×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Officially Announced My Relationship With the Idol! / Я официально объявила о романе с кумиром!: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лёгкое, будто мимолётное замечание — и всё же...

Сяо Наньнань и её команду выдворили из больницы ещё той же ночью, не дожидаясь утра.

Притворяться больной, будучи абсолютно здоровой, — значит не только вводить в заблуждение, но и бездарно растрачивать ценные медицинские ресурсы. Одного этого хватило, чтобы немедленно избавиться от нарушительниц.

Конечно, Сяо Наньнань упорно отрицала, что притворялась, однако доказать, что она действительно больна, так и не смогла. В итоге ей оставалось лишь уйти прочь с опущенной головой.

Её босс был мелким предпринимателем из Бинхая, вложившим несколько миллионов юаней в компанию по созданию интернет-знаменитостей. Он уже видел, как Сяо Наньнань вот-вот станет настоящей звездой: у неё было больше миллиона подписчиков, и всё складывалось удачно. Но в одночасье её аккаунт заблокировали, а все украденные видео, успевшие разлететься по сети, исчезли без следа.

Будучи полупрофессионалом в индустрии, босс прекрасно понимал, насколько сложно снять тему с трендов. Это требует не только денег, но и серьёзных связей.

Если за столь короткое время удалось не только убрать тренды, но и полностью стереть все видео, значит, за этим стоял кто-то по-настоящему могущественный — с кем лучше не связываться.

Поэтому, когда Сяо Наньнань, рыдая и жалуясь, пришла к нему после выдворения из больницы, он просто выгнал её за дверь.

— Чёрт возьми! Ещё чуть-чуть — и я бы сам угодил в переделку! И она ещё смеет приходить сюда плакаться? Да мне-то хочется рыдать!

* * *

— Братик, помоги мне, пожалуйста, — Сун Цинъэ вошла в комнату Сун Цинцюя и с ласковой улыбкой протянула ему стакан молока.

— Когда ты без дела лезешь ко мне, обычно что-то нужно. Говори прямо, что хочешь, — ответил Сун Цинцюй, сохраняя важность, и бросил на неё беглый взгляд.

— Напиши, пожалуйста, адвокатское письмо. Я хочу опубликовать его со страницы доктора Сяо.

Вернувшись домой, Сун Цинъэ долго размышляла и решила, что нельзя оставлять всё как есть. Хотя тренды уже сняты, подобные инциденты могут повториться. Нужно заранее принимать меры — и дать ясный сигнал всем остальным.

— Ладно, но у меня сейчас другие дела, так что придётся подождать несколько дней.

— Ничего страшного! Как только напишешь — сразу пришли. Целую! — получив нужный ответ, Сун Цинъэ радостно подпрыгнула и выбежала из комнаты.

Сун Цинцюй снова склонился над работой, но через несколько строк вдруг вспомнил что-то и открыл в телефоне чат с Ли Юйфанем:

— Джейсон, не мог бы ты кое-что для меня сделать?

Зачем ему лично писать такое простенькое адвокатское письмо? Подумал про себя великий адвокат с лёгкой гордостью: его время предназначено для куда более важных дел.

Таким образом, три дня спустя, получив готовое письмо от Ли Юйфаня, Сун Цинъэ лишь тогда вспомнила, что у неё, кажется, когда-то был такой «ученик».

[Ли Юйфань]: Учитель, я подготовил для вас адвокатское письмо! 😊

[Сун Цинъэ]: Огромное спасибо! Не ожидала, что мой брат тебя побеспокоит...

[Ли Юйфань]: Да что вы! Для ученика большая честь помогать учителю! Кстати, Учитель, у вас в ближайшее время будет свободное время? Мы с друзьями хотим съездить на гору Цзюлунь, чтобы пофотографироваться. Поедете с нами?

[Сун Цинъэ]: Не уверена, у меня график непредсказуемый. Может, лучше без меня?

Но этот юноша, выросший за границей и не понимающий тонкостей китайской вежливости, продолжал настаивать с неугасающим энтузиазмом:

[Ли Юйфань]: Ничего страшного! Мы подстроимся под ваше расписание!

После таких слов отказаться было просто невозможно.

[Ли Юйфань]: Учитель, назовите любой день — и мы все под него подстроимся.

[Ли Юйфань]: Мои друзья очень свободны по времени. Они слышали, что у меня появился замечательный учитель, и очень хотят с вами познакомиться!

Перед таким напором и учитывая, что Ли Юйфань только что помог ей с письмом, Сун Цинъэ не смогла отказать. В итоге они договорились встретиться в субботу и вместе поехать на гору Цзюлунь — для фотосессии и вдохновения.

Однако Сун Цинъэ не забыла и о том, что у неё есть парень:

[Сун Цинъэ]: Кстати, мой парень может поехать со мной?

Ли Юйфань, типичный «заграничный китаец», до сих пор не осознавал, что их первая встреча была своего рода свиданием вслепую. Услышав о парне, он тут же отправил горячие поздравления:

[Ли Юйфань]: Ух ты! У Учителя есть парень?! Значит, это мой Шигун! Конечно, Шигун тоже приезжайте! 🎉

Сун Цинъэ подумала, что её брат, вероятно, совсем спятил, если выбрал такого человека в попытке заменить Сяо Хуна.

* * *

Код от квартиры Сяо Хуна Сун Цинъэ знала с самого первого визита.

Позже, чтобы ей было удобнее, Сяо Хун просто сменил код на её день рождения:

0206.

Таинственный, сдержанный и непредсказуемый Водолей.

Сяо Хун ещё не вернулся с работы, но Сун Цинъэ предупредила его и зашла в его квартиру. Она принесла с собой ноутбук и впервые вошла в аккаунт Сяо Хуна в социальной сети.

Аккаунт был зарегистрирован давно, но ни разу не использовался. На этот раз Сун Цинъэ собиралась опубликовать с него адвокатское письмо.

Хотя тренды уже сняты, подобное поведение — притворяться больным и тайно снимать в больнице — необходимо пресекать жёстко. Иначе найдутся другие, кто последует примеру. Это не только потревожит Сяо Хуна, но и создаст серьёзные проблемы для больницы как важного общественного учреждения, вызовет ненужную трату медицинских ресурсов.

И тогда, даже если вина не будет лежать на Сяо Хуне, многие всё равно обвинят именно его. Как в прошлый раз: фанатки просто хотели сфотографироваться у входа, но кто-то воспользовался этим, чтобы раздуть скандал. В результате администрация больницы первой мерой приняла решение отстранить Сяо Хуна от работы.

Сун Цинъэ не хотела, чтобы подобное повторилось.

У аккаунта Сяо Хуна почти не было подписчиков, поэтому Сун Цинъэ специально попросила Сюй Байи и Чжоу Юаньюань перепостить адвокатское письмо.

Чжоу Юаньюань, будучи настоящей барышней, не церемонилась:

— Впредь, кто осмелится беспокоить моего брата, пусть разговаривает с адвокатами.

Сюй Байи тоже немедленно перепостил и даже добавил редкое для него серьёзное пояснение:

— Прошу всех больше не тревожить моих друзей. Доктор Сяо играл роль Му Жун Чэня исключительно ради меня. Его настоящая профессия — врач. Те, кто ради популярности тайно снимает в больнице, причиняют огромные неудобства доктору Сяо и самому медицинскому учреждению. При повторении подобного мы обязательно обратимся в суд.

Актёры, снимавшиеся в «Цвете шёлка», тоже стали перепостить одно за другим.

На банкете все видели, как Сюй Байи относится к Сяо Хуну. Если режиссёр так его уважает, то и им не грех проявить внимание — вдруг пригодится?

Особенно сложные чувства испытывал Нико. После того банкета между ним и Лу-гэ возникла трещина, но зато он получил знак внимания от Мо Лань.

Неужели это и есть «после тьмы — свет»?

За эти дни Нико многое осознал. Лу-гэ, конечно, относился к нему неплохо, но только потому, что Нико был послушным и приносил деньги. Однако, чтобы идти дальше и устойчиво развиваться, маленькая контора вроде той, что у Лу-гэ, ему не подходит.

Разрыв, пожалуй, случился вовремя.

Основной аккаунт Нико забрали у него, но у него остался запасной.

Запасной аккаунт звезды — как герой в старинной драме, скрывающий лицо под вуалью. Это игра в прятки: звезда делает вид, что никто не знает, кто он, а фанаты — что не узнают его.

Нико перепостил запись Сюй Байи со своего запасного аккаунта, добавив лишь короткую фразу:

— Имел честь познакомиться с доктором Сяо. Человек благородный, как орхидея. Искренне восхищён.

Нико давно молчал. На основном аккаунте появлялись лишь обязательные посты от лейбла, а коммерческой активности и вовсе не было. Даже на запасном аккаунте, где раньше делился повседневной жизнью, не было обновлений уже давно. Фанаты начали волноваться; самые чуткие уже заподозрили конфликт с компанией.

После долгого молчания он наконец появился — чтобы поддержать доктора Сяо.

Фанаты были вне себя от жалости:

— Лу-гэ сейчас водит двух новых младших коллег… Нику совсем забросили? Ведь именно он принёс этой жалкой конторе первый успех!

— Нику, милый, ты наконец появился! Даже весь в синяках, ты всё равно встаёшь на защиту друзей… Как же больно смотреть!

— Неблагодарная компания! Забыли, как Нику из последних сил пробивался к дебюту? Без него вас бы никто и не знал!

— Нику, мы всегда с тобой!

Нику смотрел на растущий поток комментариев и молча закрыл приложение. Раз уж Цинъэ-дайда и доктор Сяо — друзья, то, поддержав его, он наверняка останется в её памяти.

Первая актриса сериала «Цвет шёлка» тоже перепостила письмо Сяо Хуна. За ней последовала Сунь Юйхань:

— Доктор Сяо — человек честный, ответственный и преданный своему делу. Надеюсь, буря в шоу-бизнесе больше не затронет его.

Лёгкое, будто мимолётное замечание — и всё же в нём чувствовалась особая близость.

* * *

Сяо Хун увидел адвокатское письмо на телефоне доктора Цзиня.

— Старина Сяо, ты ведь даже не в шоу-бизнесе, а скандалов у тебя не меньше, чем у звёзд! Даже адвокатские письма уже пошли в ход? — доктор Цзинь протянул Сяо Хуну свой телефон.

Сяо Хун мельком взглянул и сразу понял, что это дело рук Сун Цинъэ.

— … — Он ничего не ответил и продолжил работать.

Доктор Цзинь, разглядывая письмо, с интересом цокал языком:

— А если бы я завёл аккаунт и начал стримить своих симпатичных коллег-врачей, не стал бы ли я миллионером?

Сяо Хун промолчал, но медсестра-старшая тут же вмешалась:

— Миллионером, может, и станешь, но в городской больнице №1 тебе точно делать будет нечего.

Как он посмел покуситься на нашего «цветка» больницы? Самоубийство!

Доктор Цзинь поспешил загладить вину:

— Да я же шучу! У доктора Сяо такая красивая девушка — он настоящий счастливчик! А я одинокий пёс, как мне с ним тягаться? Я даже надеюсь, что Цинъэ-сестричка когда-нибудь познакомит меня со своей подругой!

Именно в этот момент Лу Цинъюнь подошла к двери кабинета и услышала эти слова.

Сердце, казалось, уже успокоилось, но теперь снова забилось сильнее.

Она незаметно взглянула на Сяо Хуна. Тот был погружён в работу за компьютером, не отрывая глаз от экрана, но в уголках губ играла лёгкая, тёплая улыбка.

Неужели он так радуется, просто услышав упоминание своей девушки? Даже имя её заставляет его улыбаться?

Лу Цинъюнь с трудом подавила всплеск эмоций и вошла в кабинет, стараясь говорить как можно ровнее:

— Доктор Сяо, вот документы пациента для вас.

Сяо Хун машинально принял папку:

— Хорошо. Спасибо.

Безразлично. Никаких эмоций. Для него она была всего лишь коллегой — такой же, как доктор Цзинь, медсестра-старшая и все остальные в больнице. Никакой разницы.

Пусть она красива, как богиня, пусть её глаза смотрят только на него — он всё равно не замечал её.

— Кстати, у вас в субботу планы есть? Погода отличная, давайте устроим осеннюю прогулку! — вдруг предложил доктор Цзинь.

Медсестра-старшая покачала головой:

— У меня дома ребёнок готовится к экзаменам. Не зовите меня никуда.

Доктор Цзинь перевёл взгляд на Лу Цинъюнь и Сяо Хуна.

Сяо Хун поднял глаза:

— Меня не считайте. У меня есть дела.

(Конечно, с девушкой на свидание.)

Доктор Цзинь театрально застонал от зависти и повернулся к Лу Цинъюнь:

— Доктор Лу, а вы? Позову ещё пару коллег с соседнего отделения — вместе сходим в горы, проветримся.

Лу Цинъюнь была так погружена в свои мысли, что, когда опомнилась, доктор Цзинь уже записал её имя в список и радостно отправился приглашать других.

«Ладно, — подумала она. — Всё равно дома буду только мучиться. Лучше схожу куда-нибудь, чтобы отвлечься».

http://bllate.org/book/7669/716931

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода