× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод My Perfect Life with the Villainess [Quick Transmigration] / Моя прекрасная жизнь с антагонисткой [Быстрые миры]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Моя прекрасная жизнь с антагонисткой-девушкой [Быстрые миры] (Я Ми)

Категория: Женский роман

Аннотация:

Антагонистка-девушка по-настоящему злая — её не оправдывают и не смягчают.

Главный герой — отъявленный негодяй: он так или иначе расправляется с антагонисткой (а иногда и с оригинальным главным героем и героиней). У него чёрное сердце и душа, начинённая кунжутной пастой.

Тёмный стиль. Короткие истории включают:

1. Глуповатая второстепенная героиня из романа про «травинку»

2. Наложница, вышедшая замуж за отца главного героя ради мести

3. Вернувшаяся «белая луна», сеющая хаос

Однострочное описание: Злодеям воздаётся их же мерой.

Основная идея: Будь добр.

Теги: Путешествие во времени, Быстрые миры, Попадание в книгу, Роман-катарсис

Ключевые слова для поиска: Главная героиня — Не Жун

Третьего марта, ранним утром, небо было затянуто тучами, моросил мелкий дождь, а пронизывающий ветер гнал по улицам студёную сырость. У входа в мужское общежитие университета Цзянда стояла девушка. В руках она держала аккуратно упакованную термосумку с завтраком и с тревожной надеждой смотрела на балкон комнаты 305 на третьем этаже.

Её звали Тун Цзяньин. Черты лица у неё были изысканными и благородными, кожа — белоснежной и безупречной, овал лица — совершенным. Макияж тщательно подобран, но естественен для её возраста. Всё в ней выдавало девушку, воспитанную в богатой семье: уверенность, изящество и врождённая гордость, граничащая с высокомерием.

И всё же эта девушка, которой следовало бы быть яркой и дерзкой, ради любимого человека добровольно прятала все свои острые углы, превращаясь в нежную весеннюю воду. В такой промозглый весенний день она надела лишь облегающий свитер из тончайшего кашемира и демонстрировала стройные, красивые ноги. Она стояла, словно звезда перед выходом на сцену — прекрасная, но замерзающая, дрожащая от холода, но сохраняющая великолепную осанку, лишь бы любимый увидел её в самом лучшем виде.

С того момента, как она отправила жениху Чэнь Шэну сообщение и позвонила, чтобы сказать, что уже здесь, прошло целых двадцать минут.

В восточной части кампуса университета Цзянда располагались новые корпуса общежитий с евроремонтом: двухместные комнаты с отдельной ванной и общей зоной отдыха. Один из парней прислонился к внутренней стене и наблюдал за Тун Цзяньин внизу — её уже можно было прозвать «камнем верности». В его глазах мелькнул странный блеск.

Его звали Не Жун. Он был очень красив: удлинённые брови, прямой нос, уголки губ всегда слегка приподняты в мягкой улыбке. Верхняя пуговица на рубашке никогда не застёгивалась — он выглядел интеллигентно, солидно и надёжно.

Его взгляд некоторое время скользил по лицу и длинным ногам Тун Цзяньин, после чего он повернулся к главному герою — Чэнь Шэну, который всё ещё сидел на диване, увлечённо печатая сообщения и время от времени улыбаясь.

— Милочка уже давно ждёт тебя внизу, — сказал он.

Чэнь Шэн, с густыми бровями и сияющими глазами, сразу нахмурился:

— Да что ей вообще нужно в такую рань и такой холод?

— Принесла тебе завтрак, приготовленный собственными руками.

— Без неё я, что ли, голодать буду? Она приходит не завтрак отдать, а показать всему университету, что я её собачка! Вот только этого ей и надо! — раздражённо фыркнул Чэнь Шэн.

— Ну хватит тебе. Не ценишь своё счастье. Будущая жена красива, любит тебя и принесёт в приданое целое состояние. После свадьбы весь концерн Тун будет твоим. Чего тебе ещё не хватает?

Чэнь Шэн усмехнулся:

— Я, по-твоему, ради денег женюсь?

— Ладно, у вас помолвка… ты ведь любишь её саму…

Чэнь Шэн резко швырнул телефон на диван, мрачно вскочил и направился к двери, хлопнув ею так, что стены задрожали.

Не Жун едва заметно усмехнулся, взял телефон Чэнь Шэна, ввёл пароль и открыл WeChat.

Первым в списке чатов значилось имя «Мин Жожуй Шуй». Аватар — букет жёлтых роз, нарисованных в профиль. Он открыл переписку и пролистал вверх — сообщения тянулись бесконечно. В основном это была повседневная болтовня: «Ты поел?», «Как спалось?», «Чем сегодня занимался?». Слова собеседницы были мягкие и нежные, ответы Чэнь Шэна — терпеливыми и заботливыми. Хотя прямо о чувствах никто не писал, было очевидно, что они отлично ладят и испытывают взаимную симпатию.

Последнее сообщение — договорённость о встрече.

Они назначили свидание на девять тридцать утра в цветочном магазине «Шуй Ян Нянь Хуа», принадлежащем «Мин Жожуй Шуй». Чэнь Шэн написал, что принесёт ей завтрак, но она вежливо отказалась. Тогда он строго отчитал её: «Девушкам нельзя пропускать завтрак — будет гипогликемия! Что, если ты упадёшь в обморок, а рядом никого не окажется?» «Мин Жожуй Шуй» послушно согласилась. Чэнь Шэн отправил ей смайлик с ласковым поглаживанием по голове — вся его нежность буквально сочилась из экрана.

Если судить только по переписке, они выглядели парой, которая вот-вот признается друг другу в чувствах.

Не Жун сделал скриншот последних сообщений, сохранил его в свой телефон и вернул устройство на место.

Тем временем Чэнь Шэн спустился вниз. По пути он ловил множество взглядов и чувствовал, будто все смеются над ним, называя «собачкой Тун». От этого его настроение становилось всё хуже. Нахмурившись, он подошёл к Тун Цзяньин.

Увидев его, она просияла, словно в неё вдохнули жизнь. Её красота вспыхнула, будто она начала светиться изнутри.

— А Шэн, ты наконец! Почему не надел куртку? — её голос звучал так нежно, будто мог растопить лёд, а в глазах читалась искренняя забота.

— Где завтрак? — грубо бросил Чэнь Шэн, даже не взглянув на неё. Он не заметил, что она одета слишком легко для такой погоды, что на её одежде осел лёгкий туман, а носик покраснел от холода. Сам он спустился без куртки и теперь дрожал, желая лишь быстрее закончить «обязанность» и вернуться в тёплую комнату.

Тун Цзяньин поспешно протянула ему сумку:

— Я приготовила твой любимый рисовый суп с гребешками и имбирные пирожные. На улице холодно, имбирь согреет желудок. Ведь у тебя с ним всегда проблемы…

— Ладно, хватит болтать. Я получил, можешь идти. И завтра не приходи, — сказал Чэнь Шэн в тысячный раз, совершенно не желая видеть её каждый день. Ему казалось, что она следит за ним, и это чувство давило, как клетка.

— Прости… я просто не могу удержаться. Мне так хочется тебя видеть… — Тун Цзяньин покраснела. — Ты же мой жених! Мы сразу после выпуска поженимся… Папа с мамой сказали, что до свадьбы нам нужно хорошо узнать друг друга и укрепить чувства…

Лицо Чэнь Шэна исказилось:

— Ты не можешь перестать всё время об этом твердить? Наша помолвка — чисто деловое соглашение между семьями Чэнь и Тун…

— Но я люблю тебя, А Шэн! Ты же сам согласился на помолвку. Почему бы тебе не попробовать полюбить меня? Если ты полюбишь меня, мы будем счастливы! — мечтательно произнесла она.

«Я не люблю тебя и никогда не полюблю!» — чуть не вырвалось у Чэнь Шэна. Но он вспомнил о своей тяжело больной бабушке, которая до последнего вздоха мечтала о их свадьбе, и сдержался. Однако внутри он стал ещё больше ненавидеть Тун Цзяньин. Как бы ни старалась она показать свою любовь, он считал, что она воспользовалась болезнью его бабушки, чтобы вынудить его выполнить обязательства по помолвке. От одной этой мысли ему хотелось вырвать.

— Делай, что хочешь, — холодно бросил он и, схватив термосумку, развернулся и ушёл.

Тун Цзяньин с тоской смотрела ему вслед, но не пошла за ним. Он не любил, когда она заходила в его общежитие, поэтому, как бы ни было холодно, ей приходилось ждать снаружи.

Хотя отношение Чэнь Шэна было ужасным, Тун Цзяньин любила его всей душой и смотрела на него сквозь розовые очки.

«Он опоздал не потому, что не хотел, а ведь даже куртку не успел надеть!»

«Он запрещает мне приносить завтрак, потому что боится, что я простужусь»

«Он говорит, что наша помолвка — деловая сделка, но ведь принимает и ест всё, что я готовлю. Не выбрасывает мои усилия. Я столько делаю для нас, а он хоть и не проявляет инициативы, но и не мешает…»

Тун Цзяньин была уверена: возможно, он ещё не любит её по-настоящему, но уж точно не равнодушен.

От мыслей о Чэнь Шэне её тело дрожало от холода, но сердце грело тепло, и улыбка была искренней.

Вернувшись в свой личный Bentley, предоставленный семьёй, она сразу ощутила приятное тепло и невольно чихнула. Водитель обеспокоенно спросил, всё ли в порядке. Она втянула нос, надела тёмные очки, скрывая слабость, и нарочито бодро ответила:

— Ничего страшного.

Водитель хотел что-то сказать, но промолчал.

Тун Цзяньин открыла телефон и увидела сообщение от Не Жуна — скриншот переписки Чэнь Шэна с «Мин Жожуй Шуй». В ту же секунду вся её нежность и покорность испарились. Она сжала телефон так сильно, что костяшки побелели.

«Вот почему Чэнь Шэн в последнее время всё хуже ко мне относится! Эта шлюха вмешалась!»

Она быстро нашла в карте адрес цветочного магазина «Шуй Ян Нянь Хуа», принадлежащего «Мин Жожуй Шуй», и приказала водителю:

— Не домой! Вези меня по этому адресу, немедленно!

Водитель, хоть и был удивлён, не осмелился расспрашивать.

Тун Цзяньин набрала номер и сквозь зубы процедила:

— Юэ-гэ, мне нужны люди. Помоги мне устроить кому-то маленький урок…

Когда Чэнь Шэн вернулся в общежитие с завтраком, Не Жун как раз отправил Тун Цзяньин скриншот с временем встречи Чэнь Шэна и «Мин Жожуй Шуй».

Увидев мрачное лицо Чэнь Шэна, который, как обычно, собирался выбросить термосумку в мусорку, он сказал:

— Если не ешь — отдай мне.

Чэнь Шэн тут же швырнул ему сумку, будто горячую картошку.

Не Жун удобно устроился и открыл контейнер. Рисовый суп с гребешками был ароматным и нежным; каждый гребешок — размером с монету. Имбирные пирожные не были приторными, насыщенный вкус имбиря согревал с первого укуса — тепло растекалось от пищевода до самого желудка. Он с наслаждением вздохнул:

— Ты реально расточитель! Я же сто раз говорил: если не ешь — отдавай мне, не выбрасывай! У милочки такие золотые руки!

Чэнь Шэн хотел дистанцироваться от Тун Цзяньин любой ценой. Ему было противно видеть её вещи в поле зрения, и первое, что он делал, получая от неё что-то, — выбрасывал. Откуда ему помнить просьбы Не Жуна?

— Может, забери её себе заодно! — вырвалось у него.

Не Жун удивлённо посмотрел на него:

— Что ты сказал?

Чэнь Шэн сжал губы. Он понимал, что сказал нечто неуместное, но это было его истинное желание. Его терпение к Тун Цзяньин подходило к концу, и он уже не мог не думать: «Если бы она влюбилась не в меня, а в кого-то другого — какое бы это было облегчение!»

Не Жун, будто шутя, ответил:

— Я бы и рад, да боюсь, ты не отпустишь.

Чэнь Шэн покачал головой:

— Да я только рад буду…

Не Жун прищурился:

— Это ты сказал.

Чэнь Шэн не воспринял его всерьёз. Он знал: вероятность того, что Тун Цзяньин полюбит кого-то другого, стремится к нулю. Она безумно влюблена в него и готова на всё ради него. Жаль только, что он её не любит.

Разобравшись с Тун Цзяньин, Чэнь Шэн почувствовал облегчение и наконец занялся собой, чтобы отправиться на долгожданное свидание.

Не Жун про себя цокнул языком. Любовь и нелюбовь — не обманешь. Только что Чэнь Шэн медлил, спускаясь к Тун Цзяньин, был раздражён, жаловался на холод и считал её приход бессмысленным. Но стоит заменить объект на «Мин Жожуй Шуй» — и он тут же преображается, готов делать для неё всё с радостью.

Бедняжка Тун просто не понимает: насильно мил не будешь, и недозрелый арбуз не станет сладким… Хотя, конечно, винить её за это нельзя…

Когда Чэнь Шэн вышел из общежития, Не Жун незаметно последовал за ним.

Тем временем «Мин Жожуй Шуй» — Мин Мяомяо — в своём цветочном магазине «Шуй Ян Нянь Хуа» напевала весёлую песенку, ухаживая за растениями. Предвкушая скорую встречу с Чэнь Шэном, она была в прекрасном настроении.

Звон колокольчика у двери возвестил о появлении клиента. Мин Мяомяо подняла голову и радостно произнесла:

— Доброе утро! Добро пожаловать!

Но её улыбка тут же застыла: в магазин вошла целая компания. Во главе — девушка в тёмных очках, с безупречным макияжем и роскошной одеждой — явно богатая наследница. За ней следовали несколько здоровенных мужчин с угрожающими лицами. Мин Мяомяо выросла в бедном районе и сразу почувствовала: они пришли за ней, и цели у них недобрые.

Тун Цзяньин, ростом 172 сантиметра, скрестила руки на груди и, подняв подбородок, сверху вниз окинула взглядом Мин Мяомяо.

Эта девушка была миловидной, но без макияжа, в простом бежевом платье и большом фартуке. От ухода за цветами её руки и одежда были испачканы землёй — она выглядела неряшливо и грубо, просто деревенщина!

http://bllate.org/book/7671/717069

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода