Её слова прозвучали искренне — да ещё и льстили актёрскому мастерству Пэя Шии, так что он ничего не возразил и наконец перевёл взгляд с её лица на еду перед собой. Отведав немного, он издал протяжное «мм».
Тон Жань, убедившись, что он не намерен возвращаться к дневному инциденту и не даёт новых поручений, вернулась в кладовку.
Лёжа на раскладушке, она почувствовала странную, почти капризную грусть. Никогда прежде ей и в голову не приходило, что работа ассистента окажется испытанием не только для тела, но и для духа.
Однако капризы — роскошь, недоступная бедным. Живот Тон Жань громко заурчал в знак протеста, и ей пришлось отогнать меланхолию, сосредоточившись на последней оставшейся булочке-мантou. Та была меньше её кулака, и даже две такие не утолили голод: ведь она пропустила и обед, и ужин. В этот момент Тон Жань с особой остротой вспомнила про запасы лапши быстрого приготовления дома.
Воображение, однако, не могло утолить голод, а выходить и сталкиваться лицом к лицу с Пэем Шии ей не хотелось. Поэтому она решила обыскать кладовку: среди такого количества вещей наверняка найдётся что-нибудь съедобное!
Упорство вознаградило её: она обнаружила небольшую коробку с готовыми ласточкиными гнёздами. Сердце её забилось быстрее, но тут же совесть напомнила: «Брать без спроса — значит быть вором». Если Пэй Шии узнает, он наверняка решит, что она человек без чести. Однако небольшая внутренняя борьба закончилась, когда она заметила дату истечения срока годности на упаковке.
В первый же день работы ассистентом Сунь Удэ сказал ей: «Раз в месяц обязательно проверяй кладовку и выбрасывай всё просроченное или испорченное».
Значит, если она «заранее» утилизирует просроченный продукт за месяц до срока, всё должно быть в порядке… верно?
Голод был слишком сильным, и Тон Жань не устояла — съела две баночки. После этого аккуратно закрыла пустые ёмкости, вернула их на место, запечатала коробку и спрятала её поглубже в шкаф, чтобы всё выглядело как прежде.
Возможно, благодаря высокому содержанию сахара в ласточкиных гнёздах, а может, просто от психологического облегчения — после двух двадцатиграммовых баночек голод исчез полностью. Живот перестал требовать подкрепления, и Тон Жань наконец смогла спокойно включить сериал.
Спустя двадцать минут она решила, что Пэй Шии уже закончил ужин, и пора идти убирать кухню. Зная его придирчивость, Тон Жань предположила, что уборка займёт не меньше часа. Чтобы успеть уйти вовремя, она поспешила на кухню.
Открыв дверь, она увидела, что Пэй Шии действительно уже поел и теперь снова покачивался на плетёном кресле.
Тон Жань направилась к обеденному столу — тарелки и миски уже исчезли. Заглянув на кухню, она обнаружила недоеденные блюда на разделочном столе и посуду в раковине. Овощи съели на восемьдесят процентов, а кисло-острый салат из лотоса — полностью. «Ну и голодный же он был!» — мысленно удивилась Тон Жань.
Целый час ушёл на то, чтобы вернуть кухню в то состояние, в каком она её увидела утром. Тон Жань вымоталась до предела. Если так будет продолжаться целый год, она точно сойдёт с ума. Дома её кухня получала такую генеральную уборку раз в месяц — и то не всегда. А теперь приходится делать это ежедневно! Для неряшливого человека это настоящее мучение.
Когда она сняла перчатки и маску, собираясь вымыть руки и немного отдохнуть, неожиданно раздался голос Пэя Шии:
— А помидоры, что ели в обед, ещё остались?
Голос звучал спокойно, будто он уже забыл, как во время ужина высмеял её улыбку. Он стоял в дверях кухни и просил помидоры.
Тон Жань на секунду замерла, затем достала из холодильника два помидора и протянула ему:
— Вот они.
Пэй Шии взглянул, но не взял:
— Да, приготовь мне из них салат и принеси в ванную. Буду есть, пока принимаю ванну.
С этими словами он ушёл, оставив Тон Жань в полном оцепенении.
Через несколько секунд она осознала, какое задание ей поручили. «Всего-то помидоры! Зачем делать из них салат? Кто он такой — настоящий иностранец, что ли? Не видит, что я только что убрала всю кухню?! И вообще, он принимает ванну, а просит девушку принести еду! А вдруг я увижу что-то лишнее — глаза вырастут иголками!»
Хоть она и ворчала про себя, работу всё равно нужно было делать. Салатов она никогда не готовила, поэтому полезла в интернет. Но тут же приуныла: в рецептах требовались петрушка и базилик, которых на кухне не было и в помине! Пришлось использовать то, что имелось: нарезала помидоры ломтиками, добавила немного нашинкованной белокочанной капусты, огурец, немного оливкового масла, соли и майонеза — и перемешала.
Пробовав кусочек помидора палочками, Тон Жань решила, что вкус неплохой. Убедившись в этом, она воткнула серебряную вилочку в хрустальную миску и направилась наверх.
По дороге взглянула на часы: без десяти восемь. Удастся ли сегодня уйти вовремя?
Дверь в спальню Пэя Шии была открыта. Тон Жань вошла и, дойдя до закрытой двери ванной, тихо сказала:
— Пэй-гэ, салат готов.
— Мм.
После этого дверь ванной приоткрылась — явный знак, что ей нужно занести салат внутрь.
Но Тон Жань не хотела заходить:
— Э-э… Пэй-гэ, может, вам неудобно? Может, сами возьмёте?
Внутри наступила тишина. Затем она услышала его голос:
— Подожди.
Последовал плеск воды и звук шагов в тапочках. Тон Жань занервничала: «Неужели он голый? Ой, глаза вырастут иголками!»
Она зажмурилась и опустила голову, слушая, как шаги приближаются. Кто-то взял у неё из рук миску.
Задание выполнено. Тон Жань облегчённо выдохнула:
— Пэй-гэ, тогда я пойду вниз.
— Не надо. Просто слей воду из ванны и убирайся домой.
«Воду из ванны?» — значит, это была не ванна, а… ванночка для ног? Она просто неправильно поняла?
Тон Жань открыла глаза и увидела перед собой Пэя Шии в клетчатой длинной пижаме. Он держал миску с её салатом и с лёгкой насмешкой смотрел на неё.
— Что, расстроилась, что не увидела моего обнажённого тела?
Какое там расстройство!
Но прежде чем она успела возразить, Пэй Шии неторопливо ушёл с миской.
Тон Жань топнула ногой от злости. Кто вообще захочет на него смотреть! Настоящий самовлюблённый тип!
Пораздражавшись немного, она решила поскорее закончить дела и уйти домой. Зайдя в ванную, она увидела, что ванна наполнена почти до краёв, а рядом стоит стул.
«Столько воды — и только для ног?! Пэй Шии, если уж у тебя столько денег, лучше пожертвуй их детям из горных районов!»
Автор вставляет слово:
Автор: «Шиши, если уж у тебя столько денег, можешь пожертвовать их Тон Жань».
Шиши: «Я и сам, и всё моё состояние — её».
Тон Жань: «Мне нужно только твоё состояние, а не ты сам!»
Все уже вышли на выходные? В комментариях, кажется, не так оживлённо, как обычно…
Тон Жань, сдерживая раздражение, закончила уборку ванной и пошла открывать шкафчик. Каждый день это занятие заставляло её сердце биться чаще: она боялась, что однажды в тазу обнаружит нечто неприличное.
К счастью, Пэй Шии и сегодня оказался благоразумным — таз был пуст.
Потерев уставшую поясницу, Тон Жань вышла из спальни. Пэя Шии не было ни в комнате, ни на втором этаже. К её удивлению, он снова сидел в плетёном кресле, ел салат и листал телефон.
Тон Жань зашла в кладовку, взяла сумку и сказала:
— Пэй-гэ, ванная убрана. Я пойду домой.
Пэй Шии даже не поднял головы:
— Иди.
Тон Жань, измученная до предела, вышла из дома. Было уже половина девятого, и до дома она доберётся не раньше десяти.
Едва за ней закрылась дверь, Пэй Шии нажал на кнопку ответа.
— Пэй Шии, тебе это правда доставляет удовольствие? Я всего лишь пошутил с Жань Жань, неужели за это стоило так со мной поступать?
Едва телефон соединился, в трубке раздался голос Ниу-гэ.
— Нет, мне это не доставляет удовольствия. Я не трогаю мужчин.
— Ты! — Ниу-гэ аж задохнулся от злости. — Ладно, я понимаю, ты злишься, но не до такой же степени! Моя шутка максимум лишила тебя одного приёма пищи, а ты — сразу лишил меня работы!
Пэй Шии молчал, спокойно слушая, как Ниу-гэ ворчит в трубке.
Тот, наконец заметив, что собеседник не отвечает, замолчал на мгновение и спросил:
— Я никогда не видел, чтобы кто-то так ухаживал за девушкой. Ты каждый день её мучаешь — разве Жань Жань полюбит тебя при таком подходе?
Сегодня, когда они вместе ходили за покупками как обычные друзья, Ниу-гэ выведал у Тон Жань немало. Хотя она почти ничего не говорила, по её выражению лица и микрожестам он понял: общение с Пэем Шии доставляет ей мало радости, скорее даже причиняет обиды. Исходя из всего происходящего в последние дни, Ниу-гэ пришёл к выводу, что Пэй Шии ведёт странную, извращённую ухажёрскую кампанию.
— С каких это пор ты решил, что я за ней ухаживаю? Она просто мой ассистент. Выполнять свои обязанности — разве это мучение?
Пэй Шии пожал плечами.
Ниу-гэ снова замолчал. Ему показалось, что Пэй Шии просто водит его за нос и не говорит правду. Он спросил прямо:
— Ты действительно её не любишь?
— Конечно.
— Тогда зачем держишь её рядом?
— Ты же сам был свидетелем. Разве это я её оставил?
Ниу-гэ вспомнил тот случай — действительно, Тон Жань сама предложила стать ассистентом в качестве компенсации.
— Но ты мог отказаться.
— А зачем мне отказываться?
Ниу-гэ не нашёлся, что ответить. Перед ним стоял настоящий природный соблазнитель — красивый, с идеальной фигурой. На его месте он бы тоже не отказался.
Но разве их можно сравнивать!
— Разве у тебя не антипатия к женщинам? Как ты вообще терпишь Тон Жань?
— Ошибаешься. У меня нет антипатии к женщинам. Просто я не выношу женщин с неприятным запахом.
А запах у Тон Жань действительно свежий и приятный — с этим Ниу-гэ согласился. Но дело же не в этом!
— То есть из-за запаха она единственная женщина, которую ты пока не презираешь?
Пэй Шии задумался. Пожалуй, кроме матери, Тон Жань — единственная женщина, которую он может терпеть рядом долгое время.
— Мм.
Ниу-гэ начал понимать его логику и с лёгкой усмешкой спросил:
— Тебе уже тридцать, и только сейчас ты встретил женщину, чей запах тебе по душе. А если в будущем ты больше никого такого не встретишь, а Тон Жань выйдет замуж и заведёт детей — тебе разве не придётся умереть в одиночестве?
Пэй Шии не из тех, кто идёт на компромиссы — ни в еде, ни в быту, ни в выборе девушки. Ниу-гэ был уверен: тот никогда не женится просто так, ради галочки.
На другом конце провода Пэй Шии помолчал.
— Умереть в одиночестве — тоже неплохо.
Не дожидаясь ответа, он положил трубку.
Ниу-гэ с удивлением посмотрел на отключившийся экран. Разговор ещё не закончился! Он не успел выведать всех подробностей! Как так? Минус балл! Но через мгновение до него дошло: неужели он сам себе сделал «медвежью услугу»?
Однако долго сожалеть он не стал — уже поздно, и пора звонить Тон Жань, чтобы всё объяснить.
Тон Жань уснула в автобусе и проснулась лишь тогда, когда водитель будил её.
— Девушка, конечная остановка.
Она растерянно огляделась: салон был пуст, перед ней стоял молодой водитель в форме. Только тогда она поняла, что проспала свою остановку. Торопливо поблагодарив водителя, она выскочила на улицу в поисках обратного автобуса. К счастью, ещё не слишком поздно — автобусы ещё ходили. Но домой она добралась почти к одиннадцати.
В этот момент снова зазвонил телефон. В автобусе Тон Жань уже видела пропущенный звонок от Ниу-гэ, но была слишком уставшей, чтобы перезванивать. Теперь же было слишком поздно — ей хотелось только вымыться и лечь спать. Поэтому она сделала вид, что ничего не заметила.
Впрочем, главная причина была иной: Тон Жань поняла, насколько она была наивна. Когда Ниу-гэ сказал, что они просто друзья, она поверила. А «простой друг» тут же её предал. Вот уж действительно хороший друг! Она бедна, но у неё есть гордость — с таким «другом» она не справится.
На следующий день, едва переступив порог дома Пэя Шии, Тон Жань увидела Сунь Удэ и Чжао Сы, но самого Пэя Шии нигде не было.
Она поставила сумку и собралась идти «отметиться» у Пэя Шии, но Сунь Удэ её остановил:
— Не надо. Пэй-гэ ещё не проснулся.
http://bllate.org/book/7648/715506
Готово:
