× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Raised a Lemon Spirit / Я вырастил духа лимона: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Казалось, что-то пошло не так. Подушка Су И будто разрослась до бескрайних размеров — стала гораздо больше, чем прежде.

Лимон сидела на ней, оцепенев от изумления, когда Су И вошёл в комнату. Его фигура выросла — стал намного выше и массивнее. Он подошёл ближе и склонился над ней, внимательно заглянул в глаза. Ух ты, какие большие, ясные и прозрачные глаза!

Хотя… может, всё-таки чересчур большие?

— Папа, почему ты такой огромный? — сонным голосом, ещё не до конца проснувшись, с влажными от сна глазками, спросила Лимон. Её голос звучал мягко и растерянно, по-детски мило.

Но Су И ответил с тревогой:

— Не я стал большим. Ты уменьшилась.

В этот момент Лимон была почти вдвое меньше прежнего. Раньше она была размером с мужской большой палец, а теперь — разве что с палец юной девушки.

Она внимательно осмотрела себя, сравнила с окружающими предметами и пришла к огорчительному выводу: она действительно уменьшилась почти наполовину!

Почему?

Из-за того, что однажды увеличилась? Или потому, что потратила слишком много лимонного экстракта на дерево маопаотун? Лимон ничего не понимала и чувствовала тревогу перед неизвестным.

Она молчала, сидя на подушке, опустив глаза. Слёзы навернулись, но не падали — она выглядела жалобно и беспомощно.

Увидев её растерянность, Су И почувствовал, как сжалось сердце. Он очень переживал за её здоровье и спросил:

— Тебе плохо? Если что-то болит, сходим в ботанический сад? Может, Ян Линь знает, что делать.

Лимон, моргая сквозь слёзы, покачала головой. Ей не хотелось никуда идти, не хотелось никого видеть. Сейчас ей просто хотелось остаться в тишине.

Су И не настаивал, но всё равно сильно волновался из-за внезапных изменений с её телом, особенно учитывая, что она сама ничего не понимала.

— Тогда, если почувствуешь себя хуже, обязательно скажи мне, — попросил он и осторожно погладил Лимон по голове.

— Нет… Просто теперь я такая маленькая, что моё платьице не налезет…

Лимон не знала, как скрыть страх перед будущим. Су И всё равно не поймёт — это её личная тревога перед неизвестностью. Поэтому, когда слёзы наконец покатились по щекам, она просто сказала:

— Травяная юбка тоже стала огромной, я не могу её надеть.

— Ничего страшного. Сделаем тебе ещё больше и красивее платьев, лишь бы ты была здорова. Не плачь, малышка, — сказал Су И. Он никогда раньше никого не утешал и обычно раздражался, когда кто-то плакал, но сейчас его только и наполняло — жалость и желание взять на себя её страдания.

Лимон подняла на него мокрые от слёз глаза и дрожащим голосом попросила:

— Папа, я хочу немного поспать. Может, когда проснусь, всё пройдёт.

Она не знала, поможет ли сон, но хотела хотя бы на время убежать от этой ужасной реальности.

Су И кивнул и тихо успокоил:

— Хорошо, поспи. Вернуться к дереву?

Лимон покачала головой. Хотя в последнее время её культивация не продвигалась, она знала: поле энергии рядом с Су И очень полезно для неё. Поэтому робко спросила:

— Папа, ты можешь остаться здесь?

Су И почувствовал, как сердце сжалось от боли. Малышка была так уязвима и напугана! Он тихо заверил:

— Я здесь. Спи спокойно.

Лимон легла прямо на его подушку. Ей так не хватало ощущения безопасности, что, хоть и хотелось спать, она боялась проснуться ещё меньше. С дрожью в голосе она попросила:

— Можно я посплю, обняв твой палец?

Су И присел на кровать и протянул руку. Лимон обхватила его указательный палец и, ощутив знакомое, наполненное силой поле энергии, наконец-то расслабилась и уснула.

Маленькая, мягкая, с ресницами, унизанными крошечными слезинками…

Су И чувствовал, как сердце болит и тает одновременно. Он даже не знал, как её утешить.

Его присутствие успокаивало Лимон, и она почти сразу уснула.

Ей приснился тот мир, где растения вымирали. Все духи растений, как и она вчера, не считаясь с собственным здоровьем, отдавали всё, чтобы хоть как-то замедлить гибель флоры.

Но их усилий хватало лишь на спасение небольшого числа растений на короткое время — изменить общую картину было невозможно…

Во сне духи растений не слабели, не уменьшались и не исчезали. Лимон вчера не достигла предела своих возможностей, помогая дереву маопаотун. Возможно, сама природа послала ей знак: уменьшение размеров — предупреждение, чтобы она действовала в меру своих сил, а не полагалась только на собственные возможности.

Когда Лимон проснулась, Су И всё ещё сидел рядом, не отводя от неё взгляда. Он так и не убрал руку — она по-прежнему обнимала его указательный палец.

Он всё это время переживал.

Появление Лимон стало для него настоящим чудом — неожиданной радостью, выходящей за рамки его прежнего понимания мира. Он воспринял её как дар от матери с того света, как утешение и смысл, который снова наполнил его жизнь.

Поэтому её внезапное уменьшение напугало его. Пока она спала, он боялся, что она продолжит сжиматься или с ней случится что-то ещё. Он не отходил от неё ни на шаг.

К счастью, малышка спала спокойно, с румяными щёчками и даже не шевелилась — сохранила одну позу до самого пробуждения.

Проснувшись, Лимон чувствовала себя гораздо лучше, особенно после того, как во сне поняла причину происходящего. Увидев, как Су И с тревогой смотрит на неё, с глазами, полными заботы, она смягчилась — ведь из-за неё он так переживал.

Она не отпустила его палец, а прижалась щёчкой к подушечке и мягко, с ласковой улыбкой сказала:

— Папа, мне уже намного лучше.

Взгляд Су И всё ещё был обеспокоенным:

— Но ты ещё не вернулась в прежний размер.

Лимон села, по-прежнему держась за его палец:

— Ничего, через пару дней всё наладится! Я поняла, в чём дело. Вчера я отдала дереву маопаотун около трёхсот миллилитров лимонного экстракта. Теперь я знаю, в чём проблема. Нужно усиливать культивацию, чтобы иметь пятьсот, а то и пять тысяч миллилитров!

— И в будущем помогать другим, но только в меру своих сил, — добавил Су И.

— Знаю! Я ещё не сказала, а ты уже всё за меня проговорил! — капризно протянула Лимон.

Она хотела рассказать ему всё, чтобы он перестал волноваться. Будущее неизвестно, возможно, она познакомится и с другими людьми, но Су И особенный — он тот, кому она доверяет больше всех в человеческом мире.

Заметив, что тревога в глазах Су И не рассеялась, Лимон решила утешить его: она потерлась щёчкой о его палец и поцеловала подушечку.

— Муа! Спасибо, папа, что заботишься обо мне! Я действительно уже в порядке!

Поцелуй был лёгким, как прикосновение стрекозы, и она сразу отпустила его палец, подняв на него сияющие глаза, полные доверия и нежности.

Эта крошечная, послушная и сладкая малышка, которая, несмотря на собственное недомогание, старалась его утешить, вызывала в нём желание беречь и защищать её всеми силами.

Но в тот самый момент, когда её губы коснулись его пальца, сердце Су И на секунду замерло, а затем загрохотало так сильно, что он едва слышал что-либо ещё. Он не мог понять, почему простой благодарственный поцелуй вызвал у него такую бурную реакцию.

Просто… слишком мило. Слишком трогательно!

Сама Лимон тоже немного смутилась после своей смелости, но ведь теперь она всего лишь крошечная, как палец, — просто милашка! Поцеловать папу в знак благодарности — это же вежливо!

Она естественно отпустила его палец и сидела теперь на белой подушке — маленькая, хрупкая, но уже не плачущая, а наоборот, утешающая его. Её присутствие было одновременно целительным и трогательным.

Под его глубоким, тёплым взглядом Лимон почувствовала лёгкое смущение. Она наклонила голову и, избегая его взгляда, робко позвала:

— Папа?

Су И очнулся от задумчивости, услышав это слово, и вдруг подумал, что обращение «папа» звучит как-то… не очень.

— Вы, духи растений, всегда называете первого встреченного человека «папой»? — спросил он чуть хмуро, незаметно спрятав руку за спину и сжав пальцы.

Лимон на мгновение опешила — не ожидала такого вопроса. Подумав, ответила:

— Не знаю… Тогда… — (Тогда ведь просто хотела пригреться у сильного!) Она заметила, что Су И, похоже, недоволен этим обращением, но явного желания избавиться от неё не проявил. Тогда она осторожно предложила:

— Может, «хозяин»? Или… «мама»?

— Ладно. Пусть будет «папа», — сказал Су И, подавив в себе только что возникшее странное волнение и списав его на отцовскую заботу и тревогу.


Продюсеры шоу «Выживание в дикой природе» оказались очень расторопными: вскоре вышел трейлер программы, вызвавший настоящий ажиотаж. Это был первый реалити-шоу Су И, и к тому же он выбрал не лёгкое музыкальное шоу, а сложное выживание в дикой природе.

Трейлер получился захватывающим: с высоты птичьего полёта открывался вид на живописный остров посреди океана, но при приближении становилось ясно — повсюду острые скалы, бездорожье и суровые условия. Су И один пробирался среди камней. Затем — кадр: трое ловят рыбу у пруда: Бай Чэнь и Су И сидят, а Су Ми охотится с гарпуном… Закат, костёр у входа в пещеру — тёплый, но одинокий.

[Ими в восторге! Наконец-то Су И в реалити! Актёр года решил стать обычным человеком?]

[Помню, Су И крайне придирчив к ролям. Через два года после последнего фильма он выбирает выживание в дикой природе? Не понимаю.]

[Таких шоу уже было немало, обычно делают ставку на «страдания» звёзд. Зачем Су И участвует в таком?]

[А кто ещё в шоу? Покажите!]

[Девушка, которая ловит рыбу, очень мила и симпатична. Есть химия с Су И! Кадры просто волшебные!]

[Видели его улыбку? Я умерла!]


Фанаты были в шоке, но интерес к шоу взлетел. Как и ожидалось, после выхода трейлера официальный аккаунт «Выживания в дикой природе» начал стремительно набирать подписчиков.

Студии других участников и их фанаты тоже активно продвигали шоу: писали в соцсетях, упоминали официальный аккаунт, создавали хештеги. Их усилия окупились — количество подписчиков и комментариев росло.

Вскоре появились и фанаты пар.

Карьера Сяо Бин пошла под откос после слухов о том, что она якобы разрушила семью известного певца. Хотя позже певец публично раскаялся и получил прощение жены и фанатов, сама Сяо Бин оказалась в изоляции. Ей всё реже предлагали роли, а если и предлагали, то в основном отрицательные — «любовницы» и «разлучницы».

Поэтому её участие в шоу не вызвало восторга. В комментариях под её постами всплыли старые обвинения — насмешки и оскорбления посыпались вновь.

Никто не собирался фанатеть её пары. Но Су Ми — совсем другое дело. Сладкое личико, образ девушки мечты, без скандалов. В трейлере она трудолюбива, не ленится и не капризничает…

Вскоре появился и отдельный хештег для пары: [Нежная Ми и Су И].


Поэтому, когда Лимон, сидя на кровати и весело листая планшет во время тренировки Су И, увидела эти посты, её хорошее настроение мгновенно испортилось.

По поведению Су Ми она уже поняла: та явно не безразлична к Су И. Просто использует тактику белой лилии — делает вид, что невинна и скромна, демонстрирует трудолюбие и выносливость, но на самом деле…

http://bllate.org/book/7625/713741

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 35»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в I Raised a Lemon Spirit / Я вырастил духа лимона / Глава 35

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода