Тору глубоко вдохнул, проигнорировал младшего брата, не раз его подводившего, и обратился к Юй Суй:
— Достань своё оружие.
Юй Суй протянула ему маленький шарик.
Тору внимательно осмотрел предмет в руке. Шарик был чуть меньше гольф-мяча, украшен сложным узором и выглядел довольно изящно, но больше ничем не отличался от обычной безделушки. Неужели именно из-за этой игрушки он дважды падал без сознания?
— Что это такое?
— Электрошоковый шарик. В будущем такие популярны как средство самообороны для женщин. Этот немного усовершенствован — усиленная версия, — ответила Юй Суй мягким, покорным голосом, так что Тору едва не усомнился: неужели совсем недавно именно эта девочка собиралась совершить убийство?
Хотя он уже начал мысленно принимать идею «путешественницы из будущего», услышав её снова, всё равно почувствовал внутреннее сопротивление и абсурдность происходящего. Видимо, всё же… нельзя так легко и полностью поверить в подобное.
Тору взял шарик и сел на стул у двери.
— Хотя я и плохой полицейский, — сказал он, глядя на Юй Суй, — я не стану прикрывать преступников и закрывать глаза на преступления. То, что ты сделала, — покушение на убийство. Да, ты сама остановилась, но жертва сейчас в реанимации и может не прийти в сознание ещё несколько месяцев. Даже если учесть все возможные смягчающие обстоятельства, тебе всё равно предстоит отсидеть как минимум несколько месяцев. А теперь ты просишь меня, полицейского, скрыть твоё преступление и помочь тебе избежать тюрьмы. И если это провалится, я сам всё потеряю. Но я всё равно помогаю тебе. Знаешь почему?
Юй Суй кивнула:
— Хотя я точно не знаю всех деталей, но сейчас госпожа Ли, скорее всего, работает в крупнейшей электрической компании Киото. Правда, через несколько дней она уезжает в зарубежный филиал. Как только рассветёт, вы можете позвонить туда и уточнить, есть ли там такой человек.
Киото? Она там?.. Тору подавил всплеск чувств, но продолжал смотреть на неё строго и пристально.
— Тогда решим всё после завтрашней проверки. А пока ты должна находиться под наблюдением. Возражений нет?
— Нет.
Самое важное сейчас — уладить вопрос с Кияно, очевидицей нападения. Они знали, что Кияно видела, как Юй Суй атаковала того мужчину, но не знали, сколько именно она успела увидеть до того, как потеряла сознание. Поэтому трое решили дождаться её пробуждения в больнице. Они ожидали, что этот этап будет крайне сложным, но всё прошло гораздо легче, чем предполагали.
Происшествие сильно потрясло Кияно. Сидя на кровати, прижавшись к одеялу, она всё ещё дрожала от страха, но взгляд её на Юй Суй был полон доверия:
— Я знаю… Перед тем как потерять сознание, я услышала: тот человек — серийный убийца, в будущем он убьёт многих. Поэтому ты и напала на него. Если бы тебя не было, он убил бы и меня, верно? Ты тогда подарила мне ожерелье, чтобы спасти меня?
— …Мне так приятно, что ты поверила мне и всё поняла, — растроганно сжала руку Кияно Юй Суй.
Спасение Кияно было лишь побочным эффектом, но если она хочет так думать — тем лучше. Самое удивительное — первой, кто без колебаний поверил в то, что Юй Суй из будущего, оказалась именно Кияно. Хотя, если подумать, это логично: пережив такой шок и находясь в состоянии крайнего страха, она естественно доверяла знакомому лицу, а не чужаку.
Для Кияно куда важнее стало собственное пережитое, чем нападение Юй Суй. Она немедленно подала заявление Тору, и тот сообщил в участок. Едва небо начало светлеть, полицейских вытащили из постелей: одни отправились на задержание, другие — в больницу брать показания, третьи — на место преступления.
Тору и его спутники даже опасались, что Кияно притворяется и согласилась сотрудничать лишь временно. Ведь всё действительно прошло слишком гладко. Они уже готовили запасной план: все трое будут утверждать, что Кияно уже была без сознания или находилась под действием лекарств и поэтому не могла ничего видеть или слышать. Кроме того, можно было бы упомянуть их давнюю вражду в школе — ведь пострадавший в коме, и свидетельствовать не сможет. Это дало бы время выиграть. План был, конечно, подлый, но другого выхода не было.
Однако Кияно оказалась искренней и очень помогла им. Теперь, даже если она вдруг передумает и изменит показания, её слова будут выглядеть менее правдоподобно. Да и вообще, любые объяснения о путешествиях во времени кажутся абсурдными — даже Тору самому эта история казалась нелепой, не говоря уже о других.
Тору проверил информацию о семье нападавшего. Звали его Хакубун, он рос в неполной семье — после развода родителей жил с матерью. Услышав это, Юй Суй убедилась: шрам на его руке оставила родная мать. Это совпадало с данными из будущего, но… шрам был от пореза, а не от ожога сигаретой.
Нельзя допускать ни малейшей ошибки — ведь речь идёт о человеческой жизни. Если окажется, что они убили невиновного, последствия будут катастрофическими. Прежде всего, Тору больше не станет помогать Юй Суй. А если она попадёт в тюрьму, весь её план рухнет. Сейчас он помогает ей только потому, что уверен: на её совести нет убийств. Всё остальное — использование чужих документов, снятие денег со счёта — хоть и серьёзно, но поправимо.
Тору позвонил матери Хакубуна. В трубке раздался раздражённый, резкий голос женщины средних лет. Услышав объяснения Тору, она лишь нетерпеливо бросила:
— Случайное ранение? Пусть тот, кто ударил, платит компенсацию.
Отлично. Если дело можно решить деньгами — это лучший исход.
Кроме самого пострадавшего, который всё ещё находился в коме, все остальные вопросы были улажены. Наступило утро, город проснулся, офисные работники спешили на службу, в школах уже начались занятия.
Тору стоял у двери реанимации, сжимая в руке телефон и глядя на мужчину, которого Юй Суй отправила в кому. Он глубоко вздохнул несколько раз и набрал номер крупнейшей электрической компании Киото, найденный им в интернете.
Если Юй Суй окажется всего лишь искусной лгуньей, то сегодняшние его действия окажутся недостойны полицейского значка. В таком случае он немедленно уволится и сообщит обо всём властям, положив конец этой головокружительной первой любви своего младшего брата.
Тору дозвонился. В трубке зазвучали гудки, и его сердце начало биться всё быстрее.
— Алло, компания «XX Electric».
— Здравствуйте, — тихо сказал Тору, опустив голову. — У меня была назначена важная встреча с госпожой Ли из вашей компании вчера, но она не явилась и не выходит на связь. Из-за этого наша фирма понесла серьёзные убытки. Не могли бы вы пояснить, в чём дело?
Тору задал вопрос, и на том конце провода раздался милый женский голос:
— Одну минуту, пожалуйста.
Видимо, она пошла проверять, есть ли в компании сотрудница по имени Ли.
Тору сжал зубы. Ожидание тянулось бесконечно. Какой бы ни был ответ, он сильно повлияет и на него, и на Лянпиня. Если окажется, что Юй Суй действительно из будущего, их представления о мире перевернутся. А если это обман…
— Госпожа Ли… — снова заговорила девушка-администратор. — Вы имеете в виду госпожу Ли из отдела маркетинга?
Глаза Тору широко распахнулись. Его разум на мгновение перестал соображать.
— Да.
— Тогда, пожалуйста, оставьте ваше имя и контактный номер…
Тору назвал вымышленное имя и свой номер. Через десять минут телефон зазвонил. В трубке раздался знакомый, чистый женский голос — робкий и удивлённый:
— Алло, здравствуйте. Это господин До? Простите за дерзость, но вы какой именно господин До?
Тору сидел на холодном стуле, одной рукой держал телефон, другой теребил онемевшую кожу на затылке. Его голос прозвучал хрипло:
— Это я.
На том конце повисла тишина.
— Ли, слышал, ты скоро уезжаешь за границу?
Звонок оборвался.
Тору закрыл лицо руками и глубоко вдохнул.
— Скажи…
Неожиданный голос заставил его вздрогнуть. Он резко поднял голову и увидел Юй Суй у окна реанимации.
Девушка стояла неподвижно, её длинные ресницы, словно веер, скрывали взгляд, полный ледяной решимости.
— Скажи… — повторила она. — А что, если кто-то много лет назад шепнул его матери: «Не жги сигаретой, режь ножом», чтобы сбить меня с толку и заставить усомниться: тот ли это человек? Чтобы выиграть время?
Эта мысль пришла ей внезапно, но показалась настолько правдоподобной, что по телу пробежал холодок, а в груди вспыхнула ярость.
— Че… что? — Тору не сразу понял смысл её слов, но уловил решимость в её взгляде и серьёзно предупредил: — В любом случае убивать нельзя!
— Почему нельзя? — Юй Суй резко посмотрела на него, сжав губы и не отводя глаз. — Если этот человек в будущем убьёт не только пятьдесят с лишним людей, но и твоего брата, зачем его щадить? Разве нужно ждать, пока он убьёт, чтобы наказать? А те, кого он убьёт, разве они не невинные? Разве они не граждане, которых ты обязан защищать?
Тору онемел. Если бы такие слова произнёс кто-то другой, он бы сначала врезал этому человеку. Но если перед ним — посланница из будущего… Даже будучи таким нерадивым полицейским, он никогда не рассматривал возможность убийства втайне. Просто не мог принять этого.
— По крайней мере… нужно убедиться, что это именно он. Ни в коем случае нельзя убить невиновного.
Юй Суй промолчала.
— Где Лянпинь?
— Спит внизу.
Понятно. Лянпинь спит. Значит, она уже считает, что получила его поддержку, и уверена, что он поверил в её историю о будущем. Поэтому больше не притворяется милой и беззащитной девочкой, которая с плачем просила: «Братик, что делать?». Какая неблагодарность!
— Господин Тору, мне нужно кое-что сказать вам, но я не хочу, чтобы Лянпинь это слышал. Он слишком сообразительный — боюсь, узнает то, что я не хочу, чтобы он знал.
Подожди-ка… После неблагодарности она ещё и оскорбляет его? Тору был потрясён. Неужели та плачущая девочка, умолявшая «братика», действительно исчезла без следа?
— У нас осталось всего несколько месяцев, чтобы изменить судьбу Лянпиня. Если до наступления нового года мы не справимся, шанса больше не будет. И мы обязаны убить того убийцу. Другого пути нет.
— Что ты имеешь в виду? — Тору мгновенно стал серьёзным.
— Проще говоря, есть такие, как я, кто хочет изменить прошлое, и есть те, кто считает, что прошлое менять нельзя. Они всеми силами будут восстанавливать «исторический порядок» — сделают всё, чтобы Лянпинь погиб от рук убийцы, как и должно было быть. Понимаете? Любые наши усилия могут оказаться напрасными, если мы не убьём его. Потому что мёртвые не воскресают.
Тору с изумлением смотрел на Юй Суй. Что?! Значит, кроме неё есть и другие, пришедшие из будущего? Получается, в будущем путешествия во времени стали настолько обыденными?
— Я подозреваю, что они уже вмешиваются. Я заблокировала «выходы» в настоящем, поэтому они начали действовать через прошлое, — сказала Юй Суй, медленно сжимая кулаки так, что ногти впились в ладони. К счастью, они не осмеливаются слишком сильно вмешиваться — боятся, что сами же потом не смогут всё исправить.
— Простите, объясните подробнее.
http://bllate.org/book/7658/716225
Готово:
