× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Officially Announced My Relationship With the Idol! / Я официально объявила о романе с кумиром!: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В субботу стояла чудесная погода: солнце светило ярко, но не палило — первые осенние дни уже смягчили его жар. Клёны ещё не вспыхнули багрянцем, но и в этом полупереходном состоянии таилась особая прелесть.

Сун Цинъэ и Сяо Хун встретились у подножия горы с остальной группой.

— Всё-таки надень маску, — сказала Сун Цинъэ, вспомнив недавний скандал, и в её голосе прозвучала лёгкая тревога.

Сяо Хун молчал. Тогда она сама подошла к нему, встала на цыпочки и аккуратно надела ему маску.

— Будь умницей, — улыбнулась она. — Ты же знаешь, что стоишь в трендах, так что лучше перестраховаться.

Сяо Хун не почувствовал утешения. Ощущение, будто он — нечто запретное, было просто невыносимым. Но возражать он не стал. Пусть будет так, как она хочет.

Они вышли из машины. Ли Юйфань со своими друзьями уже давно ждали у подножия. Увидев Сун Цинъэ, он тут же бросился к ней с радостным приветствием:

— Учительница! Вы приехали!

Сяо Хун взглянул на него и вспомнил ту ночь, когда Ли Юйфань провожал Сун Цинъэ домой.

«Учительница?» — вопросительно посмотрел он на неё. С каких пор у неё появился ученик? И почему он об этом ничего не знал?

Сун Цинъэ ответила ему взглядом, полным мягкого умиротворения.

«Просто глупый мальчишка, не более того».

— Это моя учительница! — с воодушевлением представил Ли Юйфань, совершенно не замечая напряжённого обмена взглядами между Сун Цинъэ и Сяо Хуном. — А это мои друзья из фотоклуба!

Заранее договорившись с Ли Юйфанем не афишировать её настоящую личность, Сун Цинъэ попросила его представить её лишь как опытную фотографа, которую он с уважением называет «учительницей».

Все его друзья были молодыми, энергичными участниками фотоклуба из Бинхая, объединёнными общей страстью к искусству.

— Ли Юйфань, ты разве не влюбился в такую красивую учительницу? — поддразнил один из товарищей.

Сун Цинъэ неловко улыбнулась, а Сяо Хун молча обнял её за плечи, открыто заявляя о своих правах.

— Не несите чепуху! У моей учительницы есть парень! — тут же вмешался Ли Юйфань, строго посмотрев на друга.

Сяо Хун, всё ещё в маске, кивнул собравшимся:

— Рад познакомиться.

Хотя лица его не было видно, глубокие, как чёрнила, глаза и холодная, почти надменная аура мгновенно остудили весёлую атмосферу. Молодые люди замолчали, будто оказались на экзамене.

— Пора начинать, — предложила Сун Цинъэ.

— Отлично! В путь! — скомандовал Ли Юйфань, и все подхватили оборудование, двинувшись в гору.

— Учительница, как вам такой ракурс?

— Учительница, нормально ли получилось?

— Учительница, вы так здорово снимаете! Научите меня!

— Учительница…

— Учительница…………

Ли Юйфань болтал без умолку, как попугай. У Сяо Хуна даже в висках застучало — он еле сдерживался, чтобы не заткнуть ему рот маской.

Солнце светит ярко, а им ещё и третьего лишнего не нужно.

— Фотография требует интуиции, — наконец не выдержал Сяо Хун. — Как и любое ремесло: мастер может лишь открыть дверь, а идти дальше придётся самому. Нужно научиться видеть красоту природы, замечать то, что ускользает от других.

Его слова, подкреплённые внушительной внешностью, произвели на Ли Юйфаня сильное впечатление.

— Шигун прав! Я сам должен найти свою красоту! Создам собственный стиль! — воскликнул он и, полный энтузиазма, побежал вперёд.

Наконец наступила тишина.

Сяо Хун потянул Сун Цинъэ к беседке на полпути в гору. Сняв маску, он достал из рюкзака бутылку воды, открыл и протянул ей.

Сун Цинъэ пила, глядя на него с улыбкой.

— Что смешного? — спросил он, чувствуя себя немного растерянно.

— Ты что, ревновал? — с вызовом приподняла бровь Сун Цинъэ.

— Я похож на такого человека? — отрезал Сяо Хун, отказываясь признавать очевидное.

Ревновать какого-то юнца? Да никогда!

— Ну скажи, я ведь не стану смеяться? — Сун Цинъэ приблизилась, намеренно дразня его.

Сяо Хун отвёл взгляд, упрямо молча.

В этот момент раздался знакомый голос:

— Сяо? Вы тоже здесь?

Они обернулись. К беседке подходили доктор Цзинь, Лу Цинъюнь и несколько коллег из больницы — их корпоратив тоже проходил здесь.

Сун Цинъэ почувствовала на себе пристальный, почти ощутимый взгляд Лу Цинъюнь и мысленно закатила глаза.

«Вот уж проклятая судьба…»

Солнечный день, свежий воздух, молодые люди — всё должно было быть прекрасно. Но для Лу Цинъюнь вся эта красота меркла перед раздражающим зрелищем в беседке: Сун Цинъэ допила воду и без всяких церемоний передала бутылку Сяо Хуну, а тот так естественно убрал её в рюкзак.

Их движения были такими… будто они прожили вместе всю жизнь.

— Какая неожиданность, — поздоровался Сяо Хун с доктором Цзинем и остальными.

— Теперь понятно, почему ты отказался от нашей поездки, — подшутил один из коллег. — Решил провести выходной с девушкой.

— Именно так, — спокойно подтвердил Сяо Хун. — В будни слишком занят, так что в выходные обязательно провожу время с ней.

Сун Цинъэ стояла рядом, изображая идеальную, любимую и оберегаемую девушку.

Лу Цинъюнь молчала, опустив голову, будто ей было тяжело от подъёма.

Отдохнув немного, доктор Цзинь предложил:

— Может, пойдёмте вместе?

Сяо Хун и Сун Цинъэ не возражали.

Так две группы, пришедшие порознь, спускались уже вместе.

Сяо Хун нес рюкзак Сун Цинъэ и держал её за руку, то и дело предупреждая об опасных местах на тропе.

Лу Цинъюнь смотрела на них и чувствовала, как мысли путаются в голове. Отвлекшись, она не заметила ослабленную ступеньку и, вскрикнув, поскользнулась, покатившись вниз по нескольким ступеням.

— Осторожно! — доктор Цзинь бросился её подхватывать, но Лу Цинъюнь всё же упала.

— Лу-врач, вы в порядке? — обеспокоенно спросил он, помогая ей сесть.

Сяо Хун и Сун Цинъэ, услышав шум, быстро вернулись.

— Что случилось? — спросили они в один голос.

— Лу-врач упала, — пояснил доктор Цзинь. — Проверьте сами, что болит?

Лу Цинъюнь чувствовала себя ужасно — упасть перед тем, кто ей нравится! Но вдруг в голове мелькнула мысль, и она выпалила:

— Кажется, левая нога болит.

Все были врачами, и никто не усомнился в её словах.

— Возможно, растяжение. Или даже трещина, — начал осматривать доктор Цзинь, но Лу Цинъюнь прикрыла ногу рукой.

— Так не разберёшься. Лучше отвезите меня в больницу, — сказала она, глядя на Сяо Хуна и Сун Цинъэ с виноватой улыбкой. — Простите, что испортила вам прогулку.

Конечно, никто не винил её.

Доктор Цзинь попытался поднять Лу Цинъюнь, но та притворилась, что не может встать.

— Мне одному не справиться, — обратился он к Сяо Хуну.

Сун Цинъэ, хоть и не одобряла уловки Лу Цинъюнь, не стала устраивать сцену.

— У нас нет срочных дел. Отвезём Лу-врача в больницу, — сказала она Сяо Хуну.

Тот кивнул и подошёл к Лу Цинъюнь. Вдвоём с доктором Цзинем они подняли её.

Лу Цинъюнь невольно наклонилась в сторону Сяо Хуна.

Сун Цинъэ, идущая позади, нахмурилась, но промолчала.

Сяо Хун держал её лишь за руку, избегая любого телесного контакта.

Лу Цинъюнь расстроилась, и от этого её игра стала менее убедительной.

Она знала, как ведут себя пациенты с травмами, но, будучи здоровой, запуталась в деталях.

Раньше она жаловалась на левую ногу… почему теперь поджимает правую?!

Сяо Хун и доктор Цзинь, поддерживая её, не видели ног. Но Сун Цинъэ всё замечала.

«Ну и ну… В её возрасте такие фокусы? Да это же детский сад!»

— Странно, — с притворным удивлением сказала она. — Лу-врач, разве вы не левую ногу повредили? Почему теперь правая?

Доктор Цзинь и Сяо Хун тут же посмотрели вниз. Лу Цинъюнь в панике перекинула ногу обратно — и тем самым окончательно выдала себя.

Сяо Хун сразу отпустил её.

Доктор Цзинь тоже смутился.

— Э-э… Лу-врач, может, вам уже лучше? — неловко спросил он.

Лицо Лу Цинъюнь пылало от стыда. Она не знала, что ответить.

Сун Цинъэ весело улыбнулась и взяла Сяо Хуна за руку:

— Раз с Лу-врачом всё в порядке, мы пойдём.

Хм!

***

Лу Цинъюнь никогда ещё не чувствовала себя так униженно. Ей казалось, будто её раздели догола перед всеми — все её тайные желания стали прозрачны.

Все присутствующие были умными людьми. Даже прямолинейный доктор Цзинь, вероятно, догадался, зачем она притворилась.

Сун Цинъэ не хотела добивать её, но и позволить манипулировать своим парнем не собиралась.

Разоблачив Лу Цинъюнь, она просто увела Сяо Хуна.

Доктор Цзинь помялся и предложил:

— Может, и нам пора возвращаться?

Лу Цинъюнь молча смотрела на него, глаза её были полны слёз.

— Обещаю! — быстро поднял руки доктор Цзинь. — Я никому не скажу! Но… Сяо уже с девушкой, Лу-врач. Не стоит зацикливаться на одном человеке.

Это было последнее, что она хотела услышать. Резко развернувшись, она ушла.

— Эй, подожди! — побежал за ней доктор Цзинь.

«Ах, любовь… Какая головная боль! Лучше уж работать и повышаться по карьерной лестнице!»

***

По дороге домой Сун Цинъэ написала Ли Юйфаню, что они с Сяо Хуном уезжают раньше.

Он ответил: «Понял».

В машине Сун Цинъэ молчала.

— Ты знаешь, что Лу-врач влюблена в тебя? — наконец спросила она.

На светофоре Сяо Хун остановился и посмотрел на неё:

— Меня многие любят. Но я люблю только тебя.

«О, какой ты высокомерный», — подумала она, но ей понравилось.

Действительно, если начать ревновать ко всем, можно сойти с ума. Но всё же стоит дать понять, что границы есть.

— Хм-хм-хм… Кролик не ест траву у своей норы. А иначе… берегись: я и траву вырву, и кролика поймаю!

Сяо Хун ущипнул её за надутую щёчку.

Какая же она глупенькая.

Но ревнивая — нравится.

***

Скоро должна была состояться пресс-конференция режиссёра Аня по его новому фильму.

Это была первая встреча между Кон Анли и Мо Лань.

Мо Лань — жена режиссёра Аня и продюсер фильма. Кон Анли и Лян Хуэй, главные актёры, специально подошли к ней перед началом мероприятия, чтобы поприветствовать.

http://bllate.org/book/7669/716932

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода