× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Raised a Two-Faced Movie King / Я вырастила двуличного короля кино: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Сяожань похлопала по голове кота, жадно уплетавшего еду, и задумалась:

— Я никогда не сталкивалась с подобным. Надо разобраться как следует — вдруг такое повторится? Пусть господин Сун считает, что я хочу заняться исследованием. Да и почему именно он выбрал господина Цзяна — тоже нужно выяснить.

Сун Линь энергично замотал головой, явно сопротивляясь.

Су Сяожань перевела взгляд на Цзяна Хуая.

Хайчэн — территория клана Цзян. Независимо от личных способностей и статуса Цзяна Хуая, положение его семьи как богатейшей в городе позволяло без труда предоставить уединённое место, где никто не потревожит кота-оборотня.

Су Сяожань моргнула, устремив на Цзяна Хуая большие прозрачные глаза, словно наполненные водой:

— Господин Цзян, возьмите его просто за обычного котёнка! Позвольте мне забрать его домой. Посмотрите, какой он милый, какой прелестный!

Привыкшая к различным духам и оборотням — и в человеческом облике, и в зверином — Су Сяожань не испытывала страха перед котом-оборотнем. По крайней мере внешне он ей не казался ужасным.

Ведь она видела и змеиных духов, и лисьих божеств.

По сравнению с огромной змеей, свернувшейся на дереве, этот кот-оборотень, приглядевшись, даже показался ей немного милым.

— Господин Цзян, можно?

Цзян Хуай слегка нахмурил брови, его взгляд стал странным и сложным. Он молча смотрел на кота-оборотня.

Казалось, его не пугало существо само по себе, а что-то другое вызывало тревогу.

Кот-оборотень уже съел несколько банок консервов, поднял большую голову и с удовольствием вылизывал уголки рта и кончик носа.

Потом он повернулся и посмотрел на Цзяна Хуая и Сун Линя своими золотистыми глазами, которые в темноте отражали свет, как зеркала.

Его вертикальные зрачки сузились, выражая полное удовлетворение и умиротворение.

Плечи Сун Линя задрожали. Он грубо, приглушённым голосом крикнул Су Сяожань:

— Молодой господин Су, да он же вовсе не котёнок! Совсем не милый, а просто ужасный!

Кот-оборотень, похоже, понял, что Су Сяожань защищает его. Он качнул головой, прищурился и, словно ребёнок, покатился по земле.

Раскинув конечности, он мягко замурлыкал:

— Мяу-мяу-мяу…

Такой громила, а ведёт себя как изнеженная девица.

Лица Цзяна Хуая и Сун Линя стали ещё мрачнее!

Сун Линь скрипнул зубами:

— Да он вообще без стыда! Совсем не понимает, насколько его фигура не соответствует такому поведению!

Су Сяожань похлопала кота по голове и пожала плечами:

— Так ведь это ты сказал, что он не милый. А теперь он замурлыкал специально для тебя! Чего ещё хочешь? Может, пусть ещё разок замяукает?

Сун Линь: …………

Цзян Хуай сделал шаг вперёд, его голос прозвучал холодно и прямо:

— А что ты собираешься с ним делать в итоге? Допустим, ты выяснишь, почему он так изменился. Собираешься ли ты оставить его у себя навсегда?

Су Сяожань покачала головой:

— Конечно нет! Ци, которую он использует для превращения, ему не принадлежит. Как только он не сможет поддерживать форму, он вернётся в своё истинное обличье.

Взгляд Цзяна Хуая стал глубже, в нём мелькнули неясные чувства:

— А если у него есть собственный способ получать ци и он никогда не сможет вернуться в прежний облик? Что тогда?

Су Сяожань опустила глаза на большого кота:

— Такое существо не может оставаться в городе. Оно не контролирует своё поведение и лишено разума. Я отвезу его обратно в Ичэн, в горы Сысяншань.

Голос Цзяна Хуая стал ещё ледянее:

— Ты сама сказала, что он не в состоянии управлять собой. Даже в горах ты можешь гарантировать, что он спокойно останется там и не выйдет наружу, не причинит вреда людям и не будет замечен?

Су Сяожань надула губы — вопрос оказался слишком острым.

Она подняла глаза, подумала и серьёзно ответила:

— Если уж совсем ничего не получится, я попрошу дедушку вернуть его в первоначальный облик.

Сама она на такое не способна, но её дедушка — да.

— Мяу-мяу.

Кот-оборотень с удовольствием потерся о землю и, ничего не подозревая о разговоре, уткнулся мордой в ладонь Су Сяожань.

Цзян Хуай посмотрел на Су Сяожань, потом на кота-оборотня.

Его выражение лица вдруг стало холодным и отстранённым. Он развернулся и спокойно произнёс:

— У меня на западе города есть вилла. Я туда почти не езжу. Район ещё строится, вокруг мало людей. Должно подойти.

Сун Линь удивился:

— Погоди, Ахуай, ты и правда согласен?

Цзян Хуай не ответил. В свете луны он взглянул на бриллиантовый циферблат своих часов:

— Раз уж нашли его, пора возвращаться. Поедем на запад.

Он развернулся и, стройный, как сосна, направился к машине.

Сун Линь посмотрел на Су Сяожань, потом на кота-оборотня и кашлянул:

— Молодой господин Су, я за руль. Только убедись, что эта… штука не будет там шевелиться!

Су Сяожань улыбнулась:

— Хорошо.

Она похлопала кота по голове, надела на него капюшон, чтобы не привлекать внимания, и, схватив за загривок, подняла на ноги.

Кот-оборотень жалобно замяукал, потерся мордой о ладонь Су Сяожань и послушно встал.

Су Сяожань взяла его за лапу:

— Пойдём со мной. Надеюсь, мне удастся разгадать твою тайну. Иначе тебе придётся молиться за удачу.

Прикоснувшись к мягкой подушечке на лапе, Су Сяожань удивилась.

Ого, как приятно на ощупь!

Кот-оборотень сделал пару шагов за ней и вдруг остановился.

Он повернул голову к одному из зданий неподалёку и издал жалобное, почти плачущее «мяу-мяу-мяу».

— А? Что случилось?

Су Сяожань обошла его спереди и увидела, как из золотистых глаз кота катятся слёзы, стекая по шерсти.

Взгляд его был по-человечески полон тоски и нежелания расставаться.

Су Сяожань проследила за его взглядом и увидела несколько старых, плотно закрытых дверей. Окна рядом были тёмными — в доме явно никто не жил.

— Это твой дом? Ты раньше жил там?

Она тихо спросила, в душе уже зародилось подозрение. Решив разобраться, она потянула кота в том направлении.

— Мяу-мяу!

Кот-оборотень, однако, не пошёл. Он жалобно мяукнул, вылизнул уголки рта и зубы и отвернул голову.

Су Сяожань остановилась и запомнила расположение тех дверей — решила обязательно расследовать, возможно, именно там он и жил.

— Ладно, пойдём.

Она повела его, будто ребёнка, за лапу. Кот-оборотень был выше её на две головы.

Быстрым шагом они направились к машине.

Цзян Хуай сел на переднее пассажирское место и всю дорогу молчал.

Насытившийся кот-оборотень запрыгнул на заднее сиденье, свернулся клубком и уснул рядом с Су Сяожань.

Он, конечно, мог бы просто спать, но посреди пути начал храпеть.

Су Сяожань никогда не знала, что кошки могут храпеть — и так громко!

Звук напоминал храп среднего возраста мужчины.

И ещё — храп был удивительно ритмичным.

В машине царило молчание, но храп кота-оборотня звучал непрерывно.

Сун Линь, наконец, не выдержал, вытащил палец из уха и проворчал:

— Эта глыба отлично спит.

Су Сяожань ответила:

— Ну, кошки же такие: едят, пьют и ни о чём не переживают.

На переднем сиденье Цзян Хуай, который всё время выглядел холодным и отстранённым, услышав её слова, еле заметно приподнял уголки губ.

Цзян Хуай упомянул виллу, расположенную в новом районе на западе города. Вокруг стояли строящиеся жилые комплексы, и действительно было тихо и малолюдно.

Освещённых окон в виллах почти не было — заселённость, казалось, не превышала половины.

К тому же дома стояли далеко друг от друга, обеспечивая отличную приватность.

Су Сяожань осталась довольна.

Сун Линь припарковал машину. Цзян Хуай первым вышел, его профиль выглядел холодным и отстранённым. Он не стал дожидаться Су Сяожань.

Су Сяожань не могла понять настроения своего работодателя, но чувствовала, что он чем-то недоволен — особенно после того, как она предложила забрать кота-оборотня.

Кот-оборотень на заднем сиденье дёрнул ушами, поднял большую голову и посмотрел сначала на Су Сяожань, потом сквозь окно — на удаляющуюся спину Цзяна Хуая.

Затем он снова вылизал губы.

Су Сяожань похлопала его по капюшону и вывела из машины.

Под навесом у входа вспыхнул яркий датчик движения. Цзян Хуай уже ввёл код и открыл дверь виллы.

Сун Линь быстро подошёл, то и дело косился на кота-оборотня с любопытством и явным страхом.

Трёхэтажная вилла была полностью обставлена и выглядела так, будто за ней регулярно ухаживали, хотя здесь никто не жил.

Су Сяожань вошла, усадила кота-оборотня в гостиной и занялась шторами — закрыла все окна.

Цзян Хуай сидел напротив дивана, опустив ресницы. Его лицо стало ещё холоднее.

Кот-оборотень, однако, лёг на пол, крепко вцепившись когтями в ковёр с узором, и, словно желая угодить, пополз ближе к Цзяну Хуаю. Его золотистые глаза прищурились.

Цзян Хуай поднял глаза и бросил на приближающегося кота такой ледяной, пронзительный взгляд, будто остриё клинка, покрытое инеем.

Даже Сун Линю стало не по себе от этой ауры «не подходи».

Кот-оборотень явно испугался, опустил голову и жалобно мяукнул, отползая назад.

Казалось, он понял, что надо отступить.

Но его лапы, лежавшие на диване, незаметно и осторожно продолжали тянуться к брюкам Цзяна Хуая — будто он думал, что, спрятав голову, никто не заметит его маленькой хитрости.

Ха! Всё-таки животное — думает только о себе и не замечает очевидного.

Едва пушистая лапа коснулась его брюк, Цзян Хуай презрительно усмехнулся, явно испытывая отвращение, и тихо, но резко бросил:

— Катись.

— Мяу-ууу…

Кот-оборотень мгновенно спрятал лапы, жалобно прижался к ковру и больше не шевелился.

Его большие золотистые глаза то смотрели в сторону, то снова краем глаза косились на Цзяна Хуая с его ледяным выражением лица — но всё равно тянулись к нему.

Сун Линь смотрел, раскрыв рот:

— Ну и… точно ли это кошка, а не собачонка?

Су Сяожань уже закрыла все шторы и вернулась в гостиную:

— Господин Сун, о чём вы?

Сун Линь указал на кота-оборотня:

— Да вот об этом! Он ведёт себя как преданный пёс! Разве кошки не должны быть гордыми и независимыми? Он смотрит на Ахуая так, будто…

Он не договорил — Цзян Хуай перебил его холодным голосом:

— На третьем этаже есть гостевые комнаты. Если тебе что-то ещё понадобится, завтра позвони Кака — он всё привезёт.

Су Сяожань радостно кивнула:

— Ничего особенного не нужно. Просто здесь мало еды, а неизвестно, сколько мы пробудем. Завтра схожу в магазин.

Сун Линь сказал:

— Раз молодой господин Су и кот-оборотень устроены, может, Ахуай, поедем обратно? У тебя завтра мероприятие, а расследование пусть остаётся за молодым господином Су.

Он не хотел проводить с этим котом-оборотнем ни секунды больше.

Су Сяожань кивнула:

— Я постараюсь как можно скорее выяснить, почему он выбрал именно господина Цзяна и откуда у него ци.

Цзян Хуай взглянул на часы:

— Отсюда до места мероприятия ближе, чем от отеля.

Сун Линь понял:

— А? Ахуай, ты хочешь остаться здесь?

— Никто не просит тебя оставаться. Можешь ехать один.

Цзян Хуай встал с достоинством, расстёгивая запонки, и, не оборачиваясь, направился наверх.

Кот-оборотень поднял голову и проводил его взглядом.

Сун Линь вздохнул с досадой:

— Мне же завтра утром снова ехать сюда… Ладно, останусь.

Чёрт, он ведь менеджер, а живёт как невидимый ассистент.

Он посмотрел на Су Сяожань, потом на кота-оборотня — того, у кого телосложение взрослого мужчины, но который сидел на ковре, свернувшись калачиком.

Сун Линь вздрогнул:

— Молодой господин Су, я… я тоже пойду наверх. Прошу вас присмотреть за этим… существом.

Су Сяожань серьёзно кивнула, и её ямочки на щеках стали ещё заметнее.

В гостиной воцарилась тишина. Кот-оборотень мотнул головой и снова лёг на пол, время от времени поглядывая на Су Сяожань золотистыми глазами — ленивый и довольный.

http://bllate.org/book/7624/713666

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода