× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Raised a Lemon Spirit / Я вырастил духа лимона: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старушка, не в силах противостоять упорству Су И, наконец приняла подарок.

— Добрые люди… Все вы добрые люди.

Су И бережно убрал сплетённую ею поделку в отдельный карман.

А Лимон тем временем с тоской смотрела на своё новое платьице…

Когда остальные участники завершили задания и съёмки, первый эпизод программы подошёл к концу. Главным сюрпризом стало участие Су И — благодаря ему шоу, которое, казалось, обречено на провал, вдруг получило шанс стать хитом ещё до выхода в эфир.

Более того, из-за присутствия Су И продюсеры вынуждены были переработать формат: из обычного туристического проекта он превратился в программу с элементами самостоятельного выживания. Пусть и не на уровне классических survival-шоу, но это значительно повысило его престиж и зрелищность.

С самого возвращения с острова вся съёмочная группа уже строила планы: надо найти в эфирной сетке самого опытного монтажёра и сделать по-настоящему качественный финал! Именно на этот проект они возлагали надежды на возрождение канала.

Несмотря на то что последние два дня они почти не спали, а южная часть острова была труднодоступна и изматывала операторов, все лица сияли от счастья. Пока участники ели хурму, команда довольствовалась лишь сухими крекерами — но это их не смущало.

Лимон интуитивно не почувствовала на острове ни мощных растений, ни энергетического поля духов растений. Похоже, здесь ей не удастся найти то, что она искала, но она не огорчалась — просто спокойно отправилась домой. Она также узнала, что шоу будет выходить раз в две недели, и съёмки будут идти параллельно с трансляцией.

Такой формат имел множество преимуществ: если первый эпизод станет хитом, ресурсы и условия для последующих выпусков значительно улучшатся.

На корабле участники отдыхали или любовались пейзажем. Бай Чэнь немного помедлил, затем достал телефон и, подойдя к Су И, сел рядом.

— Су И, если не трудно… Добавь меня в вичат? Будем на связи.

На самом деле, что тут могло быть «на связи»? Обычно друзья остаются друзьями, а работа — работой: деловые вопросы решают через агентства и менеджеров. Цель Бай Чэня была очевидна всем, но все лишь завистливо наблюдали за происходящим в тишине.

Су И не отказал. Он достал телефон, и они обменялись контактами. Увидев это, Хуа Сян тоже подошёл и попросил добавить его. Вскоре трое сидели вместе, и картина выглядела весьма гармонично.

Сяо Бин взглянул на Су Ми:

— А ты не пойдёшь?

Су Ми покачала головой:

— Нет… Лучше не буду. Не хочу мешать Су-лаосы. Мне неловко как-то… В последнее время я столько раз получала отказы, что даже не верю, будто меня добавят просто так.

— Я тоже так думаю, — согласился Сяо Бин. — Раньше слышал, что Су И холоден со всеми актрисами. Думал, это просто имидж. Но за эти два дня убедился — он и правда такой.

Су Ми кивнула и задумалась.


Когда машина подъехала к полпути в гору, Лимон вспомнила про дерево маопаотун. Интересно, как оно там?

— Папа, — тихо спросила она Су И, — можем мы выйти здесь и дойти до дома пешком?

Су И подумал, что она просто хочет размяться после нескольких дней в замкнутом пространстве, и велел Цзинъяну ехать домой с лимонным деревом.

— Я пройдусь.

Как только машина уехала, Лимон тут же вылетела наружу.

— Ух ты… Как же здорово на свежем воздухе!

Неподалёку уже маячило дерево маопаотун. Увидев, что оно выглядит относительно здоровым, Лимон повеселела.

— Папа, я сейчас подлечу к дядюшке Маопаотуну! В прошлый раз я тайком выскочила поговорить с ним — ему тогда было плохо. Ты иди не спеша, я тебя скоро нагоню!

Су И кивнул, наблюдая, как она радостно порхает вокруг него.

Лимон, получив разрешение, «шмыг» — и помчалась к дереву.

Подлетев ближе, она увидела: хотя состояние дерева и улучшилось, жизненная сила всё ещё слаба. Как только Лимон приблизилась, листья маопаотуна зашелестели:

— Маленький Лимон, спасибо тебе! Благодаря тебе я, старое дерево, готовое уйти в землю, смог продержаться ещё немного.

Но Лимон не чувствовала настоящего улучшения — в отличие от Плющевки, чья жизненная сила явно бурлила и росла. Может, дело в том, что маопаотун слишком велик?

— Дядюшка, возможно, потому что ты такой большой, а у Плющевки — маленький горшок, твой эффект от лимонного экстракта слабее?

— Отчасти так, — спокойно ответило дерево. — Экстракт духа растения действует сильнее всего на представителей своего же рода и вида. Кроме того, на небольшие растения он влияет быстрее. А нам, крупным деревьям, требуется гораздо больше. Но ты уже подарила мне больше года жизни! Может, за это время случится чудо…

Лимон почувствовала горечь. Она не знала, сможет ли производить экстракт бесконечно, и не понимала, насколько сильно может помочь дереву. Сейчас ей просто хотелось, чтобы оно жило.

Она сосредоточилась — и её лимонный экстракт начал вливаться в корни маопаотуна. Если присмотреться, можно было заметить, как листья постепенно становились сочно-зелёными, появились новые побеги, а осенью на ветвях даже завязались розовые бутоны.

— Хватит! Маленький Лимон! Достаточно! У тебя впереди ещё много важного! Так ты навредишь себе! — голос дерева стал громче и сильнее.

Лимон проверила уровень жизненной силы — 66+. Это выше порогового значения. Теперь дерево, скорее всего, проживёт ещё десятки лет!

— Ах, как же так! — воскликнуло дерево. — Ты не должна была… Я не стою этого! Я всего лишь дерево! Твою силу следовало направить на твоих собратьев — сколько лимонных деревьев ты могла бы спасти!

— Не стоит благодарности, — мягко сказала Лимон. — Это совсем несложно. Мне даже не больно.

Она чувствовала лишь лёгкую усталость. Про себя она отметила: экстракта ушло примерно триста миллилитров.

Маопаотун продолжал упрекать её, но в этот момент на дорожке показалась фигура Су И. Лимон захотела только одного — вернуться домой и отдохнуть в своём дереве.

— Дядюшка Маопаотун, мне пора! — крикнула она. — Мы ещё обязательно поговорим! Когда я стану сильнее, все вы будете здоровы!

Она помахала дереву и полетела к Су И.

Тот протянул руку, и Лимон послушно опустилась на его ладонь.

— Папа, пошли домой.

И тут же, прямо на глазах у Су И, превратилась в маленький жёлтый плод.

Дома Цзинъян уже с нетерпением ждал. Он мечтал увидеть маленького духа уже не один день — целых три! Но на съёмках пришлось терпеть. Теперь же, когда дома никого нет, он не выдержал:

— Брат, а Лимон с тобой или в дереве? Можно её позвать?

Су И медленно раскрыл ладонь. Посередине лежал крошечный лимончик — невероятно милый.

— Это она? — глаза Цзинъяна загорелись. — Она может принять облик маленького духа? Всё это время на съёмках она была вот такой?

У него было ещё множество вопросов, но не успел он задать и половины, как «биу» — и на ладони Су И появилась девочка в жёлтом платьице.

— Спасибо, что носил за меня лимонное дерево, — сказала Лимон, услышав разговор. — Наверное, было тяжело?

— Вовсе нет! — начал Цзинъян, но Су И перебил:

— Да, не тяжело. Ей нужно отдохнуть. Иди пока домой.

Не дожидаясь ответа, он направился в спальню.

Войдя внутрь, Лимон уже собиралась вернуться в дерево, но Су И достал из кармана травяную юбочку и венок, подаренные старушкой на острове.

Лимон тут же оживилась — особенно ей понравился венок. Это будет её первый наряд в облике духа!

— Папа, можно мне примерить? — тихо спросила она, указывая на юбочку.

Су И лёгкой улыбкой кивнул и стал ждать.

Лимон слегка покраснела:

— Папа… Мне нужно переодеться самой.

Су И вдруг осознал, что перед ним маленькая девочка, и почувствовал неловкость. Хотелось посмотреть, как она будет выглядеть в новом наряде, но…

— Я подожду за дверью. Позови, когда переоденешься, — сказал он и вышел, даже не заметив, как уши его слегка покраснели.

Лимон, увидев, что Су И стоит спиной к двери, быстро, но аккуратно переоделась. Травяная юбка сидела идеально. Раньше её одежда была исключительно жёлтой — как сам лимон. А теперь она словно стала другой.

Особенно ей понравился венок — такой изящный и милый!

Она надела его, но сначала не посмела подлететь к зеркалу. Вместо этого робко позвала:

— Папа, я готова!

Су И вошёл и увидел на столе маленького ангелочка.

Венок и юбка идеально подходили ей — крошечная, изящная, сияющая. Каждая деталь была совершенна. Такой волшебный, целебный образ!

От одного взгляда на неё сердце наполнялось теплом и сладостью.

Заметив, что венок немного съехал, Су И потянулся, чтобы поправить его… но вдруг маленький дух резко обнял его палец.

Прикосновение было таким мягким и нежным, что у Су И на мгновение остановилось сердце.

Он замер, не смея пошевелиться, пока маленькие пальчики не разжались. Дух наклонила голову и с сияющими глазами посмотрела на него. Венок от этого движения съехал ещё больше.

Су И осторожно поправил его и спросил:

— Очень нравится?

Лимон энергично закивала. Она не знала, как выразить благодарность, поэтому просто обняла его палец.

— Так мило! Очень нравится! — её голос, и без того мягкий и сладкий, теперь будто пропитался мёдом, заставляя и Су И чувствовать эту сладость.

— Да, очень красиво, — начал он, но тут же добавил: — Но…

Лимон тут же испугалась — неужели что-то не так?

— Маленький Лимон прекрасна в любом наряде, — искренне сказал Су И.

Одежда и венок были изящны, но главное — сам дух: именно её нежность и совершенство придавали этим вещам волшебство.

Лимон на миг замерла. Взгляд Су И был таким тёплым… и даже слишком горячим. Ей стало немного страшно.

«Почему он ведёт себя странно?» — подумала она.

— Пойду покажу Цзинъяну! — решила она. — Пусть посмотрит, какое красивое платье мне папа подарил!

— Разве ты не говорила, что устала и хочешь отдохнуть? — мягко напомнил Су И. — Лучше поспи, а потом покажешь.

— А я разве говорила, что хочу спать? — удивилась Лимон.

Су И кивнул, чувствуя лёгкую вину.

— Ладно, тогда посплю! — решила она. — После того как я отдала экстракт дядюшке Маопаотуну, действительно устала!

С этими словами она исчезла в золотистой вспышке, вернувшись в дерево.

Су И облегчённо выдохнул.

«Проснётся — Цзинъяна уже не будет в доме. Мою маленькую фею нельзя постоянно показывать другим».

Цзинъян, конечно, не ушёл сразу. Он упрашивал Су И, пока тот не показал, что Лимон действительно отдыхает в дереве. Только тогда он с грустью ушёл, заранее договорившись, что завтра обязательно придёт.

Проводив главного фаната Лимон, Су И вздохнул с облегчением.

Лимон проснулась, когда за окном уже сгущались сумерки. Она превратилась в облик духа и вылетела на подушку Су И, чтобы немного размяться.

http://bllate.org/book/7625/713740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода