× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Paper Man Cub I Raise Is Not Right / Бумажный человечек, которого я ращу, какой-то неправильный: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако, хоть Лу Чжичжи и казалось, что Цзюнь чересчур трепетно относится к одежде — почти до степени «раздувания из мухи слона», — всё же, видя, как бережно он хранит её подарок, она не могла не почувствовать лёгкой радости в сердце.

Каждый раз, когда ей казалось, что она уже полюбила своего малыша настолько, насколько это вообще возможно, он невольно делал что-то такое, что заставляло её любить его ещё сильнее.

Ремонт фермы делился на три части: во-первых, восстановить повреждённый забор по периметру; во-вторых, убрать территорию; в-третьих, отремонтировать или полностью перестроить курятник.

Лу Чжичжи и Цинь Цзюнь коротко посоветовались и решили разделить работу: Лу Чжичжи займётся уборкой, Цинь Цзюнь — восстановлением забора, а с курятником разберутся позже, по обстоятельствам.

Старый забор, конечно, был непригоден. Лу Чжичжи потратила 60 золотых монет в магазине, чтобы купить молоток, пилу, чертилку и длинные гвозди. Затем она отправилась в лес и с громким «бах-бах-бах!» срубила около двадцати брёвен, отнесла их на переработку, где те превратились в длинные доски, и передала всё это Цинь Цзюню.

Когда Цинь Цзюнь взял пилу и собрался приступать к работе, Лу Чжичжи вдруг занервничала. Она ткнула его пальцем:

— Малыш, может, всё-таки я сама займусь забором?

Над головой Цинь Цзюня появился маленький вопросительный знак:

— Почему? Разве мы не договорились?

Лу Чжичжи честно ответила:

— У тебя и так здоровье не в порядке, ещё не до конца восстановился. Ты такой худенький, а пилить доски — дело непростое.

Цинь Цзюнь: «?» Настроение –1.

Лу Чжичжи не обратила внимания на панель состояния и продолжила:

— Да и сил у тебя немного, будет тяжело пилить. Раньше тебе даже ведро воды поднять было трудно.

Цинь Цзюнь: «...» Настроение –2.

Лу Чжичжи взвесила все «за» и «против»:

— К тому же, если буду делать я, получится гораздо быстрее. Всё-таки мне достаточно просто нажимать на экран.

Цинь Цзюнь: «......» Настроение –3.

Только теперь Лу Чжичжи заметила, как на панели состояния последовательно падает показатель настроения, и удивилась:

— Малыш? Что с тобой? Почему настроение снова падает?

Цинь Цзюнь не ответил.

Он молча, с каменным лицом взял одну из досок, чётко провёл по ней линию чертилкой, прижал ногой и, взяв пилу, начал пилить — с безупречной техникой и завидной скоростью. Всего за несколько движений доска была готова.

Затем он высоко поднял идеально ровную доску, поднял глаза вверх, к самому небу, плотно сжал губы и с невероятно серьёзным и сосредоточенным выражением лица молча стоял так несколько секунд.

Лу Чжичжи: «......»

Хотя малыш ничего не сказал, она ясно прочитала в его взгляде решимость: «Я справлюсь!» — и тихую просьбу: «Похвали!»

Ладно… ладно.

Лу Чжичжи осторожно напечатала:

— Малыш, ты молодец.

Настроение +2.

— Тогда я спокойна за эту задачу.

Настроение +3.

— Я и так знала, что у тебя всё получится.

Настроение +5.

Только теперь Цинь Цзюнь с явным облегчением опустил доску, его напряжённые черты лица немного смягчились, и он, наклонившись, взял следующую доску.

Он пилил одну за другой, но всё ещё молчал, будто продолжал обиженно дуться.

Когда Лу Чжичжи уже не знала, что делать и как его утешить, над головой малыша неожиданно всплыл маленький человечек, гордо отвернувшийся в сторону и издавший гордое «хм~!».

Настроение +10.

Лу Чжичжи: «?»

Малыш, я раньше и не замечала, что в тебе есть нотки горделивой стеснительности!

Убедившись, что малыш справляется со своей задачей, Лу Чжичжи спокойно приступила к своей работе.

Уборка территории была такой же лёгкой, как и прополка сорняков: достаточно было просто нажать на нужное место на экране, и начинался обратный отсчёт очистки. По сути, требовалось лишь непрерывно тыкать пальцем.

Ей не было скучно — пока шёл отсчёт, она могла подойти к малышу и незаметно придержать доску, чтобы ему было удобнее пилить, а потом вернуться к своей уборке. Она не смела помогать открыто: вдруг её горделивый малыш снова обидится и настроение упадёт?

...

Когда Цинь Цзюнь распилил уже почти половину досок, на ферму заглянул новый покупатель.

Цинь Цзюнь отложил пилу и доску и собрался идти к Магазинчику Цзюня, но вдруг почувствовал лёгкое прикосновение к подолу своей одежды.

Он остановился и удивлённо поднял глаза. Он ещё не успел спросить «что случилось?», как вдруг застыл на месте.

Он отчётливо почувствовал, как чьи-то руки аккуратно отодвинули чёлку с его лба, затем плавно провели по рукавам, поправляя их, и наконец разгладили складки на подоле.

На экране появилось сообщение:

[Готово.]

Пока малыш так усердно пилил доски, его чёлка сползла почти на глаза, засученные рукава растрепались, а подол помялся от постоянных движений.

Ведь теперь он — управляющий Магазинчика Цзюня, и должен выглядеть достойно перед покупателями. Естественно, его «мама» должна заботиться о его внешнем виде.

Однако, едва она закончила, малыш замер, словно окаменевший камень, и не шевелился.

Лу Чжичжи удивилась и ткнула его:

— Малыш?

— Н-ничего, — Цинь Цзюнь резко очнулся, быстро натянул капюшон на голову, скрывая половину лица, — пойдём, нельзя заставлять покупателя ждать.

Не договорив, он быстро зашагал к магазину, будто за ним гнался злейший враг.

Лу Чжичжи стала ещё более озадаченной, но раз ни здоровье, ни настроение малыша не изменились, значит, всё в порядке. Она не стала задерживаться и перетащила камеру вслед за ним.


Этот покупатель купил три булочки и две бутылки воды. Как только Цинь Цзюнь забрал золотые монеты, справа на игровом интерфейсе вдруг появилась яркая красная точка.

У Лу Чжичжи был небольшой перфекционизм по поводу таких точек — она не могла терпеть, когда в игре остаются непрочитанные уведомления. Она тут же нажала на неё и поняла:

[Поздравляем! Вы с Цинь Цзюнем выполнили условия для активации Колеса Удачи! Пусть богиня удачи будет к вам благосклонна и принесёт щедрые награды!]

Колесо Удачи — награда за седьмой день ежедневного входа, но оно открывалось только после того, как общий доход магазина достигал 1588 золотых монет. Поэтому последние пару дней оно оставалось заблокированным. Лу Чжичжи, будучи рассеянной, как только погрузилась в игру и увидела своего малыша, тут же забыла про это колесо.

В Колесе Удачи было множество призов: рецепты, сырьё, одежда, товары — всего понемногу. Призы делились на пять категорий: главный приз, первый, второй, третий призы и «спасибо за участие». Вероятности выпадения составляли соответственно 5 %, 10 %, 15 %, 20 % и 50 %. Один запуск стоил 5 золотых монет.

Но был один недостаток: монеты для Колеса можно было использовать только те, что заработаны в магазине. Те, что хранились на её личном счёте, не подходили.

Лу Чжичжи возмутилась:

«Какая же глупая игра! Раньше она меня обманывала сколько угодно, а теперь ещё и на моего малыша деньги класть хочет!»

Однако у них сейчас было более тысячи золотых монет, так что можно было крутить колесо как минимум двести раз. А уж если повезёт и выпадет главный приз — это будет настоящая удача!

Подумав так, Лу Чжичжи выпрямила спину и осторожно начала уговаривать малыша:

— Малыш, ты ведь уже так долго пилишь доски, наверняка устал. Давай немного отдохнём?

Но Цинь Цзюнь совершенно неправильно понял её слова. Его лицо сразу стало серьёзным, и он развернулся, чтобы вернуться к ферме:

— Нет, со мной всё в порядке, я не устал. Если продолжать в таком темпе, я закончу все доски меньше чем за час.

Лу Чжичжи чуть не схватилась за голову:

«Малыш, ну зачем так усердствовать?»

Она решительно напечатала:

— А мне устало.

Цинь Цзюнь мгновенно замер и обеспокоенно посмотрел в пустоту:

— Ты истощила слишком много магии, превращая столько предметов? Ведь инструменты для забора ты достала сама, да и пока я пилил, ты убирала территорию — почти без перерыва.

Чем больше он думал, тем сильнее себя корил. Он так спешил закончить ремонт, что совершенно забыл о чувствах Чжичжи.

— Тогда немедленно отдыхай! Я всё сделаю сам, не переживай. Твоё здоровье важнее всего. Не забудь выпить горячей воды.

Лу Чжичжи: «......»

Почему такой милый малыш всё равно оказался таким прямолинейным?

Она с лёгким раздражением напечатала:

— Малыш, не нужно ничего сложного. Просто поиграй со мной немного — и я сразу восстановлю силы.

— Поиграть? — внимание Цинь Цзюня тут же переключилось. — Во что?

— В колесо. Знаешь, такое круглое колесо, где стрелка останавливается на секторе — и ты получаешь приз. Это подарок от интерфейса. Я уже посмотрела — там много полезных вещей, — Лу Чжичжи замялась, — только...

— Только что? — спросил Цинь Цзюнь.

— Только один запуск стоит пять золотых монет, и нужно брать деньги из копилки. Но не волнуйся, шансы выиграть довольно высоки, вряд ли мы проиграем.

Боясь, что малыш пожалеет монеты, Лу Чжичжи решила заранее дать ему возможность отказаться. Если он не захочет — она не будет настаивать, хотя и будет немного жаль.

Но она даже не успела допечатать, как Цинь Цзюнь уже направился к книжной полке:

— Хорошо.

Лу Чжичжи удивилась:

— Ты согласен? Так быстро?

Цинь Цзюнь сдвинул в сторону книгу, закрывающую золотую свинку-копилку, и, обняв её, посмотрел на экран. Затем он наклонил голову и с недоумением спросил в пустоту:

— А почему нет?

Чжичжи впервые попросила его о чём-то простом и обычном, да и в конечном счёте это даже пойдёт ему на пользу. Какой смысл отказывать?

Цинь Цзюнь вынул сразу пятьсот золотых монет и сложил их на стол:

— Этого хватит? Если нет — возьму ещё. Всё, что нужно.

— Хватит, хватит! Совсем не нужно столько! — Лу Чжичжи была в восторге. Этого хватит на сто запусков! Хотя она обычно неудачлива, вряд ли ей не повезёт сто раз подряд!

Теперь, зная, что малыш поддерживает её, Лу Чжичжи почувствовала уверенность и даже решила, что уже забрала все лучшие призы себе.

Она выпрямила спину и нажала «Запустить Колесо». Вспышка золотого света — и перед малышом появилось огромное колесо ростом с человека.

Круглое колесо было разделено на равные секторы разного цвета, каждый из которых обозначал категорию приза. Стрелка в этот момент была направлена прямо на сектор главного приза. Чтобы запустить колесо, нужно было вставить пять золотых монет в автомат рядом с ним.

Лу Чжичжи внимательно пересчитала секторы и убедилась, что вероятности совпадают с заявленными, после чего спокойно вставила монеты.

Перед запуском она нервно посмотрела на Цинь Цзюня, надеясь получить немного поддержки:

— Малыш, ты веришь в меня?

— Конечно! — Цинь Цзюнь сел на стул рядом с колесом, уверенно посмотрел в пустоту и сделал жест «победа неизбежна». Его торчащая чёлка весело подпрыгнула вместе с движением. — Чжичжи обязательно повезёт!

Поддержка малыша стала лучшим стимулом. Лу Чжичжи наполнилась решимостью, сильно толкнула колесо — и оно закрутилось, мелькая разноцветными секторами. Её сердце бешено колотилось.

Она затаила дыхание, наблюдая, как скорость вращения постепенно снижается, а стрелка приближается всё ближе и ближе к сектору главного приза.

Лу Чжичжи чуть не подпрыгнула на кровати.

Неужели сегодня ей так повезло, и с первого раза выпадет главный приз?!

Стрелка промелькнула мимо серых секторов «спасибо за участие», синих «третьего приза», зелёных «второго приза», жёлтых «первого приза»... затем скользнула по красному сектору главного приза... и остановилась прямо на границе с серым сектором «спасибо за участие».

http://bllate.org/book/7631/714291

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода