×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Announced My Relationship with My Junior! – My Sweet Daily Life with the Junior with Eight Abs / Я объявила о романе с младшим! — Наши сладкие будни с восьмикубовым красавцем: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Сяо до сих пор не могла понять, как у неё хватило духу согласиться на этот нелепый «урок релаксации» от Сяо Чи!

Видимо… в тот момент её мозгом управлял алкоголь. Или, может, она в который раз поддалась влечению и переступила черту???

Вспомнив, как её младший товарищ робко и тревожно смотрел на неё, Цинь Сяо почувствовала, будто внутри неё зловеще хохочет какая-то извращённая тётушка. Неужели Сун Цинъэ права, и на самом деле она давно уже пускает слюни на этого младшего товарища???

Переодевшись в спортивную форму, Цинь Сяо лежала на коврике для йоги и радовалась, что Сяо Чи не видит её лица.

Пальцы юноши были крепкими и сильными. Его прикосновения отлично снимали мышечное напряжение и усталость, но в то же время вызывали лёгкое покалывание и дрожь…

В голове Цинь Сяо всплыли те самые длинные и белые пальцы. Если описывать их четырьмя словами, то это — «восхитительны на вид».

Цинь Сяо не могла не признать: она действительно любовалась его пальцами. Ой нет, не только пальцами — ещё и его лицом, его длинными ногами, его восемью кубиками пресса…

Цинь Сяо уткнулась лицом прямо в коврик. Чёрт возьми, неужели она незаметно для себя уже досконально изучила младшего товарища с головы до пят?

Цинь Сяо, Цинь Сяо! Ты внешне такая праведная и строго отказываешься, а внутри — полна коварных замыслов и тайных похотливых желаний!

Цинь Сяо даже представила, как Сун Цинъэ, уперев руки в бока, обвиняет её. При одной мысли об этом она невольно вздрогнула.

Сяо Чи мгновенно уловил эту дрожь.

— Сестра, тебе не холодно? — участливо спросил он. Цинь Сяо дрожала, и он решил, что кондиционер слишком сильно охлаждает помещение.

Цинь Сяо покачала головой, стараясь, чтобы голос звучал нормально:

— Нет, всё в порядке.

Несмотря на её слова, Сяо Чи встал и поднял температуру кондиционера на два градуса. Цинь Сяо тайком подняла глаза и увидела, как Сяо Чи смотрит на неё. Она тут же опустила голову и продолжила притворяться мёртвой.

— Сестра, перевернись, пожалуйста, — сказал Сяо Чи, стоя на одном колене и держа в руках махровое полотенце.

Лежать на животе было удобно — не нужно смотреть ему в лицо. А вот переворачиваться Цинь Сяо стало неловко. Улыбка юноши была такой чистой и тёплой, что Цинь Сяо почувствовала, будто её околдовали, и сердце забилось быстрее.

«Контролируй себя», — приказала она себе. — «В тот раз ты просто перебрала с алкоголем. Это была случайность».

К счастью, Сяо Чи, боясь, что ей холодно, накрыл её полотенцем. Цинь Сяо тут же потянула его повыше — прямо на лицо.

Лучше ничего не видеть.

Сяо Чи продолжил массаж. Если бы Цинь Сяо сейчас открыла глаза, она, возможно, заметила бы его странное состояние.

Его взгляд на неё был особенно горячим.

Фигура и внешность Цинь Сяо были безупречны — иначе Ли Жуннань не влюбился бы с первого взгляда и не ухаживал бы за ней полгода. Она лежала здесь — тонкая талия, длинные ноги, изящные изгибы. Если бы у Сяо Чи не было железной воли, он, вероятно, уже совершил бы ошибку.

Сяо Чи отвёл взгляд, стараясь сосредоточиться только на своих руках. Но это не помогало — наоборот, толкало его в ещё более опасную бездну.

Цинь Сяо надела спортивные штаны и короткий обтягивающий топ — самая обычная одежда для тренировок. После того случая, когда её одежда треснула по шву, она закупила новую спортивную форму исключительно у известных брендов: строгие цвета, классические фасоны, никакого намёка на сексуальность.

Но с такой фигурой всё, что бы она ни надела, вызывало бурю воображения. К тому же экипировка от премиальных брендов отличалась лёгкостью и плотным прилеганием к телу. Хотя его пальцы касались её сквозь ткань, Сяо Чи казалось, будто он чувствует тепло её кожи напрямую.

Это тепло, проходя через пальцы, достигало самого сердца и заставляло кровь бурлить. На лбу Сяо Чи выступили капли пота.

Движения его рук становились всё медленнее.

И Цинь Сяо, и Сяо Чи чувствовали себя крайне неловко.

— Сестра, сядь, пожалуйста, я разомну тебе плечи и шею, — сказал Сяо Чи, стараясь заглушить хрипловатость в голосе.

Цинь Сяо «охнула» и нарочито спокойно села. Сяо Чи опустился на колени позади неё, и его горячие ладони легли на её плечи и шею. Оба одновременно покрылись мурашками.

Урок релаксации, как следует из названия, предполагает, что расслабляется ученик, а преподаватель — работает.

Сяо Чи массировал Цинь Сяо больше получаса, и дыхание его стало слегка прерывистым. Но для Цинь Сяо даже этот лёгкий выдох звучал как гром, заставляя её сердце биться всё быстрее.

Цинь Сяо почувствовала, будто снова опьянела. Возможно, массаж заставил кровь быстрее циркулировать по телу, и поэтому голова кружилась ещё сильнее?

На мгновение отвлекшись, она нечаянно «хлоп» — положила руку на его ладонь, прижатую к её шее. Сяо Чи замер. В комнате воцарилась абсолютная тишина. Цинь Сяо слышала лишь его лёгкое дыхание у себя за спиной.

Сердце колотилось, как барабан.

Автор примечает: Это направление ведёт в детский садик~~~

Благодарю ангелочков, которые бросали мне «бомбы» или поливали «питательной жидкостью» в период с 11.01.2020 21:36:43 по 16.01.2020 21:45:02!

Особая благодарность за «питательную жидкость»:

Юань Цзы — 10 бутылочек;

Си Си — 1 бутылочка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Воздух в комнате будто вспыхнул. Двое — один перед другим — замерли на месте.

Цинь Сяо осознала, что натворила, и всё тело её окаменело. Сейчас она готова была отрубить себе эту руку! Она хотела сделать вид, будто ничего не произошло, и незаметно убрать ладонь.

Но в этот момент Сяо Чи заговорил:

— Сестра, я надавил слишком сильно?

Услышав такой идеальный предлог, Цинь Сяо внутренне облегчённо выдохнула:

— Да… немного больно.

Цинь Сяо притворилась, будто её действительно больно надавили, и даже театрально потёрла шею. Сяо Чи, увидев это, снова протянул руку:

— Вот здесь?

Он выглядел как провинившийся ребёнок, внимательно склонившись над тем местом, которое она указала, и его тёплое дыхание приближалось всё ближе. Цинь Сяо чувствовала, как пылает от стыда, но только кивнула.

Она подняла глаза к кондиционеру. Наверное, Сяо Чи только что слишком сильно повысил температуру — иначе откуда у неё такое жаркое чувство?

Пальцы юноши, тёплые и сильные, начали массировать нежную кожу её шеи. Без преграды в виде ткани всё стало ещё более двусмысленным.

Цинь Сяо в полудрёме думала: может, ей вообще не стоило сегодня пускать его в дом? Та дверь словно ящик Пандоры — стоит открыть, и уже не закроешь.

Сяо Чи всё это время молчал, но Цинь Сяо никогда ещё так остро не ощущала его присутствия. Он стоял на коленях позади неё, вежливо соблюдая дистанцию, но запах и тепло молодого мужчины невозможно было игнорировать.

Цинь Сяо решилась: «Что ж, давай опьянею ещё раз! Всё равно это не впервые!»

Она даже утешала себя: ведь это младший товарищ сам предложил ей этот странный «урок релаксации». Возможно, у него тоже есть на неё виды…

Цинь Сяо всегда была уверена в своей привлекательности. Она вспомнила слова Сун Цинъэ: современные юноши как раз в том возрасте, когда их манят и восхищают старшие сёстры.

От этой мысли голова у Цинь Сяо закружилась ещё сильнее, и тело её накренилось — прямо в объятия Сяо Чи.

Вот оно — это знакомое ощущение…

Цинь Сяо почувствовала за спиной твёрдую и широкую грудь. Её рука инстинктивно потянулась назад и упёрлась в ногу Сяо Чи.

Сяо Чи…

Сяо Чи в этот момент нервно сглотнул.

Благодаря росту он мог смотреть сверху вниз на лицо Цинь Сяо. Она закрыла глаза, и Сяо Чи не знал, правда ли она опьянела и заснула или…

Выглядела ли сестра именно так, как он думал? Сяо Чи напряжённо застыл, ожидая её следующего движения. Если… если сестра даст хоть малейший намёк, он… он…

Сяо Чи пристально смотрел на Цинь Сяо, но та больше не двигалась.

Между тем, Цинь Сяо сама ждала его действий. Она уже сделала первый шаг — если младший товарищ не против, он обязательно отреагирует!

Оба замерли в этой позе. Прошло неизвестно сколько времени, и Цинь Сяо уже готова была умереть от стыда, когда вдруг почувствовала, как Сяо Чи приближается.

— Сестра… — тихо позвал он у неё над ухом. Цинь Сяо ощутила, как его губы слегка коснулись мочки уха — с двусмысленным намёком.

Цинь Сяо мысленно фыркнула. Стыд и раздражение немного рассеялись — оказывается, она не ошибалась, просто этот парень невероятно медлителен.

Тело Цинь Сяо стало ещё мягче, и она положила голову ему на плечо, слегка прикусив кожу.

Укус был лёгким, но этого хватило, чтобы Сяо Чи весь напрягся от возбуждения.

Он смотрел на девушку в своих объятиях, и каждая клеточка его тела пела от счастья. Он наклонился, медленно приближаясь к её губам.

Но в самый последний момент, когда его губы уже почти коснулись желанных уст, раздался звонок телефона Цинь Сяо.

— Чёрт! Я совсем забыла о важном деле! — Цинь Сяо резко распахнула глаза, в которых и следа не осталось от опьянения. Она молниеносно схватила телефон со стола и бросилась к компьютеру.

Она увлеклась мужской красотой и забыла, что договорилась с Ту Чжанем о телефонной встрече!

— Простите, господин Ту! Меня немного задержали, но теперь можем начинать! — сказала она в трубку.

Сяо Чи: …

Выходит, он — всего лишь помеха в её работе.

Сяо Чи смотрел на спину Цинь Сяо, уже полностью погружённую в деловой разговор, и чувствовал, как его сердце превращается в осколки стекла.

В компании Цинь Сяо все называли её трудоголиком. Когда она погружалась в работу, ничто не могло её отвлечь.

Благодаря такому упорству бренд «Цветение» за несколько лет вошёл в десятку лучших интернет-магазинов женской одежды в стране. Успех компании объяснялся не только упорным трудом самой Цинь Сяо, но и преданностью её команды.

Для женщины её возраста фраза «ты не выйдешь замуж» или «не найдёшь настоящую любовь» вызовет лишь безразличное «ох», но если сказать «ты не разбогатеешь» — она, скорее всего, вступит с вами в драку.

Карьера — вот что имело для Цинь Сяо первостепенное значение. Одним из обвинений Ли Жуннаня в её адрес было как раз то, что она слишком много внимания уделяет работе и постоянно его игнорирует.

Сяо Чи этого не знал. Он сидел на коврике и смотрел, как Цинь Сяо говорит по телефону и быстро делает записи в ноутбуке, пытаясь собрать своё разбитое сердце по осколкам.

Только он сам знал, насколько это было больно.

Сяо Чи молча свернул коврик и пошёл на кухню, чтобы налить горячей воды. Он поставил кружку рядом с Цинь Сяо. Та взглянула на него и едва заметно кивнула, но тут же снова погрузилась в работу.

Действительно, перед работой он становился невидимкой. Сяо Чи сел на диван. Голубой тканевый диван явно не подходил ему — его длинные ноги жалобно поджались, и выглядел он крайне несчастно.

Он оперся подбородком на ладонь и не отрываясь смотрел на Цинь Сяо. Постепенно он полностью увлёкся этим зрелищем.

Говорят, что самый привлекательный мужчина — это мужчина, погружённый в работу. Но никто не говорил ему, что женщина в рабочем состоянии тоже может быть так чертовски соблазнительна.

Цинь Сяо носила наушники и была одета в самую заурядную спортивную форму, но её выражение лица было собрано и уверенно, а тонкие пальцы порхали по клавиатуре с такой решимостью и энергией, что это завораживало.

Сяо Чи чувствовал, будто подсел на наркотик.

Он не мог вырваться из этого состояния, не хотел останавливаться.

В этот момент Цинь Сяо подняла глаза. Её взгляд на мгновение скользнул по Сяо Чи и тут же отвернулся, но даже этого мимолётного взгляда хватило, чтобы по телу Сяо Чи пробежала волна мурашек.

Сяо Чи подумал: если сестра будет чаще смотреть на него, он готов сделать для неё всё, что угодно.

***

Ту Чжань была очень талантливым дизайнером, и в процессе общения с ней Цинь Сяо родилось множество идей.

Когда разговор закончился, было уже почти полночь. Цинь Сяо потянулась с удовлетворённым видом и встала. Обернувшись, она увидела, что Сяо Чи, прислонившись к дивану, клевал носом.

http://bllate.org/book/7670/716990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода