× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод My Perfect Life with the Villainess [Quick Transmigration] / Моя прекрасная жизнь с антагонисткой [Быстрые миры]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Не Жун и был отъявленным злодеем, он всегда считал себя злодеем с изысканным вкусом. На этот раз его целью стала Тун Цзяньин — первоклассная «белая богатая красавица»: безупречная внешность, стройная фигура, единственная дочь в семье. Взять её в жёны — всё равно что заполучить целую золотую гору. Это не просто «десять лет экономии», а полное освобождение от необходимости работать до конца жизни.

Правда, характер у неё был немного капризный, но разве можно винить девушку, рождённую с алмазным ключом во рту? Это не избалованность — это острота! Характер! К тому же с теми, кого она любила, Тун Цзяньин была безотказной, щедрой до самоотдачи и преданной до безумия.

Для любого мужчины она — олицетворение идеальной девушки.

До того как стать «задачником», Не Жун сам был вполне успешным человеком в обществе, но ни одна из его подружек даже близко не дотягивала до уровня Тун Цзяньин. Если бы хоть одна достигла такого уровня, он, скорее всего, уже давно бы «исправился», радостно вписался бы в её жизнь и спокойно ел «мягкий хлеб»…

Однако эта желанная красавица и будущая наследница состояния, к несчастью, не была наделена судьбой главной героини. В романе «Борись, госпожа Мин!», где главная героиня Мин Мяомяо — упрямая и стойкая девушка из простого народа, Тун Цзяньин отведена роль злодейки-антагонистки. Она и главный герой Чэнь Шэн — жених и невеста по договорённости между семьями. Но как только Чэнь Шэн влюбляется в Мин Мяомяо — «необычный огонёк», отличающийся от всех женщин высшего света, — он решительно требует расторгнуть помолвку с Цзяньин.

Цзяньин безумно влюблена в него и готова на всё, лишь бы удержать рядом. Под давлением семьи Чэнь Шэн всё же женится на ней, но в знак протеста отказывается вступать с ней в интимную близость — с самого начала брака они живут в разных комнатах. Цзяньин соглашается, думая, что просто нужно дать ему время привыкнуть к их браку. Но вместо этого Чэнь Шэн тут же начинает роман с Мин Мяомяо. Их отношения — череда толчков и тяг, без чётких обязательств, но уже в постели. Раз за разом, всё более запутанно и неопределённо, пока в итоге у них не рождается сын. Мин Мяомяо наконец решается и уходит, забирая ребёнка, чтобы полностью разорвать связь с Чэнь Шэном. Тот же, в свою очередь, подаёт Цзяньин на развод, чтобы вернуть Мин Мяомяо и сына.

Цзяньин, конечно, отказывается. Она начинает мстить Мин Мяомяо. Но к тому времени Чэнь Шэн уже полностью берёт под контроль компанию и отвечает ударом: разрушает семью Тун и саму Цзяньин, сводя их с небес в грязь, оставляя ни с чем. Цзяньин арестовывают за покушение на убийство Мин Мяомяо, но до суда дело не доходит — она умирает в тюрьме, причём крайне позорно.

Из-за безграничной любви к Чэнь Шэну Тун Цзяньин, державшая в руках выигрышную колоду карт, проигрывает всё. Неважно, сколько раз и как жестоко он её унижал — она не питала к нему ни капли злобы, оставаясь верной до конца. Ради любви она шла до самого конца, страдая от «любовного мозга», и в итоге не только сама погибла, но и увлекла за собой родителей и брата — вся семья погибла вместе с ней.

Читая краткое содержание сюжета, Не Жун чуть не выругался: «Мать его, да она совсем дура!»

Но ничего не поделаешь — такова её роль. В глазах злодейки-антагонистки существует только главный герой; все остальные мужчины — существа из параллельной вселенной, с которыми невозможно даже «спариться». Потеряв главного героя, она теряет весь мир. Для обычной женщины любовь — как чихнуть, а для неё — вопрос жизни и смерти. Ради восстановления отношений она готова пожертвовать всем, вплоть до преступления. Похоже, всё элитное образование, полученное с детства, пошло прахом, и её искусственно «притупили разум». В итоге она всего лишь фон для демонстрации того, насколько преданны и верны друг другу главные герои, и лишь в самом конце трагически «выполняет свою миссию». Зрители даже аплодируют её смерти: «Хорошо, что сдохла! Заслужила!»

…Неудивительно, что у такой злодейки накопился уровень злобы.

Будь на её месте он — он бы сам вытащил автора этой книги и избил до полусмерти.

Чтобы снизить уровень злобы Тун Цзяньин, Не Жун без колебаний выбрал путь «жертвы ради спасения тигра». Главный герой предпочёл «простую кашу» богине? Да он, дурак, даже не заслуживает объяснений! У меня-то глаза в порядке, мозги тоже — я подхожу!

Чтобы завоевать эту богиню-антагонистку и заменить Чэнь Шэна в её сердце, Не Жун применил весь свой прошлый опыт соблазнения и даже перечитал гору любовных романов, стремясь свести её с ума, чтобы она забыла, кто такой Чэнь Шэн, и полюбила его так сильно, что отдала бы всё состояние… Он клялся, что никогда в жизни не прилагал столько усилий!

Но он недооценил силу сюжетной роли. Степень «притупления разума» у Цзяньин была настолько высока, что сколько бы он ни показывал ей доказательств того, что Чэнь Шэн её не любит и намеренно плохо с ней обращается, она всё равно оставалась слепо преданной ему. «Чэнь Шэн не может ошибаться. Если что-то не так — виноваты все, кроме него».

Она упрямо цеплялась за Чэнь Шэна и не отпускала. Кто бы ни пытался помешать ей быть с ним или отнять его — становился её врагом. Ради Чэнь Шэна она готова была предать даже близких и идти до самого конца.

Как бы ни старался Не Жун, он так и остался лишь «полезным, но обречённым на провал ухажёром».

В последней попытке Чэнь Шэн прямо заявил: он не любит её, любит Мин Мяомяо и хочет расторгнуть помолвку. Главные герои уже открыто встречаются и унижают Цзяньин, вытаптывая её достоинство в грязь.

Даже у Не Жуна, чья наглость толще угла городской стены, хватило гордости, чтобы понять: после таких слов подбираться к ней снова — это уже не упорство, а откровенная глупость.

Но Тун Цзяньин, превосходящая 99 % женщин на свете, именно так и поступила. (Хочется убить автора…)

Не Жун был в отчаянии. Он был в бешенстве.

Как «задачник», он, конечно, обладал «золотыми пальцами». Но использование «золотых пальцев» снижало рейтинг выполнения задания, поэтому он сначала хотел покорить её собственным обаянием. Однако, очевидно, Цзяньин одержала над ним полную победу.

Не Жун решил применить «золотые пальцы» — способность «Перенос чувств».

«Перенос чувств» — это предмет, купленный им в системном магазине за очки. Его описание гласило:

«Перенос чувств»: вы можете единовременно или постепенно перенести её чувства к определённому человеку на себя, заменив этого человека в её сердце. Однако старайтесь избегать действий, которые могут спровоцировать пробуждение её истинных чувств. Такие действия включают, но не ограничиваются: жестокое обращение с ней, частые встречи наедине с тем человеком и т.д. В противном случае вы испытаете «радость опрокинутой телеги».

Не Жун использовал этот инструмент, чтобы перенести чувства Цзяньин к Чэнь Шэну полностью на себя.

Конечно, чтобы не вызывать подозрений, в первый раз он перенёс лишь 20 % симпатии.

После переноса, когда они встретились взглядами, выражение лица Цзяньин сразу изменилось.

— Тун Цзяньин, я не требую, чтобы ты сразу приняла меня. Но позволь мне сейчас просто быть рядом с тобой, хорошо? — сказал Не Жун с глубокой искренностью.

Цзяньин по-прежнему любила Чэнь Шэна больше всех, но из-за переноса симпатии она теперь немного заботилась о Не Жуне и сочла его таким жалким, что не смогла отказать.

Она отвела взгляд и буркнула:

— …Делай что хочешь.

*

После того как Чэнь Шэн и Мин Мяомяо переступили черту, их чувства стремительно углубились, и однажды они чуть не дошли до конца. Но Мин Мяомяо всё же придерживалась принципов. Она заявила, что Чэнь Шэн должен полностью расторгнуть помолвку с Цзяньин, только тогда она согласится стать его девушкой и отдастся ему полностью. Она не станет «третьей».

Чэнь Шэн не соглашался с её позицией: он считал, что чувства Цзяньин к нему односторонни, а раз он её не любил, то и речи о «вторжении в чужие отношения» быть не может. По его мнению, Мин Мяомяо не могла быть «третьей» ни при каких обстоятельствах. Но раз его возлюбленная так строга в морали, он, конечно, согласился на её условия. Чэнь Шэн уже не мог дождаться, чтобы сбросить с себя ярлык «жениха Цзяньин».

Зная, что Цзяньин обязательно пожалуется родителям обоих семей, он взял Мин Мяомяо и на несколько дней уехал за границу, выключив телефон.

Парочка отлично провела время за рубежом, а вернувшись в страну, Чэнь Шэн сразу получил звонок от родителей с требованием немедленно явиться домой. Он усмехнулся с иронией — всё шло по плану. Цзяньин действительно использовала его семью как рычаг давления.

Мин Мяомяо тревожно сжала его руку:

— Помни, что ты мне обещал.

Чэнь Шэн успокаивающе похлопал её по руке и твёрдо сказал:

— Не волнуйся. Я обязательно расторгну помолвку с Цзяньин. Никто не сможет мне помешать.

Пятая глава. Злодейка с «притуплённым разумом» в романе про простолюдинку (5)

Чэнь Шэн вернулся домой. Его родители были на месте, а бабушки — нет. Он сразу облегчённо выдохнул. Он знал, что сейчас последует разговор, и понимал: пока бабушка, чьё здоровье хрупко и кто не переносит стрессов, отсутствует, ему будет гораздо легче говорить с родителями.

Он думал, что, если будет настаивать на расторжении помолвки, любящие родители поймут и поддержат его. Но он даже не успел открыть рта, как отец швырнул ему в лицо стопку фотографий и прорычал с посиневшим лицом:

— Чэнь Шэн, посмотри, что ты наделал!

Чэнь Шэн поднял фото. На них были запечатлены он и Мин Мяомяо во время заграничного отдыха: они держались за руки, обнимались, целовались, сияя от счастья. Любой сразу поймёт, что перед ним пара влюблённых.

В его сердце вспыхнула сладость и радость. Впервые за всю жизнь он по-настоящему ощутил вкус любви и не мог насытиться им.

Но вспомнив, что за ними следили и фотографировали без их ведома, вторгаясь в личную жизнь, он разозлился:

— Это Цзяньин дала вам эти фото? Она просто бесстыдна и неразумна…

— Это мы с твоим отцом наняли детектива, — прервала его мать, массируя виски. — Цзяньин пришла домой и устроила истерику, сказав, что у тебя есть другая. Мы не поверили и решили проверить. И вот результат… Ашэн, как ты мог быть таким небрежным? Как ты допустил, чтобы это дошло до Цзяньин?

Чэнь Шэн сказал:

— Мама, я не люблю Цзяньин. Я люблю Мин Мяомяо. Как только я расторгну помолвку с Цзяньин, Мяомяо станет моей девушкой…

— Никакого расторжения! Немедленно порви с этой никчёмной женщиной и иди в дом Тунов с ветвями на спине, чтобы попросить прощения у Цзяньин! — приказал отец.

— Пап, что ты говоришь? Я же сказал, что не люблю Цзяньин и с ней мне совсем не весело…

Мать сказала:

— Вы уже помолвлены. Чувства можно развивать со временем. Нужно быть ответственным и порядочным. Раз ты согласился на помолвку, нельзя предавать Цзяньин.

— Я согласился на помолвку только потому, что бабушка тяжело заболела и настаивала, чтобы Цзяньин стала её внучкой! Тогда я ещё не встретил настоящую любовь, поэтому мне было всё равно. Но теперь у меня есть человек, которого я по-настоящему люблю. Я не могу обманывать себя и насильно строить отношения с тем, кого не люблю!

Родители переглянулись. Мать сказала:

— Ашэн, если ты действительно любишь эту девушку, не обязательно с ней расставаться… Временно отправь её за границу. А как только ты женишься на Цзяньин и всё устаканится, тайно верни её домой и держи на стороне, лишь бы Цзяньин ничего не узнала.

Чэнь Шэн с недоверием посмотрел на мать, не веря своим ушам. Неужели такие слова исходят от женщины, которая всю жизнь была верна отцу и считалась образцом супружеской верности?

— Мама, что ты говоришь? Как я могу заставить Мяомяо стать моей любовницей, третьей в браке?

Мать не хотела разрушать свой образ в глазах сына, но у неё не было выбора.

— Ашэн, ты не понимаешь. Сейчас наше дело полностью зависит от семьи Тун.

Семьи Чэнь и Тун — старинные богатые кланы Тунского города. Снаружи они кажутся равными, а то и вовсе семья Чэнь выглядит сильнее: у них много потомков, широкая родня. А у Тунов в этом поколении всего двое детей: одна — Тун Цзяньин, из главной ветви, любимая и балуемая всеми; другой — Тун Цзяннянь, из побочной ветви, её дальний двоюродный брат. Клан Тунов, казалось, вырождается.

Но Чэни прекрасно знали правду. У них слишком много наследников, имущество делится тонко, в семье постоянные споры и немало недостойных потомков — внутри всё давно прогнило.

Отец Чэнь Шэна был одним из самых способных в роду. Вместе с талантливой женой он управлял полученной в наследство компанией, много лет работая не покладая рук. Они любили друг друга и растили только одного сына — Чэнь Шэна, которого баловали без меры. Тот вырос солнечным, красивым, умным и послушным — «ребёнком из чужой семьи», одним из лучших в поколении Чэнь, гордостью родителей.

Семья жила счастливо и спокойно, пока однажды отец не допустил роковой ошибки в управлении и не накопил огромных долгов. Если бы не то, что Цзяньин положила на него глаз и семья Тун предложила помолвку, они бы не пережили этот кризис. Благодаря союзу с Тунами отец получил заём, а позже компания Чэнь получила поддержку от «Юйхуа Групп» — корпорации, контролируемой кланом Тун. Бизнес стал расти и процветать. Но многие контракты были получены именно благодаря связям с «Юйхуа», и семьи стали по-настоящему зависеть друг от друга — по крайней мере, семья Чэнь уже не могла обойтись без Тунов.

Чэнь Шэн был потрясён.

— Значит, наша помолвка была не из-за бабушки?

http://bllate.org/book/7671/717071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода