× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Officially Announced My Relationship With the Idol! / Я официально объявила о романе с кумиром!: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты — кусочек, я — кусочек, и наш красавец-молодец вот-вот взорвёт интернет! Все щедрые меценаты, умоляю, услышьте нашу скромную просьбу — снимайте этого парня почаще! Я хочу сериал с ним в главной роли!!!

В потоке комментариев сплошь и рядом звучали восторги по поводу исполнения Сяо Хуном роли Му Жун Чэня. В наше время красавцев хоть отбавляй, но такой классический красавец, будто сошедший с древней свитки, с кожей белее чёрного бархата и губами алыми, как лак, чьи каждое движение и взгляд выглядят совершенно естественно, — встречается крайне редко.

Та изящная грация и интеллигентность, что пронизывали его сущность, словно аромат старинных книг, неотступно следовали за ним и завораживали.

— Кстати, мне кажется, я где-то уже видел этого парня! Он точно настоящий новичок? Не очередной ли это пиар?

Среди всеобщего восторга вдруг прозвучало робкое сомнение.

Его тут же затоптали в пух и прах:

«Зависть! Это обыкновенная зависть!»

Однако постепенно несколько пользователей начали поддерживать скептика.

— Подождите-ка! Мне тоже всё больше кажется, что я его где-то видел. Может, он и правда уже дебютировал раньше?

— Если он уже выступал и при этом обладает такой внешностью, значит, я слепой! Как я мог упустить такую звезду!

— Дружище, может, ты и не слепой — просто прошло слишком много времени… Эй, товарищи, смотрите, что я нашёл!

Под этим комментарием появился скриншот с разрешением, вызывающим слёзы умиления. На нём был запечатлён юноша лет четырнадцати–пятнадцати в тёмном одеянии, с суровым выражением лица, в чертах которого смутно угадывались знакомые очертания.

Неужели… это детская версия «Му Жун Чэня»?!

— Вспомнил! Это же юный император из сериала «Великий Чжоуский Сын Небес»! О, моё детство вернулось!!!

После такого напоминания все стали вытаскивать из глубин памяти давно забытый образ.

«Великий Чжоуский Сын Небес» вышел более десяти лет назад. В те времена, когда телеиндустрия ещё не была столь насыщенной, этот сериал пользовался всенародной любовью и стал частью детства многих зрителей.

История рассказывала о жизни великого императора — от рождения до смерти. Роль взрослого императора исполнил ныне самый популярный актёр среднего поколения — Лян Хуэй, а на этом скриншоте — именно юный Сяо Хун в образе юного императора.

А попал он в тот проект исключительно благодаря собственной матери.

Госпожа Ли Синьжань была заядлой фанаткой Ляна Хуэя. Чтобы хоть немного приблизиться к своему кумиру, она без колебаний использовала собственного сына как инструмент для знакомства с идолом.

Сяо Хун, отдыхавший тогда на каникулах, был вынужден провести целый месяц на съёмочной площадке, снимая сцены юного императора.

Через год «Великий Чжоуский Сын Небес» стал хитом. Помимо блестящей игры Ляна Хуэя, огромное внимание привлёк и юный исполнитель роли императора. Та врождённая царственность и величие, исходившие от него, говорили либо о том, что перед нами рождённый актёр, либо… настоящий правитель.

Все ожидали появления новой звезды на небосклоне шоу-бизнеса, но актёр под псевдонимом Юань Шан после «Великого Чжоуского Сына Небес» бесследно исчез.

В ту эпоху, когда интернет ещё не был таким развитым, найти информацию о человеке было гораздо труднее. Со временем почти никто уже не вспоминал того юношу, некогда поразившего всех своей красотой.

Никто и представить не мог, что он снова появится — и вдруг в малоизвестном веб-сериале с низким бюджетом. Без рекламы, без раскрутки, но благодаря своей неотразимой внешности вновь сразит наповал весь мир.

Недаром Чжоу Юаньюань сказала: «Ветер перемен подул».

Разве не Сяо Хун был моделью для её бренда ханфу?

— Цинъэ-дайда, Сяо Хун стал знаменитостью! Не пора ли нам воспользоваться моментом и запустить рекламную кампанию?! — с восторгом закричала Чжоу Юаньюань по телефону. Такой ажиотаж — лучшая бесплатная реклама, которую не купишь ни за какие деньги!

Хотя Чжоу Юаньюань и не нуждалась в деньгах, всё же лишняя экономия никогда не помешает — ведь впереди ещё столько расходов!

Сун Цинъэ вздрогнула от возбуждённого голоса подруги и, глядя на стремительно растущий хештег, почувствовала странное замешательство.

Она и раньше знала, что Сяо Хун «необычайно красив». Даже она, фотограф, повидавшая немало красавцев из мира шоу-бизнеса, не могла устоять перед его улыбкой — сердце начинало биться быстрее. Что уж говорить о простых смертных!

Успех Сяо Хуна подтверждал, что её вкус и эстетическое чутьё по-прежнему безупречны. Но стоило ей увидеть, как его боготворят за одну лишь внешность, как внутри вдруг вспыхнуло раздражение: будто кто-то посягнул на её личное сокровище.

Но тут же пришло осознание: Сяо Хун никогда не принадлежал ей.

Эта мысль окончательно подкосила настроение Сун Цинъэ, и отвечать Чжоу Юаньюань ей совсем расхотелось.

К счастью, та сама перебила разговор:

— Цинъэ-дайда, меня зовёт ассистент, я повешу трубку!

Как только связь оборвалась, Сун Цинъэ почувствовала себя выжатой, но всё равно не смогла удержаться и продолжила просматривать новости о Сяо Хуне.

В соцсетях обсуждения его личности породили новые горячие темы.

Сейчас, в отличие от десятилетней давности, даже если человек не состоит в индустрии, он всё равно оставляет следы в сети. И вскоре пользователи начали выкапывать информацию о Сяо Хуне.

Двадцатидевятилетний доктор медицинских наук, выпускник престижного американского университета, хирург — идеальный образ героя из романов.

«Чтобы получить докторскую степень за границей, нужно иметь IQ, недоступный простым смертным…»

«Братишка, тебя нашли! Ура! Хотя я и не с медфака… Однажды на церемонии открытия учебного года я видел этого парня — ноги подкосились от красоты! Но он такой холодный, что мы можем только восхищаться издалека!»

«Ах! Это же врач, который лечил мою маму в больнице! Я сразу заметила, какой он красивый! Даже в маске невозможно скрыть такую внешность! Я тайком сфотографировала его анкету из информационного стенда — смотрите, это он!»

«В какой больнице?????? Срочно нужна скорая помощь!!!!!!»

«Он бросил актёрскую карьеру ради учёбы, а теперь решил вернуться и заработать денег в шоу-бизнесе? Неужели он забыл, сколько сил вложило государство в его обучение?!»

«Эй, у каждого есть право выбирать свою судьбу! Ты, тролль, что, его рисом кормишь?!»

После раскрытия истинной личности Сяо Хуна появились как поклонники, так и критики.

Одни считали, что такой талантливый специалист не должен опускаться до уровня развлекательной индустрии, другие же настаивали, что выбор профессии — личное дело каждого. В конце концов, красота — общее достояние человечества!

Независимо от того, был ли это продуманный пиар или случайность, титул «национального красавца в стиле ханфу» ему уже никто не отнимет.

«Раз увидев благородного мужа, как не радоваться?»

Действительно, достаточно одного взгляда — и сердце навсегда остаётся в прошлом.

Одиннадцатая глава. Начало споров

— Быстрее! Пока популярность не спала, выкладывайте видео и постеры нашего магазина! — приказала Чжоу Юаньюань.

Её студия ханфу называлась «Цзиньсю», что всего на один иероглиф отличалось от названия сериала «Цвет шёлка».

В мастерской царило оживление.

Чжоу Юаньюань, не отрывая глаз от хештегов в телефоне, торопливо распределяла задания.

Видео и постеры, снятые Сун Цинъэ, уже прошли постобработку. Аккаунты студии в соцсетях — Weibo, Douyin и Xiaohongshu — оперативно опубликовали материалы.

Работа Сун Цинъэ, конечно, была куда изысканнее и эстетичнее, чем тот короткий фрагмент из «Цвета шёлка».

Как только видео вышло, оно мгновенно набрало популярность.

«О боже!!!! Только что моё сердце снова ожило!!!!»

«Он точно собирается дебютировать?! Ха! Такой явный маркетинг!»

«Господин, подождите! Девушка готова добровольно впасть в зависимость от вас!!!»

«Опять гостевой актёр и реклама… Интересно, чей это секретный козырь?»

«Парень и правда прекрасен, но хватит уже! Чрезмерный пиар вызывает отвращение».

«Похоже, богатый наследник решил развлечься…»

«Доктор медицинских наук идёт в шоу-бизнес за деньгами… Похоже, мораль окончательно пала!»

Споры вокруг Сяо Хуна не утихали. Обсуждения его внешности сменились дискуссиями о его образовании, и несколько дней подряд его имя не сходило с топов.

Чжоу Юаньюань быстро опубликовала официальное разъяснение от имени студии:

[Да, мы хотим немного прокатиться на волне популярности, но лишь для продвижения нашего бренда ханфу! Этого модель мы больше использовать не будем — его невозможно пригласить! Это двоюродный брат нашей хозяйки, и ей пришлось умолять его несколько дней, чтобы он согласился сняться всего один раз! Больше вы не увидите его великолепной внешности!]

Режиссёр «Цвета шёлка» Сюй Байи также опубликовал пояснение:

[Му Жун Чэня сыграл мой давний друг. Из-за ограниченного бюджета у нас не было денег на достаточно красивого актёра, поэтому я пригласил его в качестве одолжения — угощение шашлыком стало моей платой. Это единственный и последний раз.]

Заявления Чжоу Юаньюань и Сюй Байи были краткими и недвусмысленно давали понять: Сяо Хун не собирается входить в индустрию развлечений.

На это отреагировали по-разному.

«Я думала, это чей-то амбициозный проект, а оказалось — богатый наследник просто помог друзьям!»

Хозяйка «Цзиньсю» — Чжоу Юаньюань, чей отец владеет крупнейшей в стране швейной фабрикой и имеет определённую известность в соцсетях.

Тот, кого она называет «братом», наверняка тоже из богатой семьи.

«Эй, вы чего спорите! Такой высокий, красивый и богатый парень редко показывается публике — позвольте нам хоть немного полюбоваться! Теперь, когда мы увидели солнечный свет, вы хотите его отнять? Это жестоко!»

«Лучше пусть занимается медициной. Кстати, в какой больнице он работает? Я поведу всю семью на приём!»

«Парень с мозгами и такой внешностью — я в восторге! Буду фанатеть! Фанатеть за обычного человека — высший пилотаж!»

Фан-клуб Сяо Хуна незаметно появился и стремительно набирал подписчиков.

Такая популярность вызывала зависть у профессионалов индустрии. Они тратили миллионы и годы на раскрутку новичков, а тут кто-то просто сыграл эпизодическую роль в дешёвом сериале и снял рекламу — и вот уже вся страна знает его имя!

Действительно… от зависти можно умереть!

Больше всех злилась Сунь Юйхань. Её интуиция не подвела! Она сразу поняла: если Сяо Хун войдёт в индустрию, он станет суперзвездой!

Но он отказался от неё!

Глядя на его имя в топах, Сунь Юйхань чувствовала, как в груди бурлит негодование.

— Достань мне контакты Сяо Хуна! — приказала она ассистенту. — Я обязательно… заполучу его!

Если даже за минутную роль он получил такую популярность, то при грамотном продвижении он точно станет номером один в китайском шоу-бизнесе! В этом Сунь Юйхань была уверена.

А вот сам Сяо Хун оставался совершенно спокойным перед лицом интернет-шума.

В день премьеры «Цвета шёлка» он был на дежурстве в больнице. Когда Сюй Байи увидел бурную реакцию в сети, он сразу попытался позвонить Сяо Хуну, но тот как раз обходил палаты и, увидев имя звонящего, без колебаний сбросил вызов, не дав другу и слова сказать.

Вернувшись в кабинет, он заметил, что коллеги смотрят на него с загадочными улыбками. Сяо Хун, человек немногословный по натуре, ничего не спросил.

В конце концов не выдержала самая болтливая — старшая медсестра.

— Доктор Сяо, ваш Му Жун Чэнь просто потрясающе красив! — сказала она, хотя ей уже за сорок, и дочь у неё в средней школе. Но это не мешало ей наслаждаться красотой!

Сяо Хун был самым красивым мужчиной во всём отделении, если не во всей больнице. Все медсёстры мечтали работать в хирургии. Старшая медсестра, хоть и любила посплетничать, строго запрещала своим подчинённым отвлекать доктора, поэтому между ними установились тёплые отношения.

— Подпиши, пожалуйста, автограф! Возьму домой на память, хе-хе-хе, — пошутила она.

http://bllate.org/book/7669/716904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода