

Она боялась, что он снова скажет что-нибудь такое, от чего она растеряется, как в прошлый раз.

Но на этот раз Кэ Янь, похоже, изменил тактику и ничего необычного не делал.

Му Инцзянь опустила голову и ела то, что подавали к ней на стол. За обедом, помимо участников шоу, сидели продюсер и режиссёр. Раньше она, возможно, поучаствовала бы в разговоре, но сейчас…

Не хотелось.

Она ведь не имела с ними никаких обид, даже трений не было, а они всё равно использовали её, подставляли.

А теперь ещё и делают вид, будто ничего не произошло, сидят за одним столом, болтают и смеются. Ей всё больше не нравились такие встречи. Как сказала Цяо Аньна — это лицемерие.

Рола Цзяэнь понимала её настроение, поэтому даже не заговаривала о втором сезоне. В такой работе главное — получать удовольствие, иначе как передавать радость зрителям?

Они болтали с ней ни о чём:

— Осталось совсем немного выпусков. Какие у тебя планы после этого?

http://bllate.org/book/7672/717123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода